کتاب بازگشت مومیایی

کتاب بازگشت مومیایی (ماجراهایی که مو به تنتان سیخ می‌کند)، با عنوان انگلیسی Return of the Mummy، نوشته آر. ال. استاین و با ترجمه مهرانگیز نکوروح، در سال ۱۳۸۵ توسط انتشارات گل‌آذین منتشر شده است. این اثر که در سال ۱۴۰۲ به چاپ هشتم رسیده، یکی از داستان‌های پرطرفدار برای نوجوانان و جوانان است که با فضایی پررمزوراز و ماجراهای پرهیجان، مخاطب را به دنیای اهرام مصر و اسرار مومیایی‌ها می‌برد. نویسنده با سابقه‌ای طولانی در خلق داستان‌های ترسناک و معمایی، این‌بار نیز با شخصیت‌هایی نوجوان و ماجراهایی پر از شوخی، رقابت و دلهره، داستانی سرگرم‌کننده و پرکشش را روایت کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بازگشت مومیایی اثر آر. ال. استاین

کتاب بازگشت مومیایی اثری از آر. ال. استاین است که با ترجمه‌ی مهرانگیز نکوروح به فارسی درآمده است. این کتاب در ژانر ماجراجویی و ترسناک برای نوجوانان و جوانان نوشته شده و داستان آن حول محور سفر گیب، نوجوانی آمریکایی، به مصر و پیوستن به عمو بن، باستان‌شناس مشهور، و دخترعمو ساری می‌چرخد. فضای کتاب در دل اهرام مصر و حفاری‌های باستانی شکل می‌گیرد و عناصر هیجان، شوخی و رقابت میان شخصیت‌ها، در کنار رمزورازهای باستانی، ساختار اصلی داستان را تشکیل داده است.

آر. ال. استاین با بهره‌گیری از تخیل و خاطرات شخصی، ماجرایی را خلق کرده که در آن نوجوانان با چالش‌های واقعی و خیالی روبه‌رو می‌شوند. داستان با ورود شخصیت‌هایی مانند نیلا، خبرنگار جوان، و دکتر فیلدینگ، همکار عمو بن، رنگ‌وبوی تازه‌ای به خود می‌گیرد و مخاطب را با دنیای باستان‌شناسی، خرافات و واقعیت‌های علمی آشنا می‌کند. کتاب بازگشت مومیایی با ترکیب طنز، دلهره و رقابت، تجربه‌ای متفاوت از داستان‌های نوجوانان ارائه داده است.

خلاصه داستان بازگشت مومیایی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان بازگشت مومیایی با سفر گیب، نوجوانی کنجکاو و شوخ‌طبع، به مصر آغاز می‌شود. او قرار است تابستان را کنار عمو بن، باستان‌شناس معروف، و دخترعمو ساری بگذراند. گیب همراه خود دست مومیایی کوچکی دارد که آن را احضارکننده‌ی ارواح می‌داند و به آن اعتقاد خاصی دارد. ورود گیب به مصر با شوخی‌ها و رقابت‌های همیشگی با ساری همراه است و فضای گرم و پرهیجان اهرامْ به ماجرا رنگ تازه‌ای می‌بخشد. عمو بن در آستانه‌ی کشف مقبره‌ای باستانی است و گیب و ساری مشتاقانه در این ماجراجویی شرکت می‌کنند. ورود به هرم و مواجهه با تونل‌های تاریک، اتاق‌های پر از عنکبوت و مار و شوخی‌های ترسناک بخش‌هایی از تجربه‌ی آن‌هاست.

در این میان، نیلا، خبرنگار جوان، و دکتر فیلدینگ، همکار عمو بن، به گروه می‌پیوندند و ماجرا پیچیده‌تر می‌شود. هشدارهای باستانی درباره‌ی آرامش مومیایی و خطر بیدارکردن او فضای داستان را دلهره‌آورتر می‌کند. در نهایت، پس از عبور از اتاق‌های خالی و رمزآلود، گروه موفق به کشف اتاق اصلی مقبره و مومیایی شاهزاده خوررو می‌شود، اما این پایان ماجرا نیست و حضور پلیس و دکتر فیلدینگ ماجرا را به‌سمت تازه‌ای می‌برد. داستان با ترکیبی از شوخی، ترس، رقابت و کشف، تجربه‌ای پرهیجان و پرکشش را برای نوجوانان رقم می‌زند.

