کتاب مرشد و مارگاریتا

کتاب «مرشد و مارگاریتا» نوشتۀ میخائیل بولگاکف و ترجمۀ علی رضا عبادتی است و انتشارات کیوی آن را منتشر کرده است. در این کتاب، رمان مرشد و مارگاریتا برای نوجوانان خلاصه و بازنویسی شده است.

درباره کتاب مرشد و مارگاریتا

مرشد و مارگاریتا شاهکار جاودان میخائیل بولگاکف است و یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات کلاسیک روسیه به شمار می‌آید. این رمان تلفیقی شگفت‌انگیز از طنز، فلسفه، واقعیت و تخیل است که در آن ۳ روایت مختلف، با مهارتی کم‌نظیر، به یکدیگر گره می‌خورند. بولگاکف که زندگی پر فراز و نشیبی داشت، نخستین نسخۀ این کتاب را آتش زد اما نتوانست از آن دل بکند و تا ۴ هفته پیش از مرگش همچنان در حال نوشتن آن بود. در نهایت، همسرش کار ناتمام او را به سرانجام رساند، اما کتاب تا سال‌ها اجازه‌ی انتشار نداشت و پس از ۲۷ سال از مرگ بولگاکف، در یک شب همۀ نسخه‌هایش به فروش رفت.

مرشد و مارگاریتا داستانی چندلایه دارد. در یک لایه، شیطان در قالب شخصیت ولند به همراه گروه عجیبش به مسکو می‌آید و جامعۀ آن روز را به چالش می‌کشد. در لایهٔ دیگر، روایت مرشد و عشق او به مارگاریتا را می‌بینیم و هم‌زمان، داستانی در دل داستان روایت می‌شود که به محاکمهٔ عیسی مسیح و پونتیوس پیلاطس می‌پردازد. این داستان‌ها درهم‌تنیده می‌شوند و اثری پیچیده، عمیق و درعین‌حال، بسیار خواندنی و جذاب خلق می‌کنند.

 در مجموعهٔ ادبیات کلاسیک جهان، کتاب مرشد و مارگاریتا با زبانی امروزی و روان برای نوجوانان بازنویسی و منتشر شده است. این نسخه تلاش کرده است تا با حفظ روح اثر اصلی، آن را برای مخاطبان جوان ساده‌تر و قابل‌درک‌تر کند، تا نسل جدید نیز بتواند از جادوی این رمان کلاسیک بهره ببرند. خواندن این نسخه می‌تواند مقدمه‌ای برای آشنایی با یکی از درخشان‌ترین آثار تاریخ‌ادبیات باشد. 

خواندن کتاب مرشد و مارگاریتا را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به نوجوانان و علاقه‌مندان به آثار کلاسیک پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب مرشد و مارگاریتا

«یک روز گرم بهاری در مسکو، برلیوز و پونیریف که دوستای صمیمی بودند، در پارک قدم می‌زدند. آب زردآلو می‌نوشیدند و دربارۀ شعری بحث می‌کردند که پونیریف سروده بود. برلیوز گفت: کار نفیسیه، ‌دوست من اما وقتی می‌خوای توی شعر از عیسای مسیح صحبت کنی، لازمه بگی که وجود نداشته.»