کتاب این راز سر به مهر

کتاب این راز سر به‌ مهر، مجموعه‌ای داستانی است درباره زندگی و روابط شخصی پنج نویسنده و شاعر بزرگ روس: الکساندر پوشکین، میخاییل یورییویچ لرمانتوف، فئودور داستایفسکی، آنتوان چخوف و لئو تولستوی. این اثر با ترجمه ف. م. جوان و توسط انتشارات شباهنگ منتشر شده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب این راز سر به مهر

کتاب این راز سربه‌‌مهر (داستان‌هایی درباره زندگی نویسندگان روس، پوشکین، لرمانتوف، داستایفسکی، چخوف، تولستوی) با نگاهی دقیق به زوایای کمتر دیده‌شده‌ی زندگی ادیبان روس در قرن ۱۹ می‌پردازد. هر بخش کتاب توسط نویسنده‌ای متفاوت نوشته شده و به رمزگشایی از رازها و روابط پنهان یا کمتر شناخته‌شده‌ی زندگی شخصی و حرفه‌ای این نویسندگان پرداخته است. روایت‌ها از دل اسناد، نامه‌ها، خاطرات و تحلیل‌های ادبی استخراج شده‌اند و چهره‌ای ملموس‌تر از شخصیت‌های ادبی روسیه؛ یعنی الکساندر پوشکین، میخاییل یورییویچ لرمانتوف، فئودور داستایفسکی، آنتوان چخوف و لئو تولستوی ارائه می‌دهند. 

کتاب با تمرکز بر عشق‌ها، دوستی‌ها و رنج‌های این نویسندگان، تصویری چندلایه از تأثیرات متقابل زندگی و ادبیات در روسیه‌ی تزاری و اوایل اتحاد شوروی ترسیم می‌کند.

خلاصه کتاب این راز سر به مهر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب حاضر با پنج روایت مستقل، به زندگی و روابط عاطفی و شخصی پنج نویسنده‌ی بزرگ روس می‌پردازد. در بخش نخست، یوری تنیانف به‌سراغ راز عشقی پنهان در زندگی پوشکین می‌رود و با بررسی نامه‌ها و اشعار او تلاش می‌کند هویت بانویی را که الهام‌بخش بسیاری از آثار پوشکین بوده، کشف کند. روایت دوم، نوشته‌ی ایراکلی آندرونیکف، به رمزگشایی از معشوق ناشناس لرمانتوف می‌پردازد؛ دختری که شاعر جوان سال‌ها به او دل بسته بود، اما این عشق سرانجامی نداشت. بخش سوم، خاطرات آنا داستایفسکایا، همسر داستایفسکی، است که شکل‌گیری رابطه‌ی عاشقانه و همکاری ادبی میان خود و داستایفسکی را روایت می‌کند؛ رابطه‌ای که در بستر دشواری‌های مالی و فشار ناشران شکل گرفت و به یکی از مهم‌ترین پیوندهای زندگی داستایفسکی بدل شد. 

چهارمین روایت، اثر لئونید گروسمان، به عشق نافرجام لیدیا میزینوا به چخوف می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه این رابطه‌ی یک‌طرفه، الهام‌بخش شخصیت‌ها و نمایشنامه‌های چخوف شد. در نهایت، ماکسیم گورکی در دو بخش، از دیدارها و نامه‌نگاری‌های خود با تولستوی می‌گوید و به رابطه‌ای پیچیده و پر از احترام و نقد میان دو نویسنده بزرگ می‌پردازد. در مجموع، کتاب نشان می‌دهد که چگونه زندگی شخصی و روابط انسانی این نویسندگان، بر آثار و جهان‌بینی ادبی‌شان تأثیر گذاشته است.

چرا باید کتاب این راز سر به مهر را خواند؟

این اثر فرصتی فراهم می‌کند تا مخاطب با لایه‌های پنهان زندگی نویسندگان بزرگ روس آشنا شود و پیوند میان تجربه‌های شخصی و آثار ادبی آن‌ها را بهتر درک کند. روایت‌های کتاب، نه‌تنها به زندگی خصوصی نویسندگان می‌پردازند، بلکه نشان می‌دهند چگونه عشق، رنج، دوستی و حتی ناکامی‌های عاطفی، الهام‌بخش شاهکارهای ادبی شده‌اند. این کتاب برای علاقه‌مندان ادبیات روس و کسانی که دوست دارند پشت‌پرده‌ی خلق آثار بزرگ ادبی را ببینند، دریچه‌ای تازه به جهان نویسندگان باز می‌کند.

خواندن کتاب این راز سر به مهر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان ادبیات روسیه، پژوهشگران ادبیات تطبیقی، دانشجویان رشته‌های ادبیات و تاریخ و کسانی که به زندگی‌نامه و روایت‌های مستند درباره‌ی نویسندگان علاقه دارند، مناسب است؛ همچنین خواندن این اثر برای کسانی که می‌خواهند تأثیر زندگی شخصی نویسندگان را بر آثار ادبی‌شان بررسی کنند، مفید خواهد بود.

بخشی از کتاب این راز سر به مهر

«در زندگی پوشکین عشقی بود که شدت، دیرپایی و تأثیرش در سرتاسر زندگی او فوق‌العاده است. خود پوشکین هیچ جا نام معشوق را نمی‌برد و عشق خود را پنهان می‌دارد. نخستین بار م. گرشنزون بود که از راه تحلیل غم‌نامه‌های پوشکین به علایم این عشق پی برد و آن را تذکر داد. غم‌نامه‌های عاشقانه‌ای که پوشکین در دوران پس از دبیرستان سروده تجلی مستقیم رئالیسم شاعرانه اوست و ازاین‌رو نمی‌توان تردید کرد که این غم‌نامه‌ها از واقعیت مشخص مایه گرفته و در سرتاسر خلاقیت پوشکین اثر گذاشته‌اند. در این غم‌نامه‌ها نه‌تنها حوادث و محیط خارج انعکاس یافته، بلکه مناسبات درونی نیز با چنان دقت شاعرانه‌ای بیان شده و زبان شعر آنچنان مشخص و دور از کلی‌بافی است که با اطمینان می‌توان گفت که در آنها از زندگی واقعی و اشخاص واقعی سخن می‌رود. پوشکین نوع شعری - ژانر - غم‌نامه را به ابزار بلاواسطه‌ای برای ثبت حقیقت واقع بدل کرد.»