چرا باید کتاب بازگشت مومیایی را بخوانیم؟

کتاب بازگشت مومیایی با فضاسازی پرهیجان و شخصیت‌پردازی زنده، مخاطب را به دل ماجراهای باستان‌شناسی و رمزورازهای مصر باستان می‌برد. این کتاب حس کنجکاوی و تخیل نوجوانان را تقویت می‌کند و با روایت رقابت‌ها، شوخی‌ها و ترس‌های واقعی، تجربه‌ای نزدیک به دنیای نوجوانی را بازتاب می‌دهد. حضور عناصر طنز در کنار دلهره و ترس، باعث شده داستان برای مخاطبان جوان جذاب و سرگرم‌کننده باشد. همچنین آشنایی با فرهنگ و تاریخ مصر و چالش‌های علمی و خرافی لایه‌های تازه‌ای به داستان افزوده است.

خواندن کتاب بازگشت مومیایی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به نوجوانان و جوانانی که به داستان‌های ماجراجویانه، رمزآلود و ترسناک علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین به کسانی که دوست دارند با دنیای باستان‌شناسی، اهرام مصر و افسانه‌های مومیایی آشنا شوند، مناسب است.

درباره آر. ال. استاین

رابرت لارنس استاین (Robert Lawrence Stine)، متولد ۸ اکتبر ۱۹۴۳، نویسنده‌ی آمریکایی و یکی از شناخته‌شده‌ترین چهره‌ها در ادبیات ترسناک کودکان و نوجوانان است. او بیش از همه به‌خاطر مجموعه کتاب‌های Goosebumps شهرت دارد؛ مجموعه‌ای که تاکنون بیش از ۴۰۰ میلیون نسخه و در ۳۵ زبان در سراسر جهان فروش داشته و پس از هری پاتر، به‌عنوان دومین مجموعه کتاب پرفروش تاریخ شناخته می‌شود. موفقیت این مجموعه باعث شکل‌گیری یک فرنچایز (حق‌ امتیاز) بزرگ رسانه‌ای شد که شامل سریال‌های تلویزیونی، بازی‌های ویدیویی، کمیک و فیلم‌های سینمایی است. به همین دلیل، استاین را اغلب با لقب استیون کینگ ادبیات کودک می‌شناسند.

استاین همچنین خالق مجموعه‌ی ترسناک نوجوانان Fear Street است که بیش از ۸۰ میلیون نسخه فروش داشته و در سال‌های اخیر به مجموعه‌ای از فیلم‌های سینمایی نیز اقتباس شده است. از دیگر آثار مهم او می‌توان به مجموعه‌های Mostly Ghostly و Rotten School و The Nightmare Room اشاره کرد. او علاوه‌بر داستان‌های ترسناک، کتاب‌های طنز کودکانه‌ای نیز با نام مستعار Jovial Bob Stine نوشته است.

استاین در شهر کلمبوس ایالت اوهایو و در خانواده‌ای یهودی به دنیا آمد. پدرش کارمند بخش حمل‌ونقل و مادرش خانه‌دار بود. او کودکی خود را در شهر بکسلی اوهایو گذراند. علاقه‌اش به نوشتن از ۹سالگی آغاز شد؛ زمانی که یک ماشین‌تحریر در اتاق زیرشیروانی خانه‌شان پیدا کرد و شروع به نوشتن داستان‌ها و کتاب‌های طنز کرد.

او در نوجوانی از خواندن کمیک‌های ترسناک مانند Tales from the Crypt الهام می‌گرفت؛ آثاری که بعدها مسیر حرفه‌ای او را شکل دادند. استاین در سال ۱۹۶۵ مدرک کارشناسی زبان انگلیسی خود را از دانشگاه ایالتی اوهایو دریافت کرد و در دوران دانشجویی، سردبیر مجله‌ی طنز دانشگاهی The Sundial بود. پس از فارغ‌التحصیلی، برای ادامه‌ی فعالیت حرفه‌ای به نیویورک نقل‌مکان کرد.

