کتاب شبحی از جهانی بی نقص

کتاب شبحی از جهانی بی‌ نقص، با عنوان انگلیسی Ghost from a Perfect Place، نوشته فیلیپ ریدلی و با ترجمه حمید دشتی، در سال ۱۴۰۴ توسط انتشارات دیدآور منتشر شده است. این اثر نمایشی سومین بخش از سه‌گانه‌ی گوتیک ایست اِند ریدلی به‌ شمار می‌رود و در فضایی پساآخرالزمانی و نمادین روایت می‌شود. نمایش‌نامه با تمرکز بر شخصیت‌هایی از طبقات فرودست لندن، به‌ویژه محله‌ی ایست اِند، به بازخوانی خاطرات، زخم‌های گذشته و مواجهه با تغییرات اجتماعی و روانی می‌پردازد. ریدلی با بهره‌گیری از عناصر ملودرام و ساختار پست‌دراماتیک، جهانی را تصویر می‌کند که در آن گذشته‌ی تقدس‌یافته و رؤیایی زیر فشار واقعیت‌های تلخ و خشونت‌بار فرومی‌پاشد. شخصیت‌های اصلی هریک به‌نوعی با ترومای فردی و جمعی دست‌وپنجه نرم می‌کنند و در تلاش‌اند معنایی برای رنج‌ها و خاطرات خود بیابند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شبحی از جهانی بی نقص اثر فیلیپ ریدلی

کتاب شبحی از جهانی بی‌نقص اثری از فیلیپ ریدلی است که در قالب نمایش‌نامه، روایتی چندلایه از فروپاشی رؤیاها و مواجهه با واقعیت‌های تلخ اجتماعی ارائه می‌دهد. این نمایش‌نامه در دهه‌ی ۹۰ میلادی و در بستر تحولات اجتماعی و فرهنگی بریتانیا نوشته شده و بخشی از جنبش In-Yer-Face تئاتر محسوب می‌شود. ریدلی در این اثر، با نگاهی نمادین و گاه اسطوره‌ای، به بازنمایی زخم‌های عمیق فردی و جمعی می‌پردازد؛ زخم‌هایی که ریشه در گذشته‌ای دارند که دست‌نیافتنی است.

ساختار نمایش‌نامه‌ی شبحی از جهانی بی‌نقص مبتنی‌بر گفت‌وگوهای طولانی و صحنه‌پردازی‌های دقیق است و شخصیت‌ها در فضایی تیره و پر از نشانه‌های ویرانی و سوختگی، به بازخوانی خاطرات و جست‌وجوی هویت خود مشغول‌اند. محوریت داستان بر سه شخصیت اصلی استوار است که هریک به‌نوعی با فقدان، خشونت و خاطره‌ی دوران طلایی ازدست‌رفته روبه‌رو هستند. فیلیپ ریدلی با زبانی تند و بی‌پرده، مرز میان حقیقت و خیال را در هم می‌شکند و مخاطب را به تماشای جهانی دعوت می‌کند که در آن، امید و ناامیدی و طنز و تراژدی در هم تنیده‌اند.

خلاصه کتاب شبحی از جهانی بی نقص

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از نمایش‌نامه را فاش می‌کند!

نمایش‌نامه با ورود تراویس فلود، مردی ۶۰ساله با گذشته‌ای پررمزوراز، به خانه‌ی تُرچی، پیرزنی کهنسال در ایست اِند لندن، آغاز می‌شود. فضای خانه نشانه‌هایی از آتش‌سوزی و ویرانی را در خود دارد و گفت‌وگوهای ابتدایی به‌تدریج لایه‌های پنهان گذشته‌ی شخصیت‌ها را آشکار می‌کنند. تُرچی، مادربزرگ ریو، خاطرات تلخ و شیرین خود را از دوران طلایی محله، مرگ دخترش دانا و فروپاشی خانواده بازگو می‌کند. تراویس که زمانی چهره‌ای شناخته‌شده و پرنفوذ در محله بوده، اکنون با حسرت و اندوه به گذشته می‌نگرد و تلاش می‌کند جایگاه خود را در دنیای متحول‌شده بازیابد.

با ورود ریو، نوه‌ی تُرچی، و دو دختر دیگر که با عنوان حواریون شناخته می‌شوند، فضای نمایش‌نامه به‌سمت تقابل نسل‌ها و خشونت پنهان در روابط اجتماعی حرکت می‌کند. ریو و دوستانش، با رفتارهایی تهاجمی و گاه بی‌رحمانه، نماد نسل جدیدی هستند که در جهانی بی‌ثبات و خشن رشد کرده‌اند. تراویس که گذشته‌ی خود را در قالب کتابی نوشته، با پرسش‌ها و اتهامات ریو درباره‌ی حقیقت زندگی‌اش روبه‌رو می‌شود و ناچار است با عواقب کارهای گذشته‌اش مواجه شود. نمایش‌نامه با صحنه‌هایی از خشونت، اعتراف و تلاش برای یافتن معنا در میان ویرانه‌های گذشته و حال به پایان می‌رسد، بی‌آنکه راه‌حلی قطعی برای رنج و ترومای شخصیت‌ها ارائه دهد.

