کتاب دشواری صلح

کتاب دشواری صلح (The trouble with peace) نوشته جو ابرکرومبی و ترجمه سعید سیمرغ، دومین جلد از مجموعه‌ی دوران جنون و بخشی از جهانِ نخستین قانون است. این رمان از انگلستان که در سال ۱۴۰۳ توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شده، داستانی حماسی و فانتزی است که با نگاه به سیاست، قدرت، فساد و روابط انسانی، دنیایی پرآشوب و شخصیت‌هایی چندلایه را به تصویر می‌کشد. داستان در سرزمینی خیالی و پس از جنگی بزرگ می‌گذرد؛ جایی که صلح شکننده‌ای برقرار شده اما سایه‌ی بحران و توطئه و نارضایتی اجتماعی همچنان بر سرزمین‌های متحد سنگینی می‌کند. شخصیت‌های اصلی کتاب، از پادشاه جوان و بی‌میل تا سرمایه‌گذاران، کارگران، جاسوسان و جنگجویان شمالی، هرکدام با دغدغه‌ها و زخم‌های خود، درگیر بازی‌های قدرت و بقا هستند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دشواری صلح اثر جو ابرکرومبی

کتاب دشواری صلح؛ نخستین قانون (دوران جنون، کتاب دوم) دومین کتاب از سه‌گانه‌ی دوران جنون و ادامه‌ی جهان نخستین قانون به قلم جو ابرکرومبی، نویسنده‌ی اهل انگلستان است. این رمان فانتزیِ حماسی و سیاه، پس از پایان جنگی خونین به بررسی پیامدهای صلحی شکننده پرداخته است؛ صلحی که بیش از آنکه آرامش بیاورد، زمینه‌ساز بحران‌های تازه است. نویسنده با نگاهی چندوجهی و شخصیت‌پردازی پیچیده، جامعه‌ای را به تصویر کشیده که در آن قدرت سیاسی، فساد، نابرابری و نارضایتی اجتماعی در هم تنیده است. داستان از منظر شخصیت‌های گوناگون و با زوایای دید متفاوت پیش می‌رود؛ پادشاه اورسو که ناخواسته بر تخت نشسته و با بحران مشروعیت و بی‌اعتمادی روبه‌رو است؛ ساوین دن گلوکتا، سرمایه‌گذار و فعال اجتماعی که با شکست‌ها و فشارهای اقتصادی دست‌وپنجه نرم می‌کند؛ ویک دن تیوفل، بازپرس اداره‌ی اطلاعات که درگیر بازی‌های سیاسی و تهدیدهای مرموز است؛ گونار براد، جنگجویی که تلاش می‌کند گذشته‌ی خشونت‌بارش را پشت سر بگذارد. این رمان با نمایش جلسات قدرت، اعتصاب‌های کارگری، بحران‌های اقتصادی و رقابت‌های سیاسی، تصویری از جامعه‌ای در آستانه‌ی تغییر و انفجار ارائه داده است. کتاب دشواری صلح با طنزی تلخ و نگاهی واقع‌گرایانه نشان می‌دهد که پایان جنگ لزوماً آغاز آرامش نیست و صلحْ خود می‌تواند میدان نبردی تازه باشد.

