کتاب جادوگر کاغذ

کتاب جادوگر کاغذ (The Paper Magician) نوشته چارلی ان هولمبرگ و ترجمه نوید عاشوری است و نشر هیرمند در سال ۱۴۰۰ آن را منتشر کرده است. این رمان فانتزی از جایی شروع می‌شود که سیونی، دانش‌آموخته‌ای جوان، برخلاف خواسته‌اش به شاخه‌ای از جادو فرستاده می‌شود که همه آن را کم‌اهمیت می‌دانند: جادوی کاغذ. اما ورود او به خانه‌ی جادوگر ثِین خیلی زود نشان می‌دهد که پشت این ماده‌ی ظاهراً ساده، جهانی عجیب، زنده و پیش‌بینی‌ناپذیر پنهان است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جادوگر کاغذ اثر چارلی ان هولمبرگ

کتاب جادوگر کاغذ، نوشته‌ی چارلی ان هولمبرگ، رمانی فانتزی است که کشمکش میان خواسته‌ی شخصی و سرنوشتی تحمیل‌شده را در مرکز قرار می‌دهد. شخصیت اصلی، سیونی تویل، با امیدِ ورود به شاخه‌ای دیگر از جادو آموزش دیده است، اما باید با کاغذ پیوند ببندد؛ ماده‌ای که در نگاه او و دیگران کم‌اعتبار و کم‌هیجان به‌ نظر می‌رسد. همین اتفاقْ فضای اثر را می‌سازد؛ مواجهه با چیزی که دست‌کم گرفته شده و کشف ظرفیت‌هایی که در ظاهر دیده نمی‌شوند.

کتاب جادوگر کاغذ فقط بر شگفتی‌های جادویی تکیه ندارد و بخش مهمی از جذابیتش از رابطه‌ی میان سیونی و جادوگر ثِین شکل می‌گیرد. خانه‌ی ثِین، با ظاهر فریبنده، سازه‌های کاغذی زنده و نظم عجیب در دل آشفتگی، به‌نوعی امتداد شخصیت اوست. نویسنده به‌تدریج نشان می‌دهد که جادوی کاغذ فقط تاشدن چند ورق نیست، بلکه با تخیل، دقت، حافظه، خواندن، ساختن و جان‌بخشیدن پیوند دارد. در کنار این‌ها، حس تردید، دلخوری، کنجکاوی و تغییر نگاه سیونی نیز آرام‌آرام داستان را از یک ماجرای صرفاً جادویی فراتر می‌برد.

کتاب جادوگر کاغذ در ۱۷ فصل به موضوعاتی مثل پذیرش ناخواسته‌ها، بازنگری در قضاوت‌های اولیه، ارزش مهارت‌های ظریف و شکل‌گیری اعتماد می‌پردازد. چارلی ان هولمبرگ جهانی می‌سازد که در آن ماده‌ها و جادوها هرکدام منطق خود را دارند و کاغذ می‌تواند هم ابزار توهم باشد هم وسیله‌ی آفرینش هم راهی برای نگاه به جهان از زاویه‌ای دیگر.

خلاصه کتاب جادوگر کاغذ

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
داستان جادوگر کاغذ با ناامیدی سیونی آغاز می‌شود؛ جایی که به او اعلام می‌شود به‌‌جای فلز، باید با کاغذ پیوند ببندد. او به خانه‌ی دورافتاده و عجیب جادوگر ثین در حاشیه‌ی لندن فرستاده می‌شود؛ عمارتی که ابتدا در قالب توهمی تاریک و ویران ظاهر می‌شود و بعد چهره‌ی واقعی‌اش را نشان می‌دهد؛ خانه‌ای پر از گل‌ها، زنجیرها، برف و موجودات کاغذی زنده. سیونی در این خانه با اسکلت خدمتکار، کتابخانه‌ای پر از کاغذهای دسته‌بندی‌شده، اتاق مطالعه‌ی شلوغ و آشپزخانه‌ای ساده روبه‌رو می‌شود و به‌تدریج می‌فهمد کاغذ، برخلاف شهرتش، می‌تواند واسطه‌ای قدرتمند برای جادو باشد.

او با کاغذ پیوند رسمی می‌بندد، اولین درس‌های تاه‌زدن و جان‌بخشیدن به پرنده‌ها، قورباغه‌ها و برف کاغذی را می‌آموزد و با تمرین خواندن کتابی کودکانه، تصاویر را در هوا مجسم می‌کند. علاوه‌بر این‌ها، متوجه می‌شود حامی مالی ناشناس دوران تحصیلش کسی جز خود ثین نبوده و رابطه‌ی آن‌ها از یک کارآموزی ساده فراتر می‌رود.

