کتاب هانآ هانگول

کتاب هانآ هانگول نوشته فاطمه بخشی‌پور که توسط نشر متخصصان منتشر شده، اثری آموزشی برای یادگیری زبان کره‌ای است. این کتاب با رویکرد خودآموز، به فارسی‌زبانان کمک می‌کند تا با الفبا، گرامر، واژگان، مکالمات روزمره و اصطلاحات پرکاربرد زبان کره‌ای آشنا شوند. محتوای کتاب به‌صورت مصور و جدول‌بندی‌شده ارائه شده و برای استفاده‌ی عملی و سریع طراحی شده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب هانآ هانگول

کتاب هانآ هانگول، اثری در قالب خودآموز زبان است که به آموزش زبان کره‌ای برای فارسی‌زبانان می‌پردازد. این کتاب در دسته‌ی آثار آموزشی قرار می‌گیرد و ساختار آن به‌گونه‌ای طراحی شده که از پایه‌ترین مباحث تا موضوعات پیشرفته‌تر را پوشش می‌دهد. کتاب با معرفی الفبای کره‌ای (هانگول) آغاز می‌شود و سپس به آموزش حروف صدادار و بی‌صدا، قواعد پدچیم، افعال، سطوح احترام، صفات، گرامرهای اساسی و ساختار جمله‌بندی می‌پردازد. در ادامه، مکالمات روزمره، جملات کاربردی، اصطلاحات، ضرب‌المثل‌ها و واژه‌نامه‌های موضوعی ارائه شده‌اند. بخش‌هایی از کتاب به موضوعات فرهنگی و نکات جالب درباره‌ی زبان و جامعه‌ی کره‌ای اختصاص یافته است. تصاویر رنگی و جدول‌های آموزشی، یادگیری را برای مخاطب آسان‌تر و جذاب‌تر می‌کنند. این کتاب برای کسانی که به‌دنبال یادگیری زبان کره‌ای به‌صورت خودآموز هستند، منبعی قابل‌اتکا و کاربردی به‌ شمار می‌آید.

خلاصه کتاب هانآ هانگول

کتاب هانآ هانگول با معرفی تاریخچه‌ی الفبای کره‌ای آغاز می‌شود و توضیح می‌دهد که چگونه الفبای هانگول توسط شاه سجونگ در قرن پانزدهم میلادی ابداع شد تا نوشتن و خواندن برای مردم کره آسان‌تر شود؛ سپس ساختار الفبای کره‌ای شامل ۴۶ حرف (حروف صدادار و بی‌صدا) به‌تفصیل شرح داده شده و برای هر حرف، معادل تلفظ فارسی و مثال‌هایی از واژگان کره‌ای آورده شده است. بخش بعدی کتاب به آموزش قواعد پدچیم می‌پردازد؛ یعنی نحوه‌ی قرارگیری حروف بی‌صدا در انتهای هجاها و تأثیر آن بر تلفظ و ساختار کلمات. در ادامه، افعال پرکاربرد کره‌ای و چهار سطح احترام در زبان کره‌ای معرفی شده‌اند. تفاوت میان افعال حرکتی، توصیفی و افعالی که با پسوندهای خاص صرف می‌شوند، به‌وضوح بیان شده است. صفات مرتبط با احساسات انسانی و کاربرد آن‌ها در جملات نیز بخش دیگری از کتاب را تشکیل می‌دهد. 

