کتاب صوتی لی لی و مادر شوهر (انگلیسی)

کتاب صوتی لی‌لی و مادرشوهر (انگلیسی)، مجموعه داستان‌های کوتاه آموزنده از نویسندگان مختلف است که زهره زاهدی گردآوری و ترجمه کرده است. این اثر با گویندگی فریبا فصیحی در نشر آسمان نیلگون منتشر شده است. این کتاب به زبان انگلیسی است.

درباره‌ کتاب صوتی لی‌لی و مادرشوهر (انگلیسی)

داستان‌های کتاب لی‌لی و مادرشوهر همگی از عمیق‌ترین لحظات زندگی روزانه می‌گویند. داستان‌هایی که زیبایی زندگی را به شما نشان می‌دهند و می‌تواند دید شما را نسبت به زندگی تغییر دهند. داستان‌های کتاب لی‌لی و مادرشوهر هرچند متفاوت و مستقل هستند اما درون‌مایه و حال‌و‌هوایی مشابه دارند.

اسامی داستان‌های کتاب:

پاکت

صورت یک فرشته

تو جای مرا گرفتی

دو میمون

لی‌لی و مادر شوهر

جهنم، بهشت و قاشق‌های دسته بلند

انتظار نامنتظر را داشته باش

یک دوست

قورباغه‌ها و برج

استاد ژاپنی

راز خوشبختی

ارزش یک سکه پول خرد

پیراهن زرد

وقت

گنج

درخت گرفتاری

باید بسازیم

کتاب صوتی لی‌لی و مادرشوهر (انگلیسی) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

علاقه‌مندان به شنیدن داستان‌های کوتاه به زبان انگلیسی از شنیدن این اثر لذت می‌برند.

بخشی از کتاب صوتی لی لی و مادرشوهر

I reached for something special just for Mike. The inspiration came in an unusual way.

Our son Kevin, who was 12 that year, was wrestling at the junior level at the school he attended; and shortly before Christmas, there was a non-league match against a team sponsored by an inner-city church, mostly black. These youngsters, dressed in sneakers so ragged that shoestrings seemed to be the only thing holding them together, presented a sharp contrast to our boys in their spiffy blue and gold uniforms and sparkling new wrestling shoes. As the match began, I was alarmed to see that the other team was wrestling without headgear, a kind of light helmet designed to protect a wrestler’s ears.

It was a luxury the ragtag team obviously could not afford. Well, we ended up walloping them. We took every weight class. And as each of their boys got up from the mat, he swaggered around in his tatters with false bravado, a kind of street pride that couldn’t acknowledge defeat.

Mike, seated beside me, shook his head sadly, “I wish just one of them could have won,” he said.