میان اینهمه شتاب، کمی کتاب، کلی شانس! 🎉 گردونه را بچرخان

کتاب رفتن (ها)
۲۸۵,۰۰۰
قیمت:
۲۱۳,۷۵۰
تومان
معرفی کتاب رفتن (ها)
کتاب رفتن (ها) نوشته جولین بارنز، خاطره و قصه را به پرسشی دربارهی هویت پیوند میزند: اگر گذشته را هر بار کمی متفاوت به یاد میآوریم، چقدر از خودمان را میشناسیم؟ بارنز از حافظههای نامعمول، رابطهی دو دوست و تجربهی بیماری خودش مینویسد تا فاصلهی میان آنچه رخ داده و آنچه روایت میشود را بررسی کند. محمدرضا ترک تتاری مترجم این کتاب است و نشر چشمه این کتاب را منتشر کرده است. طنز و تردید در کنار اندوه، حالوهوای این تأمل دربارهی عشق، فراموشی و مرگ را میسازند. نسخهی الکترونیکی این اثر را میتوانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب رفتن (ها)
کتاب رفتن (ها) از جولین بارنز، میان تأمل دربارهی حافظه، بازگویی یک رابطه و شرح مواجههی نویسنده با بیماری حرکت میکند. بارنز خودش در متن حضور دارد؛ نویسندهای که نهفقط گذشته، بلکه اعتبار شیوهی تعریفکردن گذشته را زیر سؤال میبرد. خاطرات برای او اسنادی دستنخورده نیستند. بازگویی، انتخاب جزئیات و میل به پذیرفتن تصویری مشخص از خود، شکل خاطرهها را تغییر میدهند. متن از همین تردید نیرو میگیرد و میان گزارشهای پزشکی، خواندن ادبیات و تجربههای شخصی رفتوبرگشت دارد. عنوانهایی مانند من آن هستِ اعظم، آغاز داستان و مهارپذیر، سه مسیر بحث را نشان میدهند: نسبت حافظه و هویت، بازسازی سرگذشت دیگران و زندگی در بدنی که دیگر کاملاً فرمانبردار نیست. نویسنده پرسشهایش را صرفاً در سطح مفاهیم نگه نمیدارد. یک گفتوگو، عکس قدیمی یا عبارت پزشکی میتواند بحث را بهسمت مسئولیت، خودفریبی یا ترس از پایان زندگی ببرد. خواندن این کتاب به معنای دنبالکردن ذهنی است که حتی نتیجهگیریهای خودش را هم دوباره میآزماید.
کتاب رفتن (ها) در بخش مربوط به استیون و جین، تفاوت خلقوخوها را در فضای دانشگاه نشان میدهد. استیون محتاط، شنوا و نسبتاً مطمئن از مسیر آینده است؛ جین بیپرواتر به تجربهها نزدیک میشود و میل بیشتری به کشف دنیا دارد. راوی در کنار این دو، ناپختگیها و نیاز خودش به دیدهشدن را نیز پنهان نمیکند. فضای دانشگاه، تفاوتهای طبقاتی و قواعد محدودکنندهی روابط، پسزمینهی شناخت این شخصیتها را میسازند. طنز بارنز اغلب متوجه فاصلهی تصور آدمها از خودشان و رفتار واقعیشان است؛ خود او هم از این کنایهها سهم دارد. ارجاع به پروست و ویرجینیا وولف نیز بخشی از بحث حافظه است، نه صرفاً نامبردن از نویسندگان دیگر. تجربهی بیماری، لحن را بهسوی جزئیات جسمانی و معنای واژههای پزشکی میبرد. نویسنده حتی یادداشتهای بیمارستان را کنار خاطرات بعدیاش میگذارد تا تفاوتشان آشکار شود. این جابهجایی میان صحنه، استدلال و بازبینی، خواننده را درگیر پرسشی اخلاقی میکند: نویسنده تا کجا میتواند داستان زندگی دیگران را از دید خودش بازگو کند و همچنان نسبت به محدودیت دانستههایش صادق بماند؟
خلاصه داستان رفتن (ها)
هشدار: این پاراگراف بخشهایی از داستان را فاش میکند!
