کتاب مغازه خودکشی

کتاب مغازه خودکشی نوشتهٔ ژان تولی و ترجمهٔ مریم قربانی است و انتشارات اردیبهشت آن را منتشر کرده است. متن کامل کتاب؛ «در زندگی شکست خورده‌اید؟ لااقل در مرگ‌‌تان موفق باشید.»

کتاب مغازه خودکشی به قلم ژان تولی، یکی از معروف‌ترین و برجسته‌ترین آثار فانتزی سیاه است که به شما نشان می‌دهد باید از شکست‌ها درس گرفت و از آن‌ها پلی به سوی موفقیت ساخت.

در سراسر کتاب مغازه‌ خودکشی (The Suicide Shop) می‌توان حضور مرگ را احساس کرد، ژان تولی با اینکه در تلاش است تا امید به زندگی را در خواننده ایجاد کند، در مقابل جنگی نمادین و سرشار از شوخی‌های ظریف را خلق کرده که در پایان کتاب شما را شگفت‌زده می‌کند. به عبارت دیگر می‌توان گفت این کتاب، هجوی تمام‌عیار در مورد مرگ و امید است.

در سرزمینی دور، اکثر منابع طبیعی توسط انسان‌ها نابود شده‌اند. هوا بسیار آلوده است و دیگر گُلی نمی‌روید. کسی در این سرزمین نمی‌خندد و شادی از عجیب‌ترین چیزها به شمار می‌آید. خودکشی کردن در این سرزمین بسیار رایج است زیرا مردمش دلیلی برای زنده ماندن ندارند.

درباره کتاب مغازه خودکشی

داستان کتاب مغازه خودکشی در زمان و مکان نامعلوم، شاید در روزگاری نزدیک به آخرالزمان رخ می‌دهد. زمانی که انسان‌ها تمامی درختان را از بین برده و آسیب‌های بسیار جدی به محیط زیست وارد کرده‌اند. افسردگی و نا‌امیدی حالتی است که در تمامی اقشار جامعه به چشم می‌خورد و آمار خودکشی به شدت افزایش یافته است. در این میان در مغازه‌ای، خانواده‌ٔ تواچ کسب‌وکار خانوادگی کوچکی دارند و در این مغازه تمامی امکانات خودکشی را فراهم کرده‌اند. از طناب دار تا نابودکننده‌ترین ویروس‌ها. آن‌ها یک مغازه خودکشی دارند که سر درش این شعار را نوشته‌اند: «آیا در زندگی شکست خورده‌اید؟ لااقل در مرگ‌تان موفق باشید.»

این خانواده هر روز وسیله‌ای جدید برای خودکشی اختراع می‌کنند و در اختیار مشتریان قرار می‌دهند. با ورود آلن فرزند کوچک این خانواده به داستان، فضا متفاوت می‌شود. آلن فردی شاد و خوشحال و امیدوار به زندگی است. این آغاز اتفاقات متفاوت در این داستان است.

ژان تولی در کتاب مغازه خودکشی از اسامی افراد سرشناس استفاده کرده است. افراد مطرحی که دست به خودکشی زده‌اند. میشیما تواچ که برگرفته از نام میشیما یوکیو است. شاعر سرشناس ژاپنی که سه بار نامزد دریافت نوبل ادبیات شد و در نهایت دست به خودکشی زد. نام ونسان نیز برگرفته از نام ونسان ون‌گوگ نقاش مشهور هلندی است که با شلیک گلوله به قلب خود خودکشی کرد. مرلین یادآور مرلین مونرو بازیگر معروف آمریکایی است و نام آلن برگرفته از نام آلن تورینگ دانشمند ریاضی‌دان نابغه انگلیسی است.

نویسنده در این کتاب موضوع خودکشی یا ادامه‌ٔ زندگی در شرایط سخت و طاقت‌فرسا را در قالب طنز بیان می‌کند. با شرایط سختی که در کتاب توصیف می‌شود، اگر حتی دست به خودکشی نزنید حداقل یک بار به آن فکر می‌کنید. در این شرایط ادامه زندگی با امید و سختی بسیار ارزشمند و پیروزمندانه خواهد بود.

خواندن کتاب مغازه خودکشی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

دانلود کتاب مغازه خودکشی را به دوستداران آثار کمدی تلخ پیشنهاد می‌کنیم.

درباره ژان تولی

ژان تولی در تاریخ ۲۶ فوریه‌ ۱۹۵۳ در فرانسه دیده به جهان گشود. او در رشته‌های مختلفی از جمله کارگردانی، طراحی، فیلم‌نامه‌نویسی، نویسندگی و رمان‌نویسی فعالیت داشته و علاوه بر آن، تا به امروز ده کتاب موفق و پرفروش را به چاپ رسانده است. او همچنین موفق به دریافت جوایز ادبی بسیاری نیز شده است.

ژان تولی با همسرش، میومیو، که بازیگری فرانسوی است در مارائیس زندگی می‌کند. وی در تحقیقات کتابش متوجه شد گروهی از شاعران قرن نوزدهم نقدی به عنوان مغازۀ خودکشی به وجود آورده‌اند. او همچنین شرح حالی از رَمبو و فرانسوا نوشته است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب منتشر شده است؟

کتاب مغازه خودکشی اولین بار وسط احسان کریم‌ویسی به فارسی ترجمه شد. پس از آن نشر‌های مختلفی دست به ترجمه این کتاب زدند. از دیگر ترجمه‌های این کتاب می‌توان به ترجمه بهجت نجفی در نشر ارمغان گیلار، بنفشه کاظمی در نشر فرشته، سودا وهاب‌زاده در نشر عطر کاج، نازنین جباریان صابر در نشر شانی و محمدرضا آبیار در نشر چلچله اشاره کرد. برای بررسی دقیق‌تر و مقایسه نسخه‌ها می‌توانید در مجله‌ی طاقچه یادداشت بهترین ترجمه مغازه خودکشی کدام است؟ را مطالعه کنید.