کتاب Rosaline's Farm

کتاب Rosaline's Farm نوشتهٔ آزاده میهن دوست است. نشر سنجاق این کتاب را به‌صورت الکترونیک منتشر کرده است. اثر حاضر که در دستهٔ ادبیات داستانی معاصر قرار گرفته، یک رمان با نویسنده‌ای ایرانی است که داستان آن در فضایی در غرب کرهٔ زمین می‌گذرد. این رمان به دو زبان انگلیسی و پارسی نوشته شده است. اثر حاضر نسخهٔ انگلیسی را در بر گرفته است. این رمان خواننده را با زنی به نام «مارگارت» آشنا و همراه می‌کند که نوزاد خود را از دست می‌دهد و باید با رنج این ماجرا کنار بیاید. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب Rosaline's Farm اثر آزاده میهن دوست

کتاب «Rosaline's Farm» (مزرعهٔ رزالین) یک رمان معاصر است که نویسنده‌ای ایرانی آن را به دو زبان پارسی و انگلیسی نوشته است. این رمان که در سال ۱۴۰۳ توسط نشر «مهرآیش» در ایلام منتشر شده، چهار فصل دارد. «آزاده میهن‌دوست» با الهام از انسان‌های شریف و اصیل، شخصیت‌های این رمان را خلق کرده است؛ افرادی که با نجابت و اصالت خودشان گره‌های بسیاری را گشوده‌اند. این رمان، داستان یک خانوادهٔ چهارنفره را به تصویر می‌کشد. «مارگارت همیلتون»، مادر و قهرمان داستان، زنی رنجور، افسرده و داغ‌دار فقدان نوزاد دخترش است؛ شخصیتی عمیقاً انسانی، پیچیده و خاکستری که در ابتدای رمان میان خاطرات شیرین گذشته و تلخی واقعیت کنونی سرگردان است. همسر او «الکس اسمیت» مردی آرام، مسئولیت‌پذیر و وفادار، نمادی از مردان طبقهٔ متوسط با دغدغه‌های خانوادگی و معیشتی است. پسر بزرگشان «استفان» نوجوانی حساس، درون‌گرا و پرخاشگر است که اندوه از دست دادن خواهر را به‌شکلی غیرمستقیم بروز می‌دهد. پسر کوچک‌تر با نام «جوزف» کودکی پرانرژی و سرزنده است که هنوز معنای کامل غم را درک نکرده، اما به‌طور غریزی رنج مادرش را حس می‌کند. مادر مارگارت «الیزابت» زنی سنتی و حامی است که با رفتارهایی مانند تغییر ظاهر، سعی در بیرون‌کشیدن دخترش از گرداب اندوه دارد. «دکتر مورفی» روان‌شناسی مهربان و ماهر، نماد خرد و امید در مواجهه با آسیب‌های روانی نسل جدید است. این رمان که توسط نویسنده‌ای ایرانی نگاشته شده، با شروع فصل بهار پس از زمستانی سرد، در روستای «آیریس» و محیطی شامل مزرعه و خانه‌ای سنتی با آشپزخانه‌ای پرماجرا به وقوع می‌پیوندد که تمامی این مکان‌ها با جزئیات دقیق توصیف شده‌اند. زاویه‌دید رمان، دانای کل محدود به شخصیت مارگارت است و روایت عمدتاً از دیدگاه او صورت می‌گیرد؛ اگرچه گاهی از افکار دیگر شخصیت‌ها نیز آگاه می‌شویم. رمان حاضر به مضامینی همچون مادری و فقدان فرزند، افسردگی پس از زایمان، ناتوانی در مواجهه با مرگ نوزاد، پویایی‌های خانوادگی، نقش جنسیت در خانواده، سکوت‌های زناشویی، نقش‌های جنسیتی سنتی، روابط والدین و فرزندان و تأثیر فاجعه بر آن‌ها پرداخته است.

