پیرمرد و دریا ترجمه حمیدرضا رضایی از نشر روزگار

معرفی کتاب پیرمرد و دریا

ارنست همینگوی (۱۹۶۱- ۱۸۹۹) «پیرمرد و دریا» را در سال ۱۹۵۱ ، در کوبا نوشت و یک سال بعد آن را به چاپ رسانید. او در این کتاب به حوزهٔ زندگی پیرمردی چنگ می‌اندازد که روزی قلمرو بزرگ دریا در حیطه اقتدارش بود و اینک زندگی او به پایان خود می‌رسد، در آرزوی بزرگترین صیدش دل به دریای بزرگ می‌سپارد و بزرگترین صیدش را به چنگ می‌آورد. ولی آن قدرتی که بتواند شاهکار آخرین خود را به ساحل بکشد ندارد و چیزی جز اسکلت به ساحل نمی‌آورد. همینگوی در پیرمرد و دریا شکوه قلمرو دریا را با افت و خیز زندگی دراز یک صیاد در هم می‌آمیزد و از این آمیزش زندگینامه ای سرشار از اندوه برای صیادی از پا افتاده فراهم می کند. داستان این‌گونه آغاز می‌شود: او پیرمردی بود تنها که در قایق پارویی کوچکش روی آب‌های گلف استریم صیادی می‌کرد و هشتاد و چهار روزی می‌شد که حتی یک ماهی هم به دام نینداخته بود. در چهل روز اول، والدین پسرک [که دم دست او کار می‌کرد] بهش گفته بودند که این پیرمرد دیگر سالائو شده که همان بخت برگشتگی در بدترین شکل است. پسرک نیز به امر آنها پی قایقی دیگر رفته بود صیادی که همان هفتهٔ اول سه تا ماهی درست و حسابی به تورشان خورد. دیدن اینکه پیرمرد هر روز دست از پا درازتر، با قایقی تهی باز می‌گشت، پسرک را ناراحت می‌کرد، همیشه می‌رفت پایین و به او کمک می‌کرد تا هم حلقه‌های ریسمان را ببرند، هم چنگک و زوبین و بادبانی را که گرد دکل پیچیده شده بود. بادبان که با گونی‌های آرد و صله دار بود و روی دکل جمع شده بود، به پرچم شکست ابدی می مانست. پیرمرد لاغر بود و بدریخت و چین و چروک‌های ناجوری پس کله‌اش بود. لکه‌هایی قهوه‌ای رنگ سرطان پوستی خوش خیم، که حاصل انعکاس نور آفتاب بر مدار دریا بودند، روی گونه‌هایش نقش بسته بودند و تا اطراف صورتش پایین می آمدند. دستهایش نیز جای زخم‌های عمیقی بر خود می‌دیدند که از کشیدن ریسمان ماهی‌های بزرگ بر جای مانده بودند. ولی هیچ یک از آنها تازه نبودند و قدمت هر یک، به کهنگی ترکهای صحراهای بی آب و علف می‌رسید.
معرفی نویسنده
عکس ارنست همینگوی
ارنست همینگوی
آمریکایی | تولد ۱۸۹۹ - درگذشت ۱۹۶۱

ارنست میلر همینگوی، نویسنده امریکایی برنده نوبل ادبیات است. وی از پایه‌گذاران یکی از تأثیرگذارترین انواع ادبی، موسوم به «وقایع‌نگاری ادبی»، شناخته می‌شود.

elahe
۱۳۹۹/۰۴/۲۷

من این کتاب رو خوندم و یک چیز خیلی جذاب که درباره این کتاب شنیدم اینه که نویسنده کتاب در حال نوشتن رمان چند بار دچار دریازدگی میشه و به بیمارستان منتقل میشه در حالی که محل زندگی اون مایل

- بیشتر
Hooryar
۱۳۹۸/۱۲/۰۹

به جرات یکی از بهترین داستان هایی بود که در عمرم خونده بودم. پر معنی و جذاب. سانتیاگو، پیرمرد داستان ما،الان دیگه یکی از دوست داشتنی ترین الگوهای زندگی منه... الگویی که بهش تسلیم شدن رو یاد ندادن،الگویی که شکست رو

- بیشتر
علیرضا
۱۳۹۹/۰۱/۲۷

مدت‌ها بعد از یادگیری تلفظ درست ارنست همینگوِی (به جای همینگُوی) و خیلی مدت‌ها بعد از بارها و بارها تکرار "پیرمرد و دریا" با خود در هنگام مطالعه‌ی تاریخ ادبیات، این کتاب را خواندم.😐.@tums_book اوایل خواندن کتاب فیلم "Life of Pi"

- بیشتر
همچنان خواهم خواند...
۱۳۹۸/۰۸/۱۷

کتاب زیبائیه. پیشنهاد می کنم همه بخونن، اماااااااا ترجمه نجف دریابندریو

hatam30
۱۳۹۶/۱۱/۲۰

به نظرم کتابی که برنده ی نوبل ادبیات شده نیازی به تعریف و تمجید من نداره ولی این کتاب با ترجمه ی نجف دریابندری به دل من بیشتر نشست . به هر نحو نمیدونم که مشکل طاقچه با نشر های

- بیشتر
hossein.a
۱۳۹۹/۰۳/۰۳

قبل تر خوندم این کتاب رو و به نظرم خیلی خوب به جزئیات و فضای داستان پرداخته شده.