خلاصه داستان دشواری صلح

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان در سرزمین‌های متحد و پس از جنگی ویرانگر آغاز می‌شود. پادشاه اورسو، جوانی بی‌میل و بی‌تجربه ناچار است در میان حلقه‌ای از مشاوران سالخورده و سیاستمداران کارکشته، با بحران‌های داخلی و تهدیدهای خارجی روبه‌رو شود. او می‌کوشد با سفر به ایالت‌های مختلف و برقراری ارتباط با مردم، مشروعیت خود را تقویت کند، اما با مقاومت و تردید اطرافیان و بحران‌های اجتماعی مواجه می‌شود. اعتصاب‌های کارگری، شورش‌های مردمی و انتشار اعلامیه‌های اعتراضی، نشانه‌هایی از نارضایتی عمیق در جامعه است. ویک دن تیوفل در وستپورت، شهری چندفرهنگی و پرآشوب مأموریت دارد تا مانع جدایی شهر از سرزمین‌های متحد شود. او باید در میان سیاستمداران، ریش‌سفیدها و جاسوسان، راهی برای حفظ اتحاد بیابد؛ درحالی‌که تهدیدهای مرموز و شایعات درباره‌ی حضور آدم‌کشی جادویی فضای شهر را ملتهب کرده است. در سوی دیگر، ساوین دن گلوکتا، سرمایه‌گذار و فعال اجتماعی با شکست‌های مالی، فشارهای اجتماعی و رقابت‌های اقتصادی دست‌وپنجه نرم می‌کند. او که زمانی در اوج قدرت و محبوبیت بود، حالا با سقوط جایگاهش و بحران‌های شخصی روبه‌رو است. گونار براد، جنگجوی سابق نیز می‌کوشد زندگی آرامی برای خانواده‌اش بسازد، اما گذشته‌ی خشونت‌بار و وظایف جدیدش او را به‌سوی انتخاب‌های دشوار می‌کشاند. در پس‌زمینه‌ی این داستان‌ها، سایه‌ی فساد و بی‌عدالتی و بازی‌های قدرت، هر تصمیم و کنش شخصیت‌ها را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد. رمان با نمایش جلسات قدرت، مذاکرات سیاسی، شکنجه، خیانت و تلاش برای بقا، تصویری از جامعه‌ای را ارائه داده که صلح در آن به اندازه‌ی جنگ، دشوار و پرهزینه است.

چرا باید کتاب دشواری صلح را بخوانیم؟

کتاب دشواری صلح اثری از انگلستان است که با داستان چندلایه و شخصیت‌هایی خاکستری به بررسی پیامدهای صلح و چالش‌های پساجنگ می‌پردازد. این رمان تصویری واقع‌گرایانه از سیاست، قدرت و فساد ارائه داده و با طنز تلخ و دیالوگ‌های تیز، فضای تیره و پرتنش جامعه‌ای را نشان می‌دهد که در آن هیچ تصمیمی ساده یا بی‌هزینه نیست. داستان از منظر شخصیت‌های مختلف، امکان همذات‌پنداری با دغدغه‌ها و زخم‌های گوناگون را فراهم کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان ادبیات داستانی قرن ۲۱ انگلستان، رمان‌های ژانر فانتزی سیاه و حماسی، دوستداران داستان‌های سیاسی و اجتماعی، کسانی که به روایت‌های چندصدایی و شخصیت‌پردازی پیچیده علاقه دارند و افرادی که موضوعاتی مانند قدرت، فساد، عدالت و پیامدهای جنگ را دنبال می‌کنند، پیشنهاد می‌شود.

درباره جو ابرکرومبی

جو ابرکرومبی (Joe Abercrombie) نویسنده‌ی انگلیسی در ژانر فانتزی حماسی است که در ۳۱ دسامبر ۱۹۷۴ به دنیا آمده است. او مجموعه رمان‌های شرارت قبل از حلق‌آویزشدن (The First Law)، عصر دیوانگان (The Age of Madness) و دریای شکسته (Shattered Sea) شناخته می‌شود. آثار این نویسنده با ترکیبی از خشونت، طنز تلخ و دنیایی بی‌رحم، در سبک فانتزی سیاه گنجانده شده‌اند. از دیگر آثار جو ابرکرومبی می‌توان اشاره کرد به تیغ خود (The Blade Itself)، آخرین استدلال پادشاهان (Last Argument of Kings)، قهرمانان (The Heroes)، سرزمین سرخ (Red Country) و دشواری صلح (The trouble with peace) که بارها نامزد جوایز معتبر ژانر فانتزی مانند British Fantasy Award، جایزه‌ی جمل (Gemmell Award) و لوکوس شده‌اند.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