بارنز در کتاب رفتن (ها) از گزارشی پزشکی دربارهی هجوم خاطرات آغاز میکند؛ مردی که خوردن یک خوراکی، تجربههای مشابه سراسر زندگی را پیش چشمش میآورد. نویسنده از این مورد به امکان ترسناک بهیادآوردن همهچیز میرسد و میپرسد فراموشی چه سهمی در ادامهی زندگی دارد. او سپس به دوران دانشجویی برمیگردد؛ زمانی که دو دوستش، استیون و جین، از طریق او آشنا میشوند. روایت این رابطه بر خاطرهها و عکسها تکیه دارد، اما راوی از همان ابتدا محدودیت این تکیهگاهها را میپذیرد. مسیر دیگری هم به تشخیص بیماری خونی بارنز و تجربهی معاینهها و درمان اختصاص دارد. نویسنده هنگام مقایسهی یادداشتهای بیمارستان با روایت ذهنیاش، نمونهای از همان مسئلهی آغازین را پیدا میکند: ذهن، حتی رویدادی شخصی و تعیینکننده را عیناً نگه نمیدارد.
چرا باید کتاب رفتن (ها) را بخوانیم؟
دلایل خواندن کتاب رفتن (ها) را میتوان اینطور خلاصه کرد:
- بحث حافظه، تفاوت میان تجربهی گذشته و روایت پذیرفتهشدهی آدمها از زندگیشان را روشن میکند.
- کنایههای راوی به خودش، امکان بررسی خودفریبی را در موقعیتهای آشنا فراهم میکند.
- شرح بیماری، معنای شخصی واژههایی مثل مهارپذیر را آشکار میکند.
- بازخوانی پروست، زمینهای برای سنجیدن نسبت ادبیات و خاطرات ناخواسته فراهم میآورد.
خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
کتاب رفتن (ها) به این گروهها پیشنهاد میشود:
- خوانندگانی که به رابطهی حافظه، هویت و خودشناسی علاقه دارند.
- علاقهمندان به قصههایی دربارهی عشق و دوستی که راوی در شناخت دیگران تردید دارد.
- مخاطبانی که خواهان خواندن تجربهی شخصی بیماری و مواجهه با مرگ هستند.
بخشی از کتاب رفتن (ها)
«این داستان در دو بخش روایت میشود، همانطور که در دو بخش اتفاق افتاده، با وقفهای طولانی. اما این دوپارگی دلیل دیگری هم دارد: روایت من دو بافت متفاوت خواهد داشت. در نیمهٔ نخست، تکیهام تماماً به خاطرات است و یکی دو عکس. (خاطرت هست تی. اس. الیوت دربارهٔ خاطره چه میگفت؟ میگفت هر چهقدر هم آن را لای کافور بپیچی باز بیدها راهشان را به آن پیدا میکنند.) در نیمهٔ دوم، من دیگر نویسنده شده بودم و سالها بود که مینوشتم. بنابراین دفترچهیادداشتی داشتم که اغلب، همزمان با رخ دادن رویدادها، در آن ثبتشان میکردم و همچنین دفترچهخاطراتی که معمولاً چند روز یا چند هفته بعد وقایع را درش مینوشتم. ممکن است فکر کنید چنین مستنداتی قابلاعتمادتر از خاطرات بیدخوردهٔ سالهای دورند، اما من مطمئن نیستم. راستش این روزها کمتر پیش میآید به چیزی مطمئن باشم. آنچه ثبت میکنم چیزهایی است که بعداً میخواهم به یاد بیاورم (پس نوعی غربالگری در کار است) و یا چیزهایی که فکر میکنم شاید روزی در متنی به کار بیایند (که این هم نوع دیگری از غربالگری است). اما سادهلوحانه است اگر فکر کنیم این یادداشتبرداریهای مفصل از زندگی دقیقاً انعکاس همان چیزی است که واقعاً رخ داده. خیلی از اوقات چیزهای مهم از قلم میافتند یا فراموشم میشوند؛ شتاب برای رسیدن به قطعیت آدم را بهراحتی به بیراهه میکشاند.»
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب رفتن (ها) و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب
| نام کتاب | رفتن (ها) |
|---|---|
| عنوان در زبان مبدأ | Departure(s), 2026 |
| موضوع | رمان، داستان خارجی |
| نویسنده | جولین بارنز |
| مترجم | محمدرضا ترک تتاری |
| انتشارات | نشر چشمه |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۴۰۵/۰۸/۲۶ |
| فرمت کتاب | EPUB |
| حجم فایل کتاب | ۱۰.۱۴ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸۶۲۲۰۱۱۵۲۸۱ |
| تعداد صفحهها | ۱۸۳ صفحه |
| قیمت کتاب | ۲۱۳۷۵۰ تومان |
| مجموعه و فروست | جهان نو نشر چشمه |
| برچسب | ادبیات انگلستان |
نظر شما دربارهٔ این کتاب