کتاب راهنمای کهکشان گردی برای اتواستاپ زن ها (جلد پنجم، تقریبا بی ضرر)

کتاب راهنمای کهکشان گردی برای اتواستاپ‌ زن‌ ها (جلد پنجم، تقریباً بی‌ضرر) نوشته‌ داگلاس آدامز و با ترجمه‌ رویا فولادوند، ادامه‌ی ماجراجویی‌های کیهانی شخصیت‌های آشنا و چند چهره‌ی تازه در جهان طنزآلود و عجیب این مجموعه است. در این جلد، ماجراها از دل تاریخ قاطی‌پاتی کهکشان تا خیابان‌های نیویورک و استودیوهای تلویزیونی و دوباره تا سفینه‌های مرموز و سیاره‌های دور امتداد پیدا می‌کند. نشر ربط این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب راهنمای کهکشان گردی برای اتواستاپ زن ها (جلد پنجم، تقریبا بی ضرر)

کتاب راهنمای کهکشان گردی برای اتواستاپ‌ زن‌ ها (جلد پنجم، تقریباً بی‌ضرر) آخرین حلقه از زنجیره‌ی پنج‌جلدی ماجراهای آرتور دنت، فورد پریفکت، زفود بیبلبراکس، تریلیان، ماروین و دیگر ساکنان عجیب کهکشان است که داگلاس آدامز در قالب طنز علمی‌تخیلی آن را روایت کرده است. مترجم و ناشر در مقدمه‌ی فارسی این کتاب توضیح داده‌اند که این مجموعه ابتدا به‌صورت برنامه‌ی رادیویی در بی‌بی‌سی شکل گرفته و بعد به پنج رمان تبدیل شده است؛ از جلد اول راهنمای کهکشان گردی تا رستوران آخر دنیا، زندگی، جهان و همه‌چیز، تا بعد، و ممنون بابت ماهی‌ها و درنهایت تقریباً بی‌ضرر.

کتاب راهنمای کهکشان گردی برای اتواستاپ‌ زن‌ ها (جلد پنجم، تقریباً بی‌ضرر) در متن فارسی مروری کوتاه بر چهار جلد قبلی دارد و خواننده را وارد فصل تازه‌ای از این جهان می‌کند. این فصل جدید فصلی که در آن تاریخ کهکشان زیر فشار سفر در زمان، موتور احتمال بی‌نهایت و جنگ‌های کهنه‌ی دوباره‌زنده‌شده از هم می‌پاشد. در کنار این آشوب کیهانی، داستان به زندگی روزمره‌ی زمینی هم سر می‌زند: نیویورک با هوای بوی بز سرخ‌شده، صنعت تلویزیون، تست صفحه برای برنامه‌ی صبحگاهی و دغدغه‌های شغلی و عاطفی تریشیا مک‌میلان. 

آدامز در فصل‌های بعدی کتاب راهنمای کهکشان گردی برای اتواستاپ‌ زن‌ ها (جلد پنجم، تقریباً بی‌ضرر) دوباره به فضای آشنای راهنما و دفتر مرکزی آن برمی‌گردد؛ جایی که فورد پریفکت وسط آژیرها، ربات‌های حسابرسی و جابه‌جایی‌های ناگهانی دفتر روی سیاره‌های مختلف، سعی می‌کند سر دربیاورد که چه بر سر این مؤسسه‌ی کهکشانی آمده است. مترجم فارسی ضمن حفظ شوخی‌های زبانی و ارجاعات فرهنگی، گاهی آن‌ها را با نمونه‌های نزدیک‌تر به تجربه‌ی خواننده‌ی ایرانی مقایسه کرده است تا فضای طنز و کنایه‌ی آدامز بهتر منتقل شود.

خلاصه کتاب راهنمای کهکشان گردی برای اتواستاپ زن ها (جلد پنجم، تقریبا بی ضرر)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب راهنمای کهکشان گردی برای اتواستاپ‌ زن‌ ها (جلد پنجم، تقریباً بی‌ضرر) اثری از داگلاس آدامز ماجرای تاریخ کهکشان دیگر خطی و قابل‌ ردگیری نیست؛ سفر در زمان، موتور احتمال بی‌نهایت و جنگ‌هایی که قرن‌ها بعد از پایان رسمی‌شان دوباره شعله‌ور می‌شوند، همه‌چیز را به هم ریخته‌اند. در این میان، سفینه‌ی شناسایی گربولون‌ها با حافظه‌ی تکه‌پاره و مأموریتی نیمه‌فراموش‌شده، روی سیاره‌ای سرد و دور فرود می‌آید و حضور آن‌ها به فاجعه‌ای بالقوه گره می‌خورد. 

در بخش زمینی کتاب راهنمای کهکشان گردی برای اتواستاپ‌ زن‌ ها (جلد پنجم، تقریباً بی‌ضرر)، تریشیا مک‌میلان، مجری تلویزیون، در نیویورک میان رؤیای کار در شبکه‌ی بزرگ آمریکایی، مصاحبه‌ی تند با ستاره‌شناس معروف گیل اندروز و خاطره‌ی قدیمیِ دعوت به سفر با یک موجود دوسر از سیاره‌ای دیگر سرگردان است. او مدام به لحظه‌ای فکر می‌کند که برای برداشتن کیفش به اتاق برگشته و سفینه را از دست داده است؛ لحظه‌ای که به‌نوعی دو زندگی موازی برایش ساخته است. در ادامه، تماس‌ها و نشانه‌های عجیب دوباره او را در برابر انتخابی شبیه همان شب قرار می‌دهند، درحالی‌که در سوی دیگر کهکشان، فورد پریفکت در دفتر تازه‌منتقل‌شده‌ی راهنما با وضعیتی غیرعادی روبه‌رو شده است.

چرا باید کتاب راهنمای کهکشان گردی برای اتواستاپ زن ها (جلد پنجم، تقریبا بی ضرر) را بخوانیم؟

کتاب راهنمای کهکشان گردی برای اتواستاپ‌ زن‌ ها (جلد پنجم، تقریباً بی‌ضرر) ترکیبی از طنز، علمی تخیلی و تأمل درباره‌ی انتخاب‌ها و زندگی‌های ازدست‌رفته است. این کتاب هم آشوب‌های کیهانی، سفر در زمان و سفینه‌های معیوب را دنبال کرده است و هم اضطراب شغلی، رؤیای مهاجرت و حس جاماندن از یک فرصت را. خواندن آن برای کسانی که چهار جلد قبلی را دوست داشته‌اند، تصویر کامل‌تری از سرنوشت این جهان می‌سازد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب راهنمای کهکشان گردی برای اتواستاپ‌ زن‌ ها (جلد پنجم، تقریباً بی‌ضرر) به کسانی پیشنهاد می‌شود که به طنز علمی‌تخیلی، شوخی با مفاهیم فلسفی و روایت‌های پر از تصادف و انتخاب علاقه‌مندند. همچنین به خوانندگانی پیشنهاد می‌شود که چهار جلد قبلی این مجموعه را دنبال کرده‌اند و کنجکاوند ببینند این جهان پرآشوب به کجا خواهد رسید.