کتاب در پس شعله ها

کتاب در پس شعله‌ ها، با عنوان انگلیسی After the fire، نوشته جو اسپین و با ترجمه سودابه تصاعدیان، پنجمین جلد از مجموعه‌ی ماجراهای کارآگاه تام رینولدز است که در سال ۱۴۰۳ توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شده است. این رمان پلیسی‌ـ‌جنایی در فضای معاصر دوبلین روایت می‌شود و با محوریت یک پرونده‌ی آتش‌سوزی مرموز، شخصیت‌های متعددی را وارد ماجرایی پیچیده و چندلایه می‌کند. داستان با کشف زنی جوان و آسیب‌دیده در خیابان‌های شهر آغاز می‌شود و به‌تدریج ابعاد گسترده‌تری از یک جنایت را آشکار می‌سازد. جو اسپین با بهره‌گیری از جزئیات دقیق و شخصیت‌پردازی‌های ملموس، فضایی پرتنش و معمایی خلق کرده است که هم‌زمان به مسائل اجتماعی و خانوادگی نیز می‌پردازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب در پس شعله ها اثر جو اسپین

کتاب در پس شعله‌ها اثری در ژانر جنایی‌ـ‌پلیسی است که جو اسپین آن را با محوریت کارآگاه تام رینولدز نوشته است. داستان در دوبلین جریان دارد و با یک حادثه‌ی غیرمنتظره آغاز می‌شود: زنی جوان و برهنه با آثار سوختگی در خیابان‌های شهر سرگردان است و جمله‌ای رازآلود را درباره‌ی نجات یک نوزاد به زبان می‌آورد. این رویداد پلیس را وارد پرونده‌ای پیچیده می‌کند که به‌سرعت ابعاد گسترده‌تری پیدا می‌کند؛ از آتش‌سوزی عمدی یک خانه تا کشف جسدی ناشناس و گره‌خوردن سرنوشت چندین خانواده و شخصیت مختلف.

ساختار کتاب در پس شعله‌ها بر پایه‌ی روایت چندصدایی است و علاوه‌بر تام رینولدز، شخصیت‌هایی چون لورا لنون، جری رید (آتش‌نشان) و خانواده‌هایی با دغدغه‌های شخصی و اجتماعی در روند داستان نقش دارند. جو اسپین در این رمان، علاوه‌بر روایت یک معمای جنایی، به روابط خانوادگی، فشارهای شغلی و مسائل اجتماعی معاصر ایرلند نیز پرداخته است. داستان با جابه‌جایی میان صحنه‌های پلیسی، زندگی روزمره و خاطرات شخصیت‌ها، تصویری چندلایه از جامعه و انسان‌ها ارائه می‌دهد.

خلاصه داستان در پس شعله ها

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان با صحنه‌ای تکان‌دهنده آغاز می‌شود: زنی جوان و برهنه با آثار سوختگی، در یکی از گرم‌ترین روزهای سال، در خیابان‌های دوبلین سرگردان است. او درحالی‌که شوکه و بی‌پناه به نظر می‌رسد، جمله‌ای مبهم درباره‌ی نجات‌ندادن یک نوزاد را به زبان می‌آورد. پلیس و نیروهای امدادی وارد عمل می‌شوند و زن را به بیمارستان منتقل می‌کنند. هم‌زمان آتش‌سوزی عمدی خانه‌ای در نزدیکی مرکز شهر برملا می‌شود و جسد مردی ناشناس در آن پیدا می‌شود. تام رینولدز، کارآگاه ارشد، با وجود تعطیلات، به‌دلیل حساسیت پرونده وارد ماجرا می‌شود و با همکاری همکارانش، لورا لنون و جری رید (آتش‌نشان)، به‌دنبال کشف حقیقت می‌رود.

در روند تحقیقات، هویت زن جوان و ارتباطش با خانه‌ی سوخته و مرد مرده به معمای اصلی تبدیل می‌شود. هم‌زمان داستان به زندگی کسانی چون جان و اورلا کیوساک و دخترشان نینا نیز می‌پردازد که با مشکلات و دغدغه‌های شخصی دست‌وپنجه نرم می‌کنند. داستان با جابه‌جایی میان صحنه‌های جنایی، زندگی روزمره و خاطرات شخصیت‌ها، به‌تدریج لایه‌های پنهان پرونده را آشکار می‌کند. هرچه پیش می‌رویم، مشخص می‌شود که آتش‌سوزی تصادفی نبوده و پای روابط پیچیده، رازهای خانوادگی و حتی باندهای جنایتکار در میان است. تلاش پلیس برای یافتن حقیقت، با موانع اداری، کمبود شواهد و سکوت قربانیان روبه‌رو می‌شود و فضای معمایی و پرتنشی را رقم می‌زند که تا پایان داستان ادامه دارد.