نسخهٔ فارسی این رمان در طاقچه موجود است.

خلاصه داستان Rosaline's Farm

داستان از اوایل ماه آوریل آغاز می‌شود. زمستان هنوز رد پای خود را در هوا باقی گذاشته است. «مارگارت» در حیاط خانه روی نیمکتی چوبی نشسته و سیب‌زمینی‌ها را برای ناهار خرد می‌کند. دستانش بی‌جان و افکارش پریشان هستند. دردی مبهم سراسر وجود او را فرا گرفته؛ نه‌فقط در تن بلکه عمیق‌تر در روحی که دیگر رمق ندارد. مدتی از تولد نافرجام فرزند سومشان «ملینا» گذشته است؛ دختری که هرگز چشم نگشود و حضورش تنها رد اشکی شد بر گونهٔ مادر. مارگارت از آن روز دیگر همان زن سابق نبود. پزشکان گفته بودند بارداری دوباره ممکن نیست. همین جمله کافی بود تا سکوت و اندوه مانند مهی سرد، زندگی‌اش را در بر گیرد. «الکس» همسر وفادار او و مردی سخت‌کوش و آرام بود. او با دو شیفت کار سعی داشت بار زندگی را به دوش بکشد و از خانواده‌اش حمایت کند؛ بااین‌حال غم مارگارت فضای خانه را تیره کرده بود. پسرانشان، «استفان» و «جوزف» هر یک به‌شیوه‌ای متفاوت با اندوه خانوادگی مواجه می‌شدند. پسر بزرگ‌تر ازدست‌دادن خواهرش را تاب نیاورده و رفتارش تغییر کرده بود. او اکنون زیر نظر روان‌درمانگر بود. پزشک بر این باور بود که او از اعتمادبه‌نفس پایینی رنج می‌برد؛ چیزی که شاید از پدرش به ارث برده بود. مارگارت بارها در ذهنش به گذشته پناه می‌برد؛ به روزهای آشنایی با الکس در یک گل‌فروشی، به مراسم سادهٔ ازدواجشان و زندگی آرام در روستا. اما حالا پس از آن فقدان تلخ و ناتوانی در مادرشدن دوباره، احساس شکست در جانش لانه کرده بود. گاه بی‌اختیار برای عروسک چوبی کوچکی که به یاد ملینا ساخته بود، اشک می‌ریخت. گاه بی‌آن‌که بداند چرا ابروهایش را می‌کَنْد. اشتهایش از بین رفته بود و چیزهایی که زمانی دوست داشت، حالا حالش را به هم می‌زدند؛ بااین‌حال او تلاش می‌کرد ظاهر زندگی را حفظ کند؛ پس غذا می‌پخت، خانه را مرتب می‌کرد و صبح‌ها میز صبحانه را می‌چید. الکس با تمام خستگی‌هایش هنوز مارگارت را دوست داشت، اما نمی‌دانست چگونه باید با این غم سنگین همسرش روبه‌رو شود. در سکوت، اشک‌های بی‌صدا و نگاه‌های خالی او را می‌دید و چیزی نمی‌گفت. محبتش پابرجا بود، اما درمانی برای درد مارگارت نداشت. این سرآغاز رمان حاضر است.

چرا باید کتاب Rosaline's Farm را بخوانیم؟

مطالعهٔ این رمان شما را با شخصیتی به نام «مارگارت» آشنا و همراه می‌کند که نوزاد خود را از دست داده و قرار است دیگر باردار نشود. انسان در چنین وضعیتی چگونه است؟ با تجربهٔ مارگارت همراه شوید. این اثر چون به زبان انگلیسی نوشته شده، می‌تواند به تقویت انگلیسی شما هم کمک کند.

کتاب Rosaline's Farm را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی معاصر ایران و قالب رمانی که به زبان انگلیسی نوشته شده، پیشنهاد می‌کنیم.