کتاب ما از همه بهتریم

کتاب الکترونیکی ما از همه بهتریم نوشتۀ جمعی از نویسندگان و ترجمۀ مهناز صدری است و انتشارات نگارستان اندیشه آن را منتشر کرده است. کتاب ما از همه بهتریم، مجموعه‌ایست از چند داستان کوتاه از چند نویسنده و طنزپرداز روسی بعد از فروپاشی شوروی است.

درباره کتاب ما از همه بهتریم

در فلسفه، مفهومی به نام فلسفه طنز وجود دارد، که به ماهیت و معنای طنز، کارکردهای اجتماعی و تأثیرات آن در رشد شخصیت انسان می‌پردازد. در میان نظریه‌های متفاوت فلسفی، که سعی بر توضیح طبیعت و ماهیت طنز و نیز اهیمت کارکرد آن در زندگی انسان دارند، نظریه‌های روان‌شناختی، اساسی‎‌ترین نظریه محسوب می‌شوند. در روسیۀ باستان خندیدن مذموم شمرده می‌شد و بسیاری براین باور بودند که در خنده، شیطان پینهان شده است. با این‌حال در فرهنگ باستان مردم روسیه دلقک‌ها و آوازه‌خوانانِ دوره‌گردی بوده‌اند که با حرکات مضحک و ترانه‌ها و گفتارهای طنزآمیز موجب شادی و خندۀ مردم می‌شدند.     

طنز در ادبیات روسی با آثار گوگول و سالتیکف شدرین رسماً متولد می‌شود، ولی رواج و گسترش آن در قرن بیستم صورت می‌گیرد و در آثار چحوف و بولگاکف به اوج خود می رسد. باید گفت که ماهیت و طبیعت طنز روسی مهربانانه است این طنز به هیچ روی تحقیر آمیز یا توهین کننده نیست و تنها جنبه‌ی پندآموز دارد. در طنز روسی می‌توان شاهد نه تنها جریان انحطاط شخصیت انسان بلکه تکامل آن نیز بود طنز در دوران اتحاد جماهیر شوروی به ویژه سالهای بعد از جنگ دوم جهانی به علل سیاسی و سانسور شدید در حکومت سوسیالیستی کمونیستی رنگ می بازد و به شکل طنز معروف به طنز شورویایی در فیلم های هنری و مجله های طنز به حیات بی رمق خود ادامه می دهد با ظهور میخائیل بولگاکف طنز پرداز پرآوازه روسی، که در رمان ها نمایشنامه ها و داستان های کوتاه و طنز آمیزش حکوت کمونیستی انقلاب اکتبر و در راس آن استالین را سحت به سخره می‌گرفت طنز دوباره جان تازه ای در ادبیات روسی می‌یابد.

این مجموعه شامل تعدادی از داستان های کوتاه بعضی از طنزپردازان روسی بعد از انقلاب اکتبر تا پس از فروپاشی است

خواندن کتاب ما از همه بهتریم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات و تاریخ روسیه مناسب است.

بخشی از کتاب ما از همه بهتریم

«بخار به ارتفاع دو متر بالای سرهزار نفر نشسته در سالن، جمع شده بود و این بخار از کسی بلند می‌شد که به عنوان فرستادۀ رسمی در آخر جلسۀ «بررسی وضعیت جهانی» مشغول سخنرانی بود.

«به این ترتیب، رفقای عزیز، من سخنانم را رزومه می‌کنم! کاپیتالیزم اینترناسیونال، در نهایت و به طورکل، کشوهای خود را به پروسترایسون کامل کشیده است. کاپیتالیزم جهانی قصد متزوی کردن کشور شوراها و حمله به اینترونسیون را دارد. آنها با «استسفاده» از تمامی امکانات خود و با نوشتن نامه‌هایی به امضاءِ رفیق زینوویف در صدد دیفرماسیون ما هستند. این به معنای سقوط و تباهی اخلاقی جوامع بورژوازی و انگل‌ها و نوکرهای آن از اینترناسیونال دوم است.»

صدای سخنران بعد از نوشیدن نصف آب لیوان دوباره مثل شیپور بلند شد...»