چرا باید کتاب در پس شعله ها را بخوانیم؟

کتاب در پس شعله‌ها با ترکیب یک معمای جنایی پرکشش و پرداختن به مسائل اجتماعی و خانوادگی، تجربه‌ای متفاوت از رمان پلیسی ارائه می‌دهد. روایت چندصدایی و شخصیت‌پردازی‌های دقیق امکان هم‌ذات‌پنداری با داستان را فراهم کرده است. علاوه‌بر تعقیب یک پرونده‌ی جنایی، کتاب به دغدغه‌های روزمره، فشارهای شغلی، روابط والدین و فرزندان و تأثیر رویدادهای ناگهانی بر زندگی افراد نیز می‌پردازد. فضای معاصر دوبلین و جزئیات واقع‌گرایانه داستان را ملموس و باورپذیر ساخته است. این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی انتخابی جذاب خواهد بود.

خواندن کتاب در پس شعله ها را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به رمان‌های جنایی‌ـ‌پلیسی، دوستداران داستان‌های معمایی با محوریت روابط انسانی و کسانی که به روایت‌های چندلایه و شخصیت‌محور علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین به کسانی که دغدغه‌هایی مانند بحران‌های خانوادگی، مسائل اجتماعی معاصر و تأثیر رویدادهای ناگهانی بر زندگی افراد را دارند، توصیه می‌شود.

درباره جو اسپین

جو اسپین، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس ایرلندی، در دهه‌ی ۱۹۸۰ در حومه‌ی کارگری شمال دوبلین بزرگ شد. او از همان دوران کودکی به ادبیات علاقه‌مند بود و با خواندن و نوشتن داستان‌های کوتاه، دنیایی خیالی برای خود می‌ساخت. اسپین می‌گوید عشق به احساس خوشایندی که کتاب‌های خوب در او برمی‌انگیختند، الهام‌بخش تصمیمش برای نویسنده‌شدن بوده است.

نخستین رمان او با عنوان با دعای خیرمان (With Our Blessing) در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و ماه‌ها در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های ایرلند قرار داشت. این اثر که از آن به‌عنوان تریلری پرکشش درباره‌ی رازهای تاریک گذشته‌ی ایرلند یاد می‌شود، ۱۸ ماه زمان برد تا تکمیل شود. اسپین در کنار کار و زندگی خانوادگی، شب‌ها و آخر هفته‌ها به نوشتن آن پرداخت. همسرش، که ویراستاری حرفه‌ای است، نقش مهمی در ویرایش و آماده‌سازی آثار او دارد.

اسپین نویسندگی را شغلی رؤیایی اما واقعی می‌داند؛ کاری که باید با انضباط و بدون غرور دنبال شود. او معتقد است نویسنده باید سخت‌گیرترین منتقد خود باشد و برای رشد در این مسیر، از بازنگری و بازنویسی مداوم نترسد. به گفته‌ی خودش، تخیل زنده و پویایش مهم‌ترین سرمایه‌اش در نویسندگی است؛ ویژگی‌ای که از کودکی با او مانده و هیچ‌گاه خاموش نشده است.

او تاکنون آثار متعددی در ژانر جنایی و تریلر نوشته و شخصیت کارآگاه رینولدز در برخی از آثارش به‌تدریج به یکی از چهره‌های محبوب دنیای داستان‌های پلیسی بدل شده است. اسپین علاوه‌بر نویسندگی، در فعالیت‌های فرهنگی نیز مشارکت دارد. از تجربه‌های ارزشمندش برگزاری مسابقات داستان‌نویسی برای دانش‌آموزان مدارس محلی است؛ تجربه‌ای که به گفته‌ی خودش الهام‌بخش‌ترین پاداش دوران کاری‌اش بوده است.

اسپین هنوز هم با همان انگیزه‌ی دوران کودکی می‌نویسد؛ با هدف خلق احساس، الهام و رؤیا برای دیگران. تصمیمی که در سال‌های ۲۰۱۳ و ۲۰۱۴ برای تبدیل نویسندگی به حرفه گرفت، سرآغاز تحقق رؤیایی بود که از کودکی در دل داشت.

زیبارویان خفته، زیر پوسته‌ی ظاهری و با دعای خیرمان از دیگر کتاب‌های ترجمه‌شده از او به فارسی هستند.

بخشی از کتاب در پس شعله ها

«آخرین باری که با این سرعت جلوی پدرش راه رفته بود در پنج سالگی‌اش بود. زمانی که او و لوئیز ماریا را به اولین تعطیلات خارج از کشورش برده بودند. ماریا درحالی‌که موی دم اسبی‌اش تاب می‌خورد، در فرودگاه قدم زده و اعلام کرده بود که دارند سوار هواپیما می‌شوند و همه باید راه را برایشان باز کنند و گفته بود انگشتانش را ضربدری روی هم می‌گذارد تا هواپیما سقوط نکند. رفتارش بامزه بود و نشان‌دهندهٔ آدم مصممی که قرار بود بشود.»