کتاب دفتر خاطرات فرانکنشتین

کتاب دفتر خاطرات فرانکنشتین با عنوان انگلیسی The casebook of Victor Frankenstein، نوشته پیتر اکروید و با ترجمه فرزام حبیبی اصفهانی، رمانی است که توسط انتشارات لیوسا منتشر شده است. این رمان با الهام از فضای کلاسیک و شخصیت‌های ادبیات گوتیک، روایتی تازه و متفاوت از ماجرای فرانکنشتین ارائه می‌دهد. اکروید که به بازآفرینی آثار و شخصیت‌های ادبی گذشته شهرت دارد، در این کتاب با نگاهی پست‌مدرن و تلفیقی از واقعیت و خیال، دفتر خاطرات شخصیت اصلی را به رشته‌ی تحریر درآورده است. داستان در بستری تاریخی و اجتماعی شکل می‌گیرد و با پرداختن به دغدغه‌های فلسفی، علمی و اخلاقی، مرز میان علم و انسانیت را به چالش می‌کشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دفتر خاطرات فرانکنشتین اثر پیتر اکروید

کتاب دفتر خاطرات فرانکنشتین اثری است که پیتر اکروید با الهام از رمان مشهور مری شلی، اما با روایتی نو و زاویه‌ی دیدی متفاوت، آن را خلق کرده است. اکروید در این کتاب، خاطرات ویکتور فرانکنشتین را به‌صورت اول‌شخص و با نگاهی عمیق به درونیات و دغدغه‌های او روایت می‌کند. فضای داستان در اروپا و به‌ویژه انگلستان و سوئیس قرن نوزدهم می‌گذرد و شخصیت‌ها علاوه‌بر ویکتور، شامل دوستان، استادان و چهره‌های ادبی و علمی آن دوران هستند.

ساختار کتاب به‌شکل دفتر خاطرات و یادداشت‌های روزانه است که در آن، وقایع زندگی، تحصیل، دوستی‌ها، آزمایش‌های علمی و کشمکش‌های اخلاقی و فلسفی ویکتور به تصویر کشیده شده است. پیتر اکروید با بهره‌گیری از زبان و سبک خاص خود، مرز میان واقعیت و خیال را محو کرده و با ارجاع به شخصیت‌ها و آثار ادبی و علمی، فضایی پررمزوراز خلق کرده است. دغدغه‌های اجتماعی، فقر، نابرابری، نقش علم و اخلاق و همچنین جایگاه زن در جامعه از جمله موضوعاتی هستند که در بستر داستان به آن‌ها پرداخته شده است.

خلاصه داستان دفتر خاطرات فرانکنشتین

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان دفتر خاطرات فرانکنشتین با روایت زندگی ویکتور فرانکنشتین در منطقه‌ی آلپاین سوئیس آغاز می‌شود؛ جایی که طبیعت باشکوه و محیط خانوادگی شخصیت بلندپرواز و جست‌وجوگر او را شکل می‌دهد. ویکتور از همان کودکی شیفته‌ی کشف اسرار طبیعت و علم است و پس از تحصیل در ژنو، راهی دانشگاه اینگولشتات و سپس آکسفورد می‌شود. در آکسفورد با بیش (شلی) و دانیل وست‌بروک آشنا می‌شود؛ دوستی‌هایی که او را وارد حلقه‌ای از بحث‌های فلسفی، علمی و اجتماعی می‌کند. بیش شخصیتی پرشور و آرمان‌گراست که به آزادی، علم و تغییرات اجتماعی علاقه‌مند است و وست‌بروک نماینده‌ی طبقه‌ی فرودست و دغدغه‌های اجتماعی است. ویکتور در لندن با فضای متفاوتی روبه‌رو می‌شود؛ شهری پر از تضاد، فقر و نابرابری. او در جلسات آزادی‌خواهان شرکت می‌کند و با چالش‌های اخلاقی و اجتماعی روبه‌رو می‌شود. دغدغه‌ی اصلی ویکتور کشف سرچشمه‌های حیات و امکان خلق موجود زنده با نیروی برق است؛ موضوعی که در جلسات علمی و آزمایش‌های عملی دنبال می‌شود.

