کتاب Days at the Morisaki Bookshop

کتاب Days at the Morisaki Bookshop نوشته ساتوشی یاگیساوا داستانی ژاپنی است که آباژور آن را منتشر کرده است. این اثر به زبان انگلیسی روایت شده و فضای آن در محله‌ای قدیمی و کتاب‌فروشی‌ای کوچک می‌گذرد که به‌نوعی پناهگاه شخصیت‌ها به‌شمار می‌آید. تمرکز اصلی روایت بر زندگی روزمره، روابط انسانی و تأثیر کتاب‌ها بر زیست شخصیت‌ها است. در این کتاب، کتاب‌فروشی موریساکی به صحنه‌ای برای مواجهه با گذشته، تنهایی و امید تبدیل شده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب Days at the Morisaki Bookshop

کتاب Days at the Morisaki Bookshop به قلم ساتوشی یاگیساوا، نویسنده‌ی ژاپنی، رمانی است دلنشین و التیام‌بخش درباره‌ی جست‌وجوی آرامش در میان کتاب‌ها، انسان‌ها و گذرِ روزهای ساده‌ی زندگی. این کتاب که در سال ۲۰۱۰ در ژاپن منتشر شد، پس از گذشت بیش از یک دهه، با ترجمه به زبان‌های ایتالیایی و انگلیسی در سال‌های ۲۰۲۲ و ۲۰۲۳ به شهرتی جهانی دست یافت و تاکنون به بیش از پنجاه زبان ترجمه شده و بیش از یک میلیون نسخه از آن در سراسر جهان فروخته شده است. این رمان همچنین در سال ۲۰۲۴ نامزد دریافت جایزه‌ی «دِبیوت فیکشن» در جوایز معتبر کتاب بریتانیا شد.

داستان در محله‌ی جینبوچو در توکیو روایت می‌شود؛ خیابانی که به «شهر کتاب» معروف است و انبوهی از کتابفروشی‌های دست‌دوم را در خود جای داده. شخصیت اصلی داستان، تاکاکوی بیست‌وپنج‌ساله، پس از آن‌که نامزدش به او خیانت می‌کند و با زنی دیگر ازدواج می‌کند، هم شغل و هم اعتمادبه‌نفس خود را یک‌باره از دست می‌دهد. در بحبوحه‌ی افسردگی عمیق، او از عموی دور خود، ساتورو، که همسرش موموکو پنج سال پیش او را ترک کرده و حالا تنهایی کتاب‌فروشی کوچکی را در جینبوچو اداره می‌کند، پیشنهادی غیرمنتظره دریافت می‌کند: کمک در کتاب‌فروشی در ازای زندگی در اتاق کوچک بالای مغازه. تاکاکو که پیشتر زندگی غیرمتعارف عمویش را تحقیر می‌کرد، ناچار این پیشنهاد را می‌پذیرد تا بتواند دوباره روی پای خود بایستد.

یاگیساوا که خود از فضای جینبوچو، کتابفروشی‌ها و کافه‌های دنج آن الهام گرفته و آن را «بندری برای لنگر انداختن کشتیِ زندگی» توصیف کرده، روایتی آهسته و بی‌تکلف از زندگی آدم‌های معمولی ارائه می‌دهد که با نیروی دگرگون‌کننده‌ی کتاب‌ها و روابط انسانی، از روزهای سخت عبور می‌کنند.

خلاصه داستان Days at the Morisaki Bookshop

هشدار: این قسمت بخش‌هایی از داستان را فاش میکند!

تاکاکو، زن جوانی که زندگی نسبتاً آسانی را پشت سر گذاشته، با یک تکان ناگهانی همه‌چیز را از دست می‌دهد: هیدئاکی، نامزدش، به او می‌گوید که با زن دیگری ازدواج می‌کند و چون هر دو در یک شرکت کار می‌کردند، تاکاکو ناچار به ترک شغل می‌شود. در این روزهای تاریک، عموی دورش ساتورو که همسرش موموکو او را ترک کرده و اکنون کتابفروشی کوچکی در جینبوچو اداره می‌کند، از او می‌خواهد که به کتاب‌فروشی بیاید و در آن زندگی کند.

تاکاکو که پیشتر به زندگی ساتورو با دید تحقیر می‌نگریست، ناچار این پیشنهاد را می‌پذیرد. او اتاقی کوچک در بالای کتابفروشی پیدا می‌کند و به‌تدریج، با وجود نداشتن هیچ علاقه‌ای به کتاب، دست به یکی از کتاب‌ها میبرد و آن را ورق میزند. یک ساعت بعد، او کاملاً در کتاب غرق شده است و این نقطه‌ی آغاز تحولی بزرگ در زندگی اوست. تاکاکو کم‌کم به یکی از اهالی محله تبدیل می‌شود و در کافه‌ی موردعلاقه‌اش دوستان جدیدی پیدا می‌کند و حتی با ویراستاری جوان که از شکست عشقی مشابهی رنج می‌برد، آشنا می‌شود.

