کتاب صوتی آلیس در سرزمین عجایب

کتاب صوتی آلیس در سرزمین عجایب نوشته لوییس کارول و ترجمه مریم سودایی، با گویندگی دنیز دانش صمدی منتشر شده است و انتشارات طنین ایرانیان آن را منتشر کرده است. این کتاب صوتی ماجرای دختری را دنبال می‌کند که با دیدن خرگوشی عجیب وارد جهانی می‌شود که در آن اندازه‌ها، منطق، گفت‌وگوها و حتی هویت مدام تغییر می‌کنند. از همان فصل‌های آغازین، فضای اثر میان بازیگوشی، شگفتی و سردرگمی حرکت می‌کند و شنونده را با موقعیت‌هایی روبه‌رو می‌سازد که هم خیال‌انگیزند و هم پرسش‌برانگیز. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی آلیس در سرزمین عجایب

کتاب آلیس در سرزمین عجایب به قلم لوییس کارول، نویسنده، ریاضی‌دان و مدرس دانشگاه آکسفورد، در سال ۱۸۶۵ منتشر شد و به‌عنوان یکی از مشهورترین و ماندگارترین آثار ادبیات کودک و از بهترین نمونه‌های ژانر «ادبیات بی‌معنا» شناخته می‌شود. داستان این کتاب در یک بعدازظهر تابستانی سال ۱۸۶۲ و طی یک سفر قایق‌سواری در رودخانه‌ی آیسیس شکل گرفت؛ چارلز دادسون (نام واقعی کارول) همراه با هنری لیدل و سه دخترش در قایق بودند و در طول مسیر، داستانی درباره‌ی دختری به نام آلیس تعریف کرد که به دنبال ماجراجویی می‌گشت. آلیس ده‌ساله، دختر هنری، چنان مجذوب داستان شد که از او خواست آن را بنویسد و همین درخواست، سرآغاز خلق یکی از تأثیرگذارترین کتاب‌های تاریخ ادبیات شد.

آلیس در سرزمین عجایب را می‌توان در ژانر فانتزی، ماجراجویی و ادبیات کودک جای داد، اما آنچه این کتاب را از سایر آثار هم‌دوره‌اش متمایز می‌کند، رویکرد آن به منطق، زبان و نقد اجتماعی است. کارول که خود ریاضی‌دانی برجسته بود، در این اثر با طنز و بازی‌های زبانی، منطق متعارف را به چالش می‌کشد و از پوچی و بی‌معنایی به‌عنوان ابزاری برای نقد خشکی و تعصب جامعه‌ی ویکتوریایی بهره می‌گیرد. کتاب مملو از تقلیدهای طنزآمیز از اشعار معروف کودکان ویکتوریایی است و شخصیت‌های آن به نمادهای فرهنگی ماندگار تبدیل شده‌اند. آلیس در زمان انتشار به موفقیتی بی‌سابقه دست یافت؛ ملکه ویکتوریا و اسکار وایلد جوان از نخستین خوانندگان مشتاق آن بودند و کتاب هرگز از چاپ خارج نشده است.

خلاصه داستان صوتی آلیس در سرزمین عجایب

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

آلیس، دختری کنجکاو و خیال‌پرداز، در کنار خواهرش نشسته است که ناگهان خرگوشی سفید با جلیقه و ساعت جیبی از کنارش می‌گذرد و به سمت سوراخی در زمین می‌دود. آلیس که بی‌اختیار به دنبال او می‌رود، در سوراخ خرگوش سقوط می‌کند و به سرزمینی عجیب و پر از موجودات سخنگو می‌رسد. او در این سرزمین با شخصیت‌های به‌یادماندنی‌ای روبه‌رو می‌شود: گربه‌ی چشر که با پوزخندی مرموز ناپدید و ظاهر می‌شود، کلاهدوز دیوانه و خرگوش مارس که مهمانی چای بی‌پایانی برپا کرده‌اند و ملکه‌ی دل‌ها که با فریاد «سرش را ببرید!» بر سرزمینی از ورق‌های بازی حکومت می‌کند.