در این میان، داستان هریت، خواهر وست‌بروک که قربانی فقر و بی‌عدالتی است، به روایت اضافه می‌شود و تلاش بیش برای نجات او از کار طاقت‌فرسا و فراهم‌کردن امکان تحصیل برایش، بُعد انسانی و اجتماعی داستان را پررنگ‌تر می‌کند. در ادامه، ویکتور تجربه‌های عمیق‌تری از علم، اخلاق، دوستی و مسئولیت کسب می‌کند. آزمایش‌های علمی، بحث‌های فلسفی درباره‌ی مرز میان جسم و روح و مواجهه با واقعیت‌های تلخ جامعه او را به‌سوی تصمیم‌هایی سوق می‌دهد که پیامدهای سنگینی دارند. داستان با حضور در تئاتر، جلسات علمی و مواجهه با شخصیت‌های مختلف، لایه‌های تازه‌ای از دغدغه‌های انسانی و فلسفی را آشکار می‌کند.

چرا باید کتاب دفتر خاطرات فرانکنشتین را بخوانیم؟

کتاب دفتر خاطرات فرانکنشتین اثری است که با تلفیق عناصر داستانی، فلسفی و اجتماعی، تجربه‌ای متفاوت از خواندن یک رمان کلاسیک را رقم می‌زند. این کتاب نه‌تنها به بازآفرینی داستان فرانکنشتین می‌پردازد، بلکه با نگاهی تازه، دغدغه‌های انسان مدرن درباره‌ی علم، اخلاق، هویت و مسئولیت را نیز مطرح می‌کند. زبان و ساختار کتاب امکان هم‌ذات‌پنداری با شخصیت‌ها را فراهم کرده و فضای تاریخی و اجتماعی قرن نوزدهم را با جزئیات ملموس به تصویر کشیده است. پرداختن به موضوعاتی مانند فقر، نابرابری، نقش زنان و چالش‌های اخلاقی علمْ این اثر را به گزینه‌ای مناسب برای علاقه‌مندان به رمان‌های چندلایه و اندیشه‌محور تبدیل کرده است. همچنین حضور شخصیت‌های ادبی و علمی واقعی در کنار شخصیت‌های داستانی، به غنای روایت افزوده است.

خواندن کتاب دفتر خاطرات فرانکنشتین را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی، دوستداران ادبیات گوتیک و پست‌مدرن، کسانی که دغدغه‌های فلسفی و اخلاقی دارند و همچنین افرادی که به موضوعات اجتماعی مانند فقر، نابرابری و جایگاه زنان توجه دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین برای کسانی که به بازخوانی آثار کلاسیک با رویکردی نو علاقه‌مندند، جذاب خواهد بود.

درباره پیتر اکروید

پیتر اکروید (Peter Ackroyd) نویسنده، منتقد ادبی و زندگی‌نامه‌نویس انگلیسی است که در ۵ اکتبر ۱۹۴۹ به دنیا آمد. او با دریافت نشان فرمانده امپراتوری بریتانیا (CBE) و عضویت در انجمن سلطنتی ادبیات (FRSL)، از چهره‌های برجسته‌ی ادبیات معاصر بریتانیاست. علاقه‌ی اصلی او تاریخ و فرهنگ لندن است و به‌واسطه‌ی رمان‌هایی درباره‌ی تاریخ و فرهنگ انگلیس و زندگی‌نامه‌هایش از چهره‌هایی چون ویلیام بلیک، چارلز دیکنز، تی. اس. الیوت، چارلی چاپلین و توماس مور، جوایز معتبری چون جایزه‌ی سامرست موام و دو جایزه‌ی ویتبِرِد را از آن خود کرده است. منتقدان از گستره‌ی آثار او، تنوع سبک‌ها، مهارتش در خلق صداهای متفاوت و عمق پژوهش‌هایش تمجید کرده‌اند.

اکروید در سال ۱۹۸۴ به عضویت انجمن سلطنتی ادبیات درآمد و در سال ۲۰۰۳ از سوی ملکه‌ی بریتانیا به مقام فرمانده‌ امپراتوری بریتانیا رسید.

اکروید در لندن و در محله‌ای کارگری در اَکتون به دنیا آمد و در خانواده‌ای کاتولیک با انضباط سختگیرانه، تحت سرپرستی مادر و مادربزرگش بزرگ شد، چون پدرش خانواده را ترک کرده بود. او تحصیلات خود را در مدرسه‌ی سنت بندیکت در ایلینگ و سپس در کالج کلِر دانشگاه کمبریج گذراند و با نمره‌ی ممتاز در رشته‌ی ادبیات انگلیسی فارغ‌التحصیل شد. در سال ۱۹۷۲ نیز به‌عنوان پژوهشگر در دانشگاه ییل آمریکا فعالیت کرد. نتیجه‌ی پژوهش او در ییل، کتاب Notes for a New Culture بود که در سال ۱۹۷۶ منتشر شد. عنوان کتاب به اثر معروف تی. اس. الیوت اشاره‌ دارد و نشان‌دهنده‌ی علاقه‌ی زودهنگام اکروید به بازخوانی و تحلیل آثار نویسندگان اهل لندن است. او در دهه‌ی ۱۹۷۰ سردبیر ادبی و سپس دبیر ارشد نشریه‌ی The Spectator بود و مدتی نیز به‌عنوان منتقد کتاب در The Times فعالیت کرد.