اما بازگشت ناگهانی هیدئاکی، همه‌چیز را پیچیده می‌کند و تاکاکو بار دیگر به عمویش پناه می‌برد. در همین زمان، زندگی عموی او نیز با بازگشت ناگهانی موموکو، همسر سابقش، دستخوش تغییر می‌شود و این دو انسان که در ابتدا به نظر می‌رسید نقطه‌ی مقابل هم هستند، در فضای گرم کتابفروشی، به درک عمیق‌تری از یکدیگر میرسند و حکمت‌های تازه‌ای را که در این مسیر آموخته‌اند، به اشتراک می‌گذارند.

چرا باید کتاب Days at the Morisaki Bookshop را بخوانیم؟

Days at the Morisaki Bookshop برای هر کسی که در میان هیاهوی زندگی به دنبال پناهی گرم و آرامش‌بخش است، کتابی بی‌نظیر و التیام‌بخش محسوب می‌شود. این رمان، برخلاف بسیاری از آثار پرماجرا، داستانی است آرام و بدون تعلیق‌های پیچیده که در آن، کتاب‌ها، قهوه و کتابفروشی‌های دنج جینبوچو، به‌عنوان شخصیت‌هایی زنده نقش‌آفرینی می‌کنند و به مخاطب یادآوری می‌کنند که «ایستادن در یک مکان و استراحت کردن، خود بخشی از سفر طولانی زندگی است». منتقدان از این اثر به‌عنوان داستانی ساده اما عمیق یاد کرده‌اند که با تکیه بر ارزش‌های بنیادین انسانی چون خانواده، دوستی و عشق به کتاب، توانسته با خوانندگانی در سراسر جهان، از هند و ایتالیا تا بریتانیا، ارتباطی عمیق برقرار کند.

خواندن کتاب Days at the Morisaki Bookshop را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب Days at the Morisaki Bookshop به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های آرام شهری، فضاهای کتاب‌محور، روایت‌های شخصیت‌محور و قصه‌های مربوط به تنهایی، شکست عاطفی و شروع دوباره علاقه‌مند هستند و از دنبال‌کردن تغییرات درونی شخصیت‌ها لذت می‌برند.

درباره ساتوشی یاگیساوا

ساتوشی یاگیساوا (زاده‌ی ۱۹۷۷) نویسنده‌ی ژاپنی است که در استان چیبا متولد شد و از دانشگاه نیهون در رشته‌ی هنر فارغ‌التحصیل گردید. او که پیش از نویسندگی به‌عنوان نویسنده در یک شرکت تولید محتوای تحریریه در کاندا مشغول به کار بود، پس از کار در این منطقه، شیفته‌ی فضای کتابفروشی‌های دست‌دوم و کافه‌های قدیمی جینبوچو شد و شب‌ها هنگام بازگشت از محل کار، ایده‌ی رمان نخستش، روزهای کتاب‌فروشی موریساکی، در ذهنش شکل گرفت. با وجود آن‌که یاگیساوا با این کتاب و ادامه‌ی آن در سال ۲۰۱۰ به عرصه‌ی نویسندگی قدم گذاشت، مسیر موفقیت او هموار نبود؛ کتاب‌های بعدی‌اش فروش خوبی نداشتند و او پس از دریافت نقدهای ناامیدکننده، اعتمادبه‌نفس خود را از دست داد و مدتی از نوشتن دست کشید. اما یک دهه بعد و با ترجمه‌ی این کتاب به زبان‌های ایتالیایی و انگلیسی، داستانِ تاکاکو و عمویش به پدیده‌ای جهانی تبدیل شد و نام او را به‌عنوان نویسنده‌ای با توانایی روایت داستان‌های ساده اما جهانی به شهرت رساند. از دیگر آثار او می‌توان به ادامه‌ی کتاب‌فروشی موریساکی، مجموعه‌ی کافه‌ی تورونکا و اگر با تو زندگی کنم اشاره کرد. یاگیساوا در ژانویه‌ی ۲۰۲۶ به هند سفر کرد و در جشنواره‌های ادبی این کشور با استقبالی بی‌نظیر روبه‌رو شد و کتابش به زبان‌های هندی و تامیلی نیز ترجمه شد.