کتاب هایدی

کتاب هایدی نوشته‌ یوهانا اشپیری با ترجمه‌ رویا فولادوند را نشر ربط منتشر کرده است. این کتاب سرگذشت دختری کوچک در کوه‌های آلپ و زندگی او کنار پدربزرگ، بزها، چوپان‌ها و مردم دهکده است؛ داستانی در دل طبیعت، پر از دوستی، دلتنگی و کشف دنیای تازه. روایت از دهکده‌ی ماینفلد و کلبه‌ی عموی آلپ شروع می‌شود و به‌تدریج به شهر و آدم‌های دیگر گسترش پیدا می‌کند. متن کتاب در این ترجمه با نثری امروزی و نزدیک به زبان کودکان و نوجوانان بازآفرینی شده است و فضای کوهستان، دهکده و خانه‌ی پدربزرگ را به‌خوبی زنده می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب هایدی

کتاب هایدی داستان دختری پنج‌ساله است که خاله‌اش او را از شهر به دهکده‌ی ماینفلد می‌آورد تا پیش پدربزرگش، عموی آلپ، در کلبه‌ای دورافتاده در کوهستان زندگی کند. یوهانا اشپیری در این کتاب از همان فصل‌های آغازین، تضاد میان زندگی بسته و غمگین قبلی هایدی در خانه‌ی اورسل پیر را با آزادی و سرزندگی کوهستان نشان داده است؛ جایی که بزها، باد، کاج‌های بلند و برف‌های آلپ تبدیل به شخصیت‌های هم‌قدوقواره‌ی آدم‌ها می‌شوند.

کتاب هایدی در چندین فصل پیوسته، مسیر رشد این دختر را دنبال کرده است: از فصل به سوی عمو در کوهستان و آشنایی با پدربزرگ و چوپان کوچک، پتر، تا فصل‌هایی مثل همراه بزها به چرا، دیدار مادربزرگ، تو خانه بزرگ غوغایی به پا می‌شه و زمستان در دورفلی. در هر فصل، بخشی از دنیای هایدی باز می‌شود؛ رابطه‌اش با بزها، دلبستگی‌اش به مادربزرگ نابینای پتر، ترس‌ها و خشم پدربزرگ از مردم ده و بعدتر، جدایی از کوهستان و رفتن به شهر بزرگ.

در کتاب هایدی نویسنده با جزئیات فراوان از مناظر آلپ، عادت‌های مردم روستا، کار روزانه‌ی چوپان‌ها و زندگی ساده‌ی خانواده‌ی پتر نوشته است. در کنار این تصویرها، گفت‌وگوهای طولانی دته و باربل درباره‌ی گذشته‌ی عموی آلپ، ورشکستگی خانواده، مرگ پدر و مادر هایدی و شایعه‌های مردم دهکده، لایه‌ای از تاریخچه‌ی پنهان این خانواده را شکل داده است. این کتاب با ترکیب صحنه‌های پرتحرک چَرا رفتن بزها، غروب‌های آتشین کوهستان و زمستان‌های برفی دنیایی می‌سازد که هم برای کودکان جذاب است و هم خواننده‌ی بزرگ‌سال با آن همدلی می‌کند.

خلاصه داستان هایدی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان هایدی اثری از یوهانا اشپیری، روایت رشد دختری کوچک در دل کوه‌های آلپ است؛ دختری که از خانه‌ای تنگ و تاریک و مراقبتی از سر اجبار، به کلبه‌ی پدربزرگی گوشه‌گیر و خشمگین سپرده می‌شود. در این کتاب، هایدی به‌تدریج با بزها، چوپان یازده‌ساله‌ای به نام پتر، مادربزرگ نابینای او و طبیعت کوهستان خو می‌گیرد و حضورش آرام‌آرام یخ دل پدربزرگ را آب می‌کند.

متن کتاب هایدی نشان می‌دهد که چطور آزادی، بازی در چمن‌زار، تماشای غروب‌های آتشین و مراقبت از حیوانات، از هایدی کودکی قوی، شاد و کنجکاو می‌سازد. در ادامه، جدایی از کوهستان و رفتن به شهر، دلتنگی، بی‌خوابی و کشمکش درونی او را پررنگ می‌کند و پرسش اصلی کتاب را پیش می‌کشد: خانه‌ی واقعی برای یک کودک کجاست و چه چیزی به زندگی‌اش معنا می‌دهد؟

چرا باید کتاب هایدی را بخوانیم؟

کتاب هایدی تصویری زنده از کودکی، طبیعت و خانواده‌ای پرزخم ارائه کرده است که با حضور یک کودک تغییر می‌کند. این کتاب هم‌زمان هم ماجرای روزمره‌ی بازی، چَرا رفتن و برف و باد در دل کوه‌های آلپ است و هم روایت تنهایی، قضاوت مردم و آشتی‌کردن با گذشته. خواندن این کتاب برای درک عمیق‌تری از دنیای کودکان و نیازشان به آزادی، امنیت و مهربانی مفید است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب هایدی به دوستداران داستان‌های کودک و نوجوان، کسانی که به طبیعت و زندگی روستایی علاقه‌مندند و خوانندگانی که به موضوعاتی مثل تنهایی، دلتنگی، مهاجرت از روستا به شهر و رابطه‌ی نسل‌ها فکر می‌کنند، پیشنهاد می‌شود. برای والدین و مربیانی که می‌خواهند نگاه کودکانه را بهتر بفهمند نیز مناسب است.