در فصل گرامر، قواعد اساسی جمله‌سازی، نشانه‌های فاعلی و مفعولی، ساختارهای امری و منفی، زمان‌های گذشته و آینده و نحوه‌ی بیان جملات پرسشی و پیشنهادی آموزش داده شده‌اند. مثال‌های متعدد و کاربردی، درک این قواعد را برای زبان‌آموزان ساده‌تر می‌کند. بخش مکالمات روزمره، جملات زیبا و اصطلاحات پرکاربرد، مخاطب را با موقعیت‌های واقعی زندگی در کره‌ی جنوبی آشنا می‌کند. موضوعاتی مانند معرفی خود، احوال‌پرسی، خرید، سفر، احساسات، رنگ‌ها، اعداد، اعضای خانواده، بیماری‌ها، شغل‌ها و واحدهای شمارش به‌تفصیل پوشش داده شده‌اند. ضرب‌المثل‌ها و جملات الهام‌بخش کره‌ای نیز در انتهای کتاب آمده‌اند تا علاوه‌بر آموزش زبان، مخاطب را با فرهنگ و ذهنیت مردم کره آشنا کنند. در مجموع،  کتاب هانآ هانگول تلاش کرده است تا با ارائه‌ی آموزش گام‌به‌گام، مثال‌های ملموس و تمرین‌های متنوع، مسیر یادگیری زبان کره‌ای را برای فارسی‌زبانان هموار کند.

چرا باید کتاب هانآ هانگول را بخوانیم؟

کتاب هانآ هانگول با تمرکز بر آموزش عملی و مرحله‌به‌مرحله، به فارسی‌زبانان امکان می‌دهد بدون نیاز به کلاس حضوری، زبان کره‌ای را از پایه تا سطح مکالمه‌ی روزمره بیاموزند. وجود مثال‌های متعدد، مکالمات واقعی، واژه‌نامه‌های موضوعی و توضیح نکات فرهنگی، یادگیری را کاربردی‌تر و جذاب‌تر می‌کند؛ همچنین آشنایی با ساختارهای گرامری و سطوح احترام در زبان کره‌ای، مخاطب را برای ارتباط مؤثر با افراد بومی آماده می‌سازد. این کتاب نه‌تنها برای علاقه‌مندان به زبان کره‌ای، بلکه برای کسانی که قصد سفر، تحصیل یا کار در کره‌ی جنوبی را دارند، منبعی مفید به‌ شمار می‌آید.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی کتاب هاناً هانگول به علاقه‌مندان یادگیری زبان کره‌ای، دانشجویان، گردشگران، علاقه‌مندان به فرهنگ کره و کسانی که به‌دنبال فرصت‌های شغلی یا تحصیلی در کره‌ی جنوبی هستند پیشنهاد می‌شود؛ همچنین این کتاب برای کسانی که به‌دنبال خودآموزی زبان جدید و تقویت مهارت‌های زبانی خود هستند، مناسب است.

بخشی از کتاب هانآ هانگول

«تاحدود سال ۱۴۴۳ میلادی زبان کره‌ای با سیستم نگارش چینی (هانجا) نوشته می‌شد و خواندن و نوشتن محدود به کاراکترهای چینی بود و حتی شخصیت‌های دولتی، علمی و ... نیز مجبور بودند از آن شیوه برای نوشتن پیروی کنند. پادشاه سِجُنگ خواست این محدودیت را از بین ببرد و الفبایی مستقل و بومی برای کره‌ای ایجاد کند. در ۱۴۴۴ میلادی سیستم نگارشی جدیدی به نام هانگل که مبتنی بر روش الفبائی است به‌وسیله «شاه سجونگ» اختراع شد و اکنون این زبان با این نوع الفبا نوشته می‌شود. البته هنوز هم از علائم چینی یا همان هانجاها به‌صورت تشریفاتی یا در جهت اهداف تحقیقاتی (تاریخی و ادبیات) استفاده می‌شود. این الفبا (هانگل یا هانگول) به قدری آسان است که می‌توان در عرض چند ساعت شیوه‌ی نوشتن آن را آموخت. به همین دلیل اشراف کره‌ای مدتی با آن مخالف بودند زیرا فکر می‌کردند نوشتن یک امتیاز ویژه است که فقط باید اشراف به آن مسلط باشند. الفبای کره‌ای شامل ۴۶ حرف است.»