نخستین اثر ادبی او در حوزه‌ی شعر با عنوان London Lickpenny در سال ۱۹۷۳ منتشر شد. در سال ۱۹۸۲ نخستین رمان خود با نام The Great Fire of London را منتشر کرد که بازآفرینی‌ای از رمان Little Dorrit، نوشته‌ی چارلز دیکنز، بود. این اثر آغازگر مجموعه‌ای از رمان‌هایی شد که همگی به‌نوعی با مفهوم روح مکان و ارتباط میان زمان و فضا سروکار دارند. هرچند خود اکروید بعدها گفت که «هرگز قصد نداشته رمان‌نویس شود و حتی در جوانی از داستان‌نویسی خوشش نمی‌آمده است».

رمان Hawksmoor (۱۹۸۵) یکی از آثار برجسته‌ی اوست که بر پایه‌ی شعر Lud Heat از جان سینکلر نوشته شد و جوایز Whitbread Novel Award و Guardian Fiction Prize را از آن خود کرد. رمان Chatterton (۱۹۸۷) نیز با موضوع جعل و اقتباس ادبی، نامزد جایزه‌ی بوکر شد. از دیگر آثار شاخص او می‌توان به The Last Testament of Oscar Wilde ،The House of Dr Dee و Dan Leno and the Limehouse Golem اشاره کرد.

اکروید در بسیاری از آثارش به لندن می‌پردازد؛ شهری که آن را هم‌زمان تغییرپذیر و پایدار می‌داند. او با آثاری چون London: The Biography (۲۰۰۰) ،Albion: The Origins of the English Imagination (۲۰۰۲) و Thames: Sacred River (۲۰۰۷) نوعی جامعه‌شناسی تاریخی از فرهنگ انگلیس ارائه می‌دهد. او همچنین زندگی‌نامه‌های متعددی از چهره‌های ادبی و هنری نوشته است؛ از جمله ازرا پاوند، تی. اس. الیوت، چارلز دیکنز، ویلیام بلیک، توماس مور، جفری چاوسر، ویلیام شکسپیر و... اکروید در مصاحبه‌ای با شبکه‌ی BBC در سال ۲۰۱۲، ویلیام بلیک را تأثیرگذارترین اندیشمند تاریخ انگلستان دانست و درباره‌ی لندن گفت: «قدرت، شکوه، تاریکی و سایه‌های این شهر مرا مجذوب می‌کند.»

در میان سال‌های ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۵، او مجموعه‌ای شش‌جلدی با عنوان Voyages Through Time را برای نوجوانان نوشت که روایت ساده اما عمیقی از تاریخ جهان بود و با تحسین منتقدان روبه‌رو شد.

اکروید در دوران تحصیل در ییل با برایان کوهن، رقصنده‌ی آمریکایی، آشنا شد و سال‌ها با او زندگی کرد. در اواخر دهه‌ی ۱۹۸۰ دچار بحران روحی شد و مدتی را در دوون گذراند. پس از درگذشت کوهن در سال ۱۹۹۴ در اثر بیماری ایدز، به لندن بازگشت. او در سال ۱۹۹۹ دچار حمله‌ی قلبی شد و یک هفته در کما بود.

اکروید با نثری اندیشمندانه و پژوهش‌محور، یکی از پرکارترین نویسندگان معاصر بریتانیاست که مرز میان تاریخ، ادبیات و اسطوره را در آثارش از میان برداشته است.

پو مردی که هرگز نخندید، خانه‌ی دکتر دی، کاغذپاره‌های افلاطون، دلقک و هیولا و چارلی چاپلین از کتاب‌های ترجمه‌‌شده از او به فارسی هستند.

بخشی از کتاب دفتر خاطرات فرانکنشتین

«اتاق من در جنوب غربی حیاط چهارگوش دانشگاه بود و اتاق بیش در کنار راه‌پله. آن پسر را از پنجره‌ام می‌دیدم. موهایی خرمایی و پرپشت داشت که مطابق مد آن سال‌ها، کوتاه کرده بود. تند راه می‌رفت و هنگام حرکت، گام‌های بلندی برمی‌داشت اما حالت‌هایش طوری بود که انگار وجودش سرشار از تردید و دودلی نسبت به سرنوشتی است که با آن گام‌های بلند، چنان مشتاقانه به دنبالش می‌رود و هر بادی او را تکان می‌دهد.»