کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست

کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست (TitleL'amour est très surestimé) نوشته بریژیت ژیرو، ترجمه اصغر نوری و مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که نشر هیرمند آن را منتشر کرده است. این اثر به لحظه‌هایی نزدیک می‌شود که رابطه‌ها در آن‌ها از شور به تردید، از صمیمیت به فاصله و از حضور به فقدان می‌رسند. راوی‌های زن در این داستان‌ها از عشق، جدایی، سوگواری، زندگی مشترک و تنهایی حرف می‌زنند و هر بار از زاویه‌ای تازه به فرسودگی یا دگرگونی رابطه نگاه می‌کنند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست

کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست نوشته‌ی بریژیت ژیرو و مجموعه‌ای از ۱۱ داستان کوتاه است که محور مشترک آن‌ها رابطه‌های عاطفی، پایان عشق، سوگواری و جابه‌جایی آدم‌ها در نسبت با خود و دیگری است. یادداشت مترجم نشان می‌دهد که این مجموعه در امتداد دل‌مشغولی‌های اصلی نویسنده شکل گرفته است؛ دل‌مشغولی‌هایی مثل رابطه با مردان، شکنندگی، سلطه و زیرسلطه، دشواری پیداکردن جای درست در زندگی و تجربه‌ی فقدان. بیشتر داستان‌ها با صدایی زنانه روایت می‌شوند و در چند نمونه، خطاب مستقیم به «تو» یا «شما» فضایی خاص می‌سازد که خواننده را به دل تردیدها، خشم‌های فروخورده و اعتراف‌های بی‌پرده می‌برد.

مجموعه داستان عشق زیاد هم قیمتی نیست فقط درباره‌ی تمام‌شدن رابطه‌ها