چرا باید کتاب شبحی از جهانی بی نقص را بخوانیم؟

نمایش‌نامه‌ی شبحی از جهانی بی‌نقص، با ساختاری نمادین و فضایی تیره، به بررسی تأثیرات تغییرات اجتماعی، فروپاشی رؤیاها و مواجهه با خاطرات تلخ می‌پردازد. این کتاب با گفت‌وگوهای عمیق و شخصیت‌پردازی چندوجهی، تصویری از انسان‌هایی ارائه می‌دهد که در جست‌وجوی هویت و معنای زندگی، با گذشته‌ی خود دست‌وپنجه نرم می‌کنند. فیلیپ ریدلی با مهارت، مرز میان واقعیت و خیال را محو کرده و مخاطب را به تأمل درباره‌ی مفهوم خاطره، گناه، بخشش و امکان رستگاری دعوت می‌کند. این کتاب برای کسانی که به آثار نمایشی با لایه‌های روان‌شناختی و اجتماعی علاقه دارند، فرصتی برای مواجهه با پرسش‌های بنیادین درباره‌ی انسان و جامعه فراهم می‌کند.

خواندن کتاب شبحی از جهانی بی نقص را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به نمایش‌نامه‌های معاصر، دوستداران ادبیات نمادین و کسانی که دغدغه‌ی بررسی تأثیرات تغییرات اجتماعی، خشونت، خاطره و هویت را دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین برای پژوهشگران حوزه‌ی تئاتر و مطالعات فرهنگی منبعی ارزشمند خواهد بود.

درباره فیلیپ ریدلی

فیلیپ ریدلی، نمایش‌نامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس، رمان‌نویس، شاعر، نقاش، عکاس و ترانه‌سرای برجسته‌ی بریتانیایی، در سال ۱۹۵۷ در وست اند لندن به دنیا آمد. او در مدرسه‌ی هنر سنت‌مارتین در رشته‌ی نقاشی تحصیل کرد و از همان دوران به‌عنوان یکی از چهره‌های جوان و خلاق جنبش هنرمندان جوان بریتانیایی شناخته شد. آثار تجسمی او تاکنون در نمایشگاه‌های متعدد در سراسر اروپا و ژاپن به نمایش درآمده‌اند.

ریدلی علاوه‌بر هنرهای تجسمی، در ادبیات نیز حضوری پررنگ دارد. او سه رمان برای بزرگسالان نوشته و فیلم‌نامه‌ی تحسین‌شده‌ی کرای‌ها را در کارنامه دارد؛ فیلمی که جایزه‌ی روزنامه‌ی اوینینگ استاندارد را به‌عنوان بهترین فیلم سال دریافت کرد و جایگاه ریدلی را در سینمای بریتانیا تثبیت کرد.

در تئاتر، ریدلی از مهم‌ترین پیشگامان جنبش In-Yer-Face محسوب می‌شود؛ جریانی رادیکال و بی‌پرده در تئاتر بریتانیا در دهه‌ی ۱۹۹۰. نخستین نمایش‌نامه‌ی او، پیچفورک دیزنی، به‌عنوان یکی از آثار کلیدی این دوران شناخته می‌شود و بسیاری معتقدند که شکل‌گیری و رشد این جنبش تا حد زیادی با همین نمایش‌نامه آغاز شده است. او پس از این موفقیت، نمایش‌نامه‌های متعدد و تحسین‌شده‌ای نوشت؛ از جمله سریع‌ترین ساعت جهان (برنده‌ی جوایز متعدد)، شبحی از جهانی بی‌نقص (سومین بخش از سه‌گانه‌ی گوتیک شرق لندن)، رودخانه‌ی وینسنت، بلندی‌های پیرانا، مهر آتش‌زا (نامزد جایزه‌ی بهترین نمایش‌نامه در لندن فرینج) و همچنین مجموعه‌ای از نمایش‌نامه‌های پرطرفدار برای کودکان و نوجوانان.

در سال ۲۰۱۲، نام فیلیپ ریدلی در فهرست ۶۰ نمایش‌نامه‌نویس تأثیرگذار شش دهه‌ی اخیر بریتانیا در جشنواره‌ی سالانه‌ی واتس آن استیج قرار گرفت. او همچنین تنها هنرمند بریتانیایی است که هر دو جایزه‌ی اوینینگ استاندارد را هم‌زمان دریافت کرده است: جایزه‌ی امیدوارکننده‌ترین چهره‌ی تازه‌ی سینمای بریتانیا و امیدوارکننده‌ترین نمایش‌نامه‌نویس.

جهان نمایشی فیلیپ ریدلی عمیقاً نمادین است؛ جهانی که امکان قرائت‌ها و تفسیرهای متنوعی را فراهم می‌کند. برای نمونه، در نمایش‌نامه‌ی شبحی از جهانی بی‌نقص که در فضایی پساآخرالزمانی روایت می‌شود، نوعی ترومای گسترده و لایه‌مند حضور دارد. شخصیت‌های نمایش‌نامه بر سر دوراهی قرار می‌گیرند؛ یا باید به‌سمت درمان و پذیرش حرکت کنند یا در خیال برساخته و عریان‌شده‌ی گذشته غرق شوند.

بخشی از کتاب شبحی از جهانی بی نقص

«اتاقی کم‌نور در ایست اِندِ لندن. در گذشته آتش‌سوزی‌ای در آن رخ داده و رد سوختگی شدیدی در قسمت وسیعی از اتاق پیداست. میز، دو صندلی با پشتیِ مستحکم، سینک، اجاق گاز، صندلی راحتی و پنجره (در پس‌زمینه‌اش نور آفتابِ درخشان به داخل می‌تابد). دو در وجود دارد: اولین در به اتاق‌خواب منتهی می‌شود، دومین در به پاگرد، با راه‌پله‌ای منتهی به محوطهٔ بیرونی.

تُرچی، پیرزنی شصت‌ساله که مسن‌تر به نظر می‌رسد و دامن نه‌چندان بلند سیاهی به پا دارد، روی صندلی نشسته است. موهایش بلند و آن‌قدر خاکستری است که به سفیدی می‌زند. او در پایان پانسمان یکی از پاهایش با نوار نازکی از جنس کرپ است.»