آلیس در طول سفر خود بارها اندازه‌اش تغییر می‌کند و همین دگرگونی‌ها او را با بحران هویت روبه‌رو می‌کند. او در بازی کروکت با فلامینگو و جوجه‌تیغی شرکت می‌کند، در مسابقه‌ای بی‌قاعده و بی‌برنده به نام «مسابقه‌ی کاکس» حاضر می‌شود و در نهایت به دادگاهی می‌رسد که در آن سرباز دل‌ها به دزدی شیرینی‌های ملکه متهم شده است. آلیس در این دادگاه با منطق پوچ و خودکامه‌ی ملکه و پادشاه مقابله می‌کند و وقتی ملکه دستور اعدامش را صادر می‌کند، فریاد می‌زند: «شما چیزی جز یک دسته ورق بازی نیستید!» در همین لحظه، ورق‌ها به هوا برمی‌خیزند و به سمت او هجوم می‌آورند، اما آلیس از خواب بیدار می‌شود و درمی‌یابد که تمام ماجرا رؤیایی بوده است.

چرا باید کتاب صوتی آلیس در سرزمین عجایب را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب آلیس در سرزمین عجایب را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب صوتی جهانی می‌سازد که در آن خیال، شوخی و بی‌ثباتی کنار هم قرار می‌گیرند.
• شنونده با مجموعه‌ای از شخصیت‌های عجیب روبه‌رو می‌شود که هرکدام نوعی نگاه متفاوت به منطق و گفت‌وگو دارند.
• اثر، حس کنجکاوی و سردرگمی آلیس را به‌گونه‌ای پیش می‌برد که ماجرا فقط به دنبال‌کردن اتفاق‌ها محدود نمی‌ماند.
• تغییر مداوم موقعیت‌ها و فضاها باعث می‌شود روایت یکنواخت نشود و هر فصل حال‌وهوای جداگانه‌ای داشته باشد.
• کتاب صوتی به موضوع هویت، رشد و مواجهه با جهانی نامعمول از دل موقعیت‌های خیال‌انگیز نزدیک می‌شود.
• گویندگی دنیز دانش صمدی به شنیدن گفت‌وگوهای پررفت‌وبرگشت و فضای عجیب داستان کمک می‌کند.

شنیدن کتاب صوتی آلیس در سرزمین عجایب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های خیال‌انگیز که از جهان‌های نامعمول و پراتفاق لذت می‌برند.
• مخاطبانی که به روایت‌های شخصیت‌محور با قهرمانی کنجکاو و پرسشگر علاقه دارند.
• کسانی که دوست دارند در کنار ماجرا، با بازی‌های زبانی و گفت‌وگوهای غیرمنتظره روبه‌رو شوند.
• شنوندگانی که از فضاهای عجیب، شخصیت‌های غریب و موقعیت‌های پیش‌بینی‌ناپذیر استقبال می‌کنند.
• مخاطبانی که می‌خواهند داستانی بشنوند که هم‌زمان حس شگفتی، طنز و ابهام را پیش می‌برد.

درباره لوییس کارول

لوییس کارول نام مستعار چارلز لاتویج دادسون (۱۸۳۲-۱۸۹۸) است که در دارسبوری، چشر، انگلستان، به دنیا آمد و در خانواده‌ای از روحانیان برجسته‌ی انگلیکان رشد کرد. او از کودکی از لکنت زبان و مشکلات ریوی رنج می‌برد و به‌ناچار اغلب در خانه می‌ماند، اما همین دوران خانه‌نشینی او را به نوشتن شعر و داستان برای سرگرمی خود و خانواده سوق داد. دادسون در دانشگاه آکسفورد در رشته‌ی ریاضیات تحصیل کرد و پس از فارغ‌التحصیلی، به‌عنوان مدرس ریاضیات در کالج کرایست‌چرچ منصوب شد؛ جایگاهی که سی سال در آن باقی ماند. او علاوه‌بر ریاضیات، عکاس چیره‌دستی بود و با حلقه‌ی پیشارافائلی، از جمله جان راسکین و دانته گابریل روستی، ارتباط داشت. کارول هرگز ازدواج نکرد اما به کودکان بسیار علاقه‌مند بود و زمان زیادی را با آن‌ها می‌گذراند. او در سال ۱۸۹۸ بر اثر برونشیت درگذشت.