کتاب زندگی در غربت

«زندگی در غربت» رمانی از نویسنده مطرح چینی- آمریکایی، ها جین است. این نویسنده تحسین شده بعد از مهاجرت به ایالات متحده رشته زبان انگلیسی را تا مدرک دکترای نویسندگی خلاق ادامه داد و تمام آثار خود را به زبان انگلیسی منتشر می‌کند؛ با این وجود داستان‌های او در چین می‌گذرند. جین تاکنون دو بار برای رمان‌های «انتظار» و «آشغال جنگ» جایزه کتاب ملی امریکا و پن/فاکنر را از آن خود کرده است. او با دریافت این جایزه در ردیف نویسندگان معروف دیگری همچون «فیلیپ راث» و «جان ادگار وایدمن» قرار گرفت که تاکنون دوبار موفق به دریافت این جایزه معتبر ادبی به ارزش ۱۵ هزار دلار شده‌اند. «تازه داماد»، «در دریاچه»، «مجنون» و «یک زندگی آزاد» از دیگر آثار این نویسنده است. کتاب‌های «دیوانگی»، «انتظار » «سقوط شادی بخش» و چند داستان کوتاه او، تاکنون به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. ماجرای «زندگی در غربت» به سال ۱۹۸۹ و جریان کشتار تیان‌آنمن چین بازمی‌گردد. این واقعه مجموعه‌ای از تظاهرات دانشجویی در اعتراض به ناپایداری اقتصادی در چین و سرکوب‌های حزب کمونیست و فساد دولتی بود که حدود ده‌هزار نفر از معترضان در این واقعه کشته شدند. پینگ‌پینگ و نائو همزمان با کشتار تیان‌آنمن، ساکن بوستون امریکا هستند، پس از این کشتار، همه‌ی خطوط هوایی امریکا به جز یونایتِد، پروازهایشان را به پکن و شانگهای لغو کرده‌اند و این زوج بیصبرانه انتظار می‌کشند تا پسر کوچکشان، تائوتائو که در چین و نزد مادربزرگ و پدربزرگش به سر می‌برد، بتواند پاسپورتش را بگیرد و پیش والدینش برگردد. بلاخره تائوتائوی کوچک موفق به گرفتن پاسپورت می‌شود و با پروازی که عازم سان‌فرانسیسکو است راهی آمریکا می‌شود، اما چون اجازه عوض کردن هواپیما بدون همراه را ندارد، پدرو مادرش مجبورند برای تحویل گرفتن او به فرودگاه سان‌فرانسیسکو بروند. این سفر برای آنها سه هزار دلار خرج برمی‌دارد. آنها پس از رسیدن به مقصد با هواپیمایی یونایتد تماس می‌گیرند اما هواپیمایی از وجود کودکی با مشخصات فرزند آنها ابراز بی اطلاعی می‌کند. این رمان برگرفته از زندگی واقعی ها جین است که برای ادامه تحصیل به کشور آمریکا مهاجرت می‌کند و اتفاقاتی که برایش می‌افتد، سبب می‌شود که او از رفت و آمد به کشورش منع شود. جین در این رمان نشان می‌دهد، تصور مهاجرت به یک کشور دیگر و آغاز یک زندگی بی‌دغدغه در آن‌جا اشتباه است و مهاجران باید بدانند که چه مشکلاتی در انتظار آن‌ها است.