جو ابرکرامبی در سال ۲۰۰۸ به‌عنوان یکی از نامزدهای نهایی جایزه‌ی جان دبلیو. کمپبل برای بهترین نویسنده‌ی تازه‌کار شناخته شد. او بیش از ده کتاب و مجموعه داستان کوتاه منتشر کرده که برای بسیاری از آن‌ها جوایز معتبر ادبی را نامزد شده است. نخستین رمان او، تیغ خودی (The Blade Itself) در سال ۲۰۰۶ نامزد جایزه‌ی لوکوس برای بهترین رمان اول شد. آثار بعدی‌اش ازجمله آخرین استدلال پادشاهان (Last Argument of Kings)، بهترین خدمت سرد (Best Served Cold) و قهرمانان (The Heroes) نیز در سال‌های مختلف در فهرست نامزدهای جوایز فانتزی بریتانیا (British Fantasy Award)، جایزه‌ی جمل (Gemmell Award) و لوکوس قرار گرفت. او در سال ۲۰۱۴ برای رمان نیمه‌ی یک پادشاه (Half a King) برنده‌ی جایزه‌ی لوکوس در بخش بهترین کتاب برای نوجوانان شد و در همان سال داستان کوتاه روزگار سخت در همه‌جا (Tough Times All Over) نیز جایزه‌ی لوکوس برای بهترین داستان را از آن خود کرد. دیگر آثار شاخص جو ابرکرومبی همچون نیمه‌ی جهان (Half the World)، نیمه‌ی جنگ (Half a War) و پایان‌های تیز (Sharp Ends) نیز در بخش‌های مختلف جوایز لوکوس، فانتزی بریتانیا و فانتزی جهانی نامزد شده‌اند.

رمان دشواری صلح (The Trouble With Peace) به قلم او در سال ۲۰۲۰ در فهرست نامزدهای جایزه‌ی لوکوس برای بهترین رمان فانتزی قرار گرفت.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

فیلیپ مگنس (Filip Magnus) در سایت fantasy-hive.co.uk نوشته، جو ابرکرامبی در رمان حاضر با مهارت یک آکروبات‌باز حرفه‌ای، میان سیاست‌های بی‌رحمانه و درام‌های انسانی و صحنه‌های پر از خشونت و خون‌ریزی تعادل برقرار کرده است. هیچ عنصری از جلد پیشین این مجموعه (A Little Hatred) فراموش نشده است. جو ابرکرامبی از عناصر جلد نخست این مجموعه همان‌گونه بهره برده که انقلاب صنعتی از زندگی فقیران و محرومان استفاده می‌کرد؛ بی‌هیچ تردید یا احساس گناهی.

جیمز تیوندل (James Tivendale) در سایت grimdarkmagazine.com نوشته: جو ابرکرامبی صحنه‌های جنگ و نبرد را به‌شیوه‌ای می‌نویسد که مانند آن را در هیچ نویسنده‌ی دیگری ندیده‌ام. این صحنه‌ها شگفت‌انگیز، پرتنش، گاه تراژیک و به‌شدت واقع‌گرایانه و خشن هستند. اغلب این صحنه‌ها با اعمال کاملاً غیرقهرمانانه، احساس ناامیدی و نیز لحظاتی از طنز آمیخته‌اند. در مجموع، کتاب دشواری صلح صحنه‌های طنزآمیز بسیاری دارد؛ حتی زمانی که فهرست شخصیت‌ها را می‌خواندم، لبخندی بر لبم نشست.

بخشی از کتاب دشواری صلح

«وقتی ساوین از سوار شدن به دلیجان امتناع کرد چیزی نمانده بود اشک ستوان جوان جاری شود، ولی این به هیچ وجه اولین باری نبود که او گریهٔ آن مرد را درمی‌آورد. هیچ راهی نبود که آن چیز لعنتی بتواند راهش را میان هرج و مرج ساحل باز کند، چه برسد به این‌که بخواهد از ساحل بیرون برود، و او هم عزمش را جزم کرده بود که نزدیک لیو بماند، مبادا شوهرش در غیاب او دچار حملهٔ مرگبار بی‌پروایی شود. او اصرار کرده بود سوار اسب شود و این آخرین حرفش بود.

آن وقت بود که باران شروع به باریدن کرد.

اولش نم‌نم بود و وقتی اولین ستون از لشکر آنگلند بین تلماسه‌ها راه افتاد، مثل قطره‌های شبنم روی سلاح‌های فولادی می‌نشست. بعد تبدیل به شرشر پیوسته‌ای شد و همچنان که راهشان را به میان خشکی باز می‌کردند، پرچم‌های مغرور را به ژنده‌هایی خیس آب تبدیل می‌کرد. و سرانجام، گویی که هوا به شکلی مجنون‌وار به پادشاه اورسو وفادار بود، با پیش‌روی سربازان ناراحت به‌سمت جنوب، جاده‌های باریک را به چسبی سیاه تبدیل کرد.»