چرا باید کتاب جادوگر کاغذ را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب جادوگر کاغذ را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب ایده‌ی جادو را به کاغذ گره می‌زند و از طریق آن جهانی متفاوت می‌سازد.
• روند تغییر نگاه سیونیْ پذیرش و بازشناسی توانایی‌های پنهان را به‌شکلی ملموس نمایان می‌کند.
• رابطه‌ی میان شاگرد و استاد صرفاً آموزشی نیست و لایه‌هایی از سوءتفاهم، کنجکاوی و شناخت تدریجی را در خود دارد.
• فضاسازی خانه، اشیای کاغذی و طلسم‌ها حس کشف مداوم را ایجاد می‌کنند.
• این کتاب نشان می‌دهد که مهارت‌های ظریف مثل دقت، تخیل و خواندن می‌توانند سرچشمه‌ی قدرت باشند.

خواندن کتاب جادوگر کاغذ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب جادوگر کاغذ به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های فانتزی که به نظام‌های جادویی مبتنی‌بر ماده و قانون علاقه دارند.
• خوانندگانی که از داستان‌های شخصیت‌محور و تغییر تدریجی نگاه قهرمان داستان لذت می‌برند.
• کسانی که به داستان‌های استاد و شاگردی و آموزش جادو علاقه دارند.
• مخاطبانی که فضاهای رازآلود، خانه‌های عجیب و اشیای جان‌گرفته را دوست دارند.
• خوانندگانی که می‌خواهند با موضوع قضاوت زودهنگام و کشف ارزش چیزهای نادیده‌گرفته‌شده همراه شوند.

درباره‌ چارلی ان هولمبرگ

چارلی ان هولمبرگ، نویسنده‌ی آمریکایی داستان‌های فانتزی، در ۴ آوریل ۱۹۸۸ در سالت‌ لیک‌ سیتی، یوتا، به دنیا آمد. او در دانشگاه بریگم یانگ در رشته‌ی زبان انگلیسی با تمرکز بر نویسندگی خلاق تحصیل کرد و در سال ۲۰۱۰ مدرک کارشناسی گرفت. هولمبرگ پس از فارغ‌التحصیلی چند سال به‌عنوان ویراستار فعالیت کرد.

نخستین رمان او، جادوگر کاغذ، در سال ۲۰۱۴ منتشر شد و به مجموعه‌ای سه‌جلدی تبدیل شد. این مجموعه در سال ۲۰۱۶ برای اقتباس سینمایی توسط دیزنی انتخاب شد. هولمبرگ علاوه‌بر این مجموعه، رمان‌های مستقلی مانند دنبال‌شده با یخ، پنجمین عروس و شهر آویخته را نیز نوشت.

او همچنین خالق سه‌گانه‌ی نومینا، دوگانه‌ی Spellbreaker، دوگانه‌ی Star Mother و مجموعه‌ی خانه‌ی ویمرل است. چهار اثر او تاکنون جایزه‌ی ویتنی را دریافت کرده‌اند. هولمبرگ در کنار نویسندگی، در پادکست Your Mom Writes Books نیز فعالیت داشته است.

جادوگر شیشه دیگر کتاب‌ ترجمه‌شده از او به فارسی است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

این اثر در سال ۲۰۱۴ نامزد جایزه‌ی AML و در سال ۲۰۱۵ نامزد جوایز RUSA CODES و انجمن کتابخانه‌ی آمریکا شد. همچنین در فهرست منتخب آمازون در بخش بهترین داستان‌های عاشقانه قرار گرفت.

بخشی از کتاب جادوگر کاغذ

«درحالی‌که، به آشفتگی‌اش می‌نگریست؛ دستهٔ چوبی چمدانش را محکم گرفت، حتی از پریشان‌ترین رؤیاهایش که تابه‌حال تصور کرده بود هم بدتر بود. اینکه جادوگر ثِین ــ تنها تاه‌زن این‌سوی رودخانهٔ تیمز ــ در حاشیهٔ دور افتادهٔ لندن زندگی می‌کرد به اندازهٔ کافی بد نبود، زیرا خانه مانند داستان‌های شبانه‌روزی دور آتش اردوها بود. دیوارهای سیاهش شش طبقه ارتفاع داشتند. زمانی که سیونی از جادهٔ اصلی بر مسیر باریک ناهموار قدم گذاشت، بادی سهمگین برخواست و لایه‌هایی از رنگ‌آمیزی خانه زیر سایش آن کنده شد. سه منارهٔ ناهمسان مانند تاج ابلیس از آن خانه بیرون زده بودند که یکی از آن‌ها بر دیوارهٔ شرقی‌اش حفره‌ای داشت. یک خدمه یا شاید هم؛ یک مستخدم پیر از پشت یک شومینه شکسته فریادی زد. تمام پنجره‌های عمارت ــ سیونی تنها هفت عدد را شمرده بود ــ پشت درهای مشکی بدون ذره‌ای روزنه از نور شمع آن‌سوی‌شان، قفل و زنجیر پنهان شده بودند. برگ‌های پژمرده از زمستان‌های بی‌شمار در بین سفال‌های در هم تنیده و برآمده ــ باز هم به رنگ سیاه ــ انباشه و در زیرشان چپانده شده بودند، و چیزی هم در نزدیکی آن چکه می‌کرد، بویی مانند سرکه و عرق بدن می‌داد.»