کتاب مادرشوهر

کتاب مادر شوهر نوشته سالی هپورث و ترجمه سیده زهره حسینی توسط نشر نارنگی منتشر شده است. این رمان معمایی و خانوادگی، به بررسی روابط پیچیده‌ی میان عروس و مادرشوهر می‌پردازد و با روایتی چندلایه، مخاطب را وارد دنیای رازآلود یک خانواده می‌کند. داستان با مرگ مشکوک مادرشوهر آغاز می‌شود و به‌تدریج لایه‌های پنهان زندگی شخصیت‌ها را آشکار می‌سازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب مادرشوهر

کتاب مادرشوهر اثری در ژانر معمایی و خانوادگی است که در بستر زندگی مدرن استرالیایی روایت می‌شود. داستان حول محور رابطه‌ی پرتنش و گاه سرد میان لوسی و مادرشوهرش، دیانا، شکل می‌گیرد؛ رابطه‌ای که از همان اولین دیدار، نشانه‌هایی از فاصله و سوءتفاهم را در خود دارد. سالی هپورث با نگاهی موشکافانه، به پیچیدگی‌های روابط خانوادگی، انتظارات اجتماعی و نقش‌های جنسیتی می‌پردازد. مرگ ناگهانی دیانا و ابهام پیرامون آن، خانواده را وارد بحرانی می‌کند که هریک از اعضا را وادار به بازنگری در گذشته و رازهای ناگفته‌شان می‌سازد. روایت کتاب از زاویه‌ی دید شخصیت‌های مختلف پیش می‌رود و با بازگشت به گذشته، لایه‌های پنهان شخصیت‌ها و انگیزه‌هایشان را آشکار می‌کند. این رمان در فضایی معاصر و با ارجاع به دغدغه‌های روزمره، تصویری از خانواده‌ای به‌ظاهر موفق و خوشبخت ارائه می‌دهد که زیر پوست آن، زخم‌هایی عمیق و رازهایی سربه‌مهر نهفته است.

خلاصه داستان مادرشوهر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

داستان مادرشوهر با معرفی لوسی، زنی جوان که به‌تازگی وارد خانواده‌ی گودوین شده، آغاز می‌شود. از همان نخستین برخورد، رابطه‌ی او با مادرشوهرش، دیانا، سرد و رسمی است؛ دیانا زنی فعال در اجتماع و مدیر یک خیریه است که به نظر می‌رسد هیچ‌گاه به لوسی نزدیک نمی‌شود. لوسی تلاش می‌کند جایگاهی در دل مادرشوهرش پیدا کند، اما همواره با دیواری از فاصله و قضاوت روبه‌روست. روایت با مرگ ناگهانی دیانا وارد مرحله‌ای تازه می‌شود. پلیس ابتدا مرگ را خودکشی اعلام می‌کند، اما شواهد کالبدشکافی احتمال قتل را مطرح می‌کند. 

هریک از اعضای خانواده، از جمله شوهر لوسی، اولیور، خواهرشوهر، نتی و همسرش، پاتریک، درگیر رازها و سوءظن‌هایی می‌شوند که گذشته و حال را به هم گره می‌زند. داستان با رفت‌وبرگشت میان گذشته و حال، به‌تدریج پرده از رازهای خانوادگی، انگیزه‌های پنهان و زخم‌های قدیمی برمی‌دارد. در این میان، رابطه‌ی لوسی و دیانا به‌عنوان محور اصلی داستان، بارها از زاویه‌ی دید هر دو شخصیت بازخوانی می‌شود و مخاطب را با این پرسش روبه‌رو می‌کند که حقیقت پشت مرگ دیانا چیست و هریک از اعضای خانواده چه چیزی را پنهان می‌کنند.

چرا باید کتاب مادرشوهر را خواند؟

کتاب مادرشوهر با پرداختن به یکی از حساس‌ترین و رایج‌ترین روابط خانوادگی، یعنی رابطه‌ی عروس و مادرشوهر، تصویری چندوجهی و واقع‌گرایانه از خانواده‌های امروزی ارائه می‌دهد. روایت چندصدایی و معمایی داستانْ مخاطب را تا پایان در تعلیق نگه می‌دارد و او را به بازاندیشی درباره‌ی قضاوت‌ها، سوءتفاهم‌ها و نقش‌های خانوادگی وامی‌دارد؛ همچنین اثر با پرداختن به موضوعاتی چون فقدان، سوگواری، حسادت و امید تجربه‌ای عاطفی و فکری برای خواننده رقم می‌زند.

خواندن کتاب مادرشوهر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این رمان برای علاقه‌مندان به داستان‌های معمایی، خانوادگی و روان‌شناختی مناسب است. کسانی که دغدغه‌ی روابط خانوادگی، نقش‌های جنسیتی و چالش‌های زندگی مدرن را دارند، از خواندن این کتاب بهره خواهند برد؛ همچنین برای مخاطبانی که به‌دنبال داستان‌هایی با روایت چندلایه و شخصیت‌پردازی عمیق هستند، گزینه‌ای جذاب به شمار می‌آید.

بخشی از کتاب مادرشوهر

«وقتی ماشین پلیس می‌رسد. مشغول تا کردن لباس‌ها روی میز آشپزخانه هستم. از هیاهو خبری نیست - نه آژیر. نه چراغ گردان - امّا دلم شروع به شورزدن می‌کند. هشدار مادر طبیعت برای اینکه مشکلی وجود دارد. بیرون هوا دارد تاریک می‌شود و چراغ ورودی همسایه‌ها دارند روشن می‌شوند. مشکلی پیش آمده باشد. از لای در ـ به هال که بچّه‌های تنبلم روی مبل‌های مختلف آن ولو شده و به سمت دستگاه‌های خود خم شده‌اند ـ نگاه می‌کنم. زنده. تندرست و در سلامت کامل البته شاید به جز کمی‌اعتیاد به موبایل و تبلت. آرچی! هفت ساله مشغول تماشای بازی خانوادگی وی در آیپد بزرگ است. هریت چهارساله در آیپد کوچک مشغول تماشای دختر کوچولوهای آمریکایی است که اسباب‌بازی‌ها را از جعبه‌ها بیرون می‌آورند. حتی ادی دو ساله با دهان باز به تلویزیون خیره شده است. از اینکه همه‌ی اعضای خانوادم زیر یک سقف جمع هستند احساس آسودگی زیادی می‌کنم. حداقل بیشتر آنها زیر سقف هستند.»