استاین در آغاز فعالیت حرفه‌ای خود، ده‌ها کتاب طنز برای کودکان نوشت و مجله‌ی طنز نوجوانانی به نام Bananas را بنیان‌گذاری کرد؛ مجله‌ای که بین سال‌های ۱۹۷۵ تا ۱۹۸۴ توسط انتشارات Scholastic منتشر می‌شد و با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد.

در سال ۱۹۸۶، نخستین رمان ترسناک خود با عنوان Blind Date را منتشر کرد و پس از آن، کتاب‌هایی مانند The Babysitter و The Girlfriend را نوشت. در همین دوران، او یکی از خالقان و نویسندگان اصلی سریال کودکانه‌ی Eureeka’s Castle برای شبکه‌ی نیکلودئون بود.

سال ۱۹۸۹ نقطه‌ی عطفی در کارنامه‌ی او بود؛ زمانی که نوشتن مجموعه‌ی Fear Street را آغاز کرد. چند سال بعد، در سال ۱۹۹۲، مجموعه‌ی Goosebumps را با همکاری انتشارات Parachute Press راه‌اندازی کرد؛ مجموعه‌ای که به‌سرعت به یک پدیده‌ی جهانی تبدیل شد. نسخه‌ی تلویزیونی Goosebumps بین سال‌های ۱۹۹۵ تا ۱۹۹۸ پخش شد و بازی‌های ویدیویی و آثار جانبی متعددی نیز از روی آن ساخته شد.

استاین در کنار آثار کودک و نوجوان، چند رمان برای بزرگسالان نیز منتشر کرده است، از جمله Superstitious و Eye Candy و Red Rain.

در دهه‌ی ۲۰۰۰، استاین به‌طور هم‌زمان روی چند مجموعه‌ی مختلف کار کرد و برخی آثارش به فیلم و سریال اقتباس شدند. فیلم سینمایی Goosebumps در سال ۲۰۱۵ با بازی جک بلک (در نقش نسخه‌ای خیالی از خود استاین) اکران شد و او نیز در این فیلم و دنباله‌ی آن حضوری افتخاری داشت. همچنین سه‌گانه‌ی فیلم‌های Fear Street در سال ۲۰۲۱ توسط نتفلیکس منتشر شد.

او در سال‌های اخیر در برنامه‌های تلویزیونی کودکانه نیز حضور داشته و حتی در یکی از قسمت‌های سریال Arthur صداپیشگی کرده است.

از نکات جالب زندگی او این است که تمام کتاب‌هایش را تنها با انگشت اشاره‌ی دست چپ تایپ می‌کند؛ عادتی که به گفته‌ی خودش باعث شده سرعت نوشتنش کم نشود، حتی اگر روش تایپش غیرمعمول باشد.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

استاین یکی از پرفروش‌ترین نویسندگان تاریخ است. مجله‌ی فوربز در سال ۱۹۹۷ او را در فهرست پردرآمدترین چهره‌های سرگرمی قرار داد. کتاب‌هایش بارها در صدر فهرست پرفروش‌ها قرار گرفته‌اند و رکوردهای جهانی متعددی را شکسته‌اند. از جوایز او می‌توان به جایزه‌ی Guinness World Record برای پرفروش‌ترین نویسنده‌ی مجموعه‌ی کتاب کودک، جایزه‌ی یک عمر دستاورد از انجمن نویسندگان وحشت، جایزه‌ی Bram Stoker Lifetime Achievement Award و جایزه‌ی Inkpot Award اشاره کرد.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

نشر ویدا در سال ۱۳۸۹ با ترجمه‌ی علی هداوند این کتاب را منتشر کرده است.

بخشی از کتاب بازگشت مومیایی

«همه با عجله در تکاپو بودند، انگار از سروکول هم بالا می‌رفتند. مردها با لباس‌های سیاه مخصوص کار و خانم‌ها با لباس‌های گشاد و بلند و نقاب‌هایی بر چهره و دخترهای نوجوان با شلوار جین و تی‌شرت. گروهی مرد سیاه‌پوست را دیدم با چهره‌هایی جدی و خشن در لباس‌هایی ابریشمی و سفید که بی‌شباهت به پیژامه نبود و یک خانواده با سه بچه کوچک که همگی با صدای بلند گریه می‌کردند. ناگهان ترسیدم. چگونه می‌توانم عمو بن را پیدا کنم، آن هم بین چنین جمعیتی؟»