حسینی
۱۳۹۸/۰۸/۱۳

قشنگ بود.امید و تلاش

Ardalan
۱۳۹۸/۰۷/۱۸

هر چند فکر میکنم اثر باید مستقل از نویسنده و جایزه درک بشه، ولی خوندن در مورد تفکرات و زندگی همینگوی و همچنین داستان کویا، حس بهتری به آدم میرسونه. کلی هم گویا نماد میشه ازش برداشت کرد از خود

- بیشتر
mashver
۱۳۹۸/۰۵/۲۶

دوسش داشتم خیلی جذاب بود وقتی بقیه میگفتن نمیتونی و نشون داد که تونست به نظرم پیرمرد شکست نخورد

ATENA
۱۳۹۸/۱۲/۲۴

رمان خوبیه هرچند زیاد منو مجذوب خودش نکرد اما چون داستان،کوتاه و کم حجم هست خوندنش راحته.واقعا امیدواری سانتیاگو قابل تحسینه و پایانش کمی غم انگیز. ترجمش هم روان و خوب بود.

حالا وقت این نیست که به نداشته‌هات فکر کنی. به کارهایی فکر کن که با چیزایی که این‌جا هست می‌تونی انجام بدی
mashver
یادت نره الآن توی سپتامبریم». پیرمرد گفت: «آره، ماهی که ماهیای بزرگ سر و کله شون پیدا میشه. ماه مه هر بی سر و پایی ماهیگیر میشه»
ʀ.ʙ.ʙ
ناامید بودن احمقانه ست. از اون گذشته، به باور من گناهه.
mashver
هر روز، یه روز دیگه ست. خوش شانس بودن بهتره. ولی من کارمو کاملاً درست انجام میدم تا وقتی شانس پیداش شد، آماده باشم».
Sahel Msz
«ولی یه مرد برای شکست خوردن ساخته نشده. یه مرد می‌تونه خُرد بشه. ولی شکست نمی‌خوره
negin
پیرمرد و دریا نویسنده: ارنست همینگوی ترجمه: حمیدرضا رضایی نشر روزگار
معجزه ی سپاسگزاری
چرا پیرمردا این‌قدر زود بیدار میشن؟ برای اینکه روزشون بیشتر طول بکشه؟
mashver
من کارمو کاملاً درست انجام میدم تا وقتی شانس پیداش شد، آماده باشم
mashver
ناامید بودن احمقانه ست.
نیلوفر
می‌گفت: «دوست دارم یه کم شانس بخرم. البته اگه جایی باشه که اونو بفروشن»
Zeinab
همه چیز پیرامون پیرمرد کهنه بود، به جز چشم هایش که به رنگ دریا بود و پر امید می نمود و شکست ناپذیر.
❥ⓕⓣⓜⓗ❥
شما همگی نسلی تباه شده اید.
rezaat98
بذار فکر کنه من از چیزی که هستم بیشترم؛ منم همون جوری میشم.
mashver
و از خود پرسید: «چی بود که تو رو شکست داد؟» و با صدای بلند گفت: «هیچ چی. من زیادی دور شدم»
کتاب خوان تازه وارد
با خود می‌گفت: «تو ماهی رو فقط برای این نکشتی که زنده بمونی و اونو محض یه لقمه نون بفروشی. تو اونو به خاطر افتخارش کشتی و به خاطر اینکه یه ماهیگیری. وقتی زنده بود عاشقش بودی و حالا هم دوسش داری. اگه دوسش داشتی، کشتنش گناه نیست. نکنه گناهش بیشتره؟»
Amir G
توی دلش می‌گفت: «بذار امیدوار باشیم».
aseman
این را بلند نمی‌گفت چرا که می‌دانست آدم وقتی چیز خوبی به زبان می‌آورد، آن چیز اتفاق نمی‌افتد.
ahmad_abbasi_1
«ناامید بودن احمقانه ست. از اون گذشته، به باور من گناهه. با خود می‌گفت: «به گناه فکر نکن. حالا جز گناه، مشکل زیاد هست. تازه من اصلاً چیزی از گناه نمی‌دونم» چیزی از اون نمی‌دونم. مطمئن هم نیستم بهش ایمان داشته باشم. شاید کشتن ماهی یه گناه بود. فکر می‌کنم گناه بود، حتی اگه کشتمش تا خودم رو زنده نگه دارم و به مردم زیادی غذا بدم. ولی اونوقت که دیگه همه چیز گناه میشه. به گناه فکر نکن. دیگه برای فکر کردن به اون زیادی دیر شده و عده‌ای هستن که پول می‌گیرن تا گناه کنن. بذار اونا بهش فکر کنن. تو به دنیا اومدی تا یه ماهیگیر باشی، همونطور که ماهی به دنیا اومده که ماهی باشه
amirkabir79
پیرمرد و دریا نویسنده: ارنست همینگوی ترجمه: حمیدرضا رضایی نشر روزگار
peyvandnik
‫توی دلش می‌گفت: «ناامید بودن احمقانه ست. از اون گذشته، به باور من گناهه.
Amir G

حجم

۷۷٫۴ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۵

تعداد صفحه‌ها

۱۱۶ صفحه

حجم

۷۷٫۴ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۵

تعداد صفحه‌ها

۱۱۶ صفحه

قیمت:
۲۲,۰۰۰
۱۱,۰۰۰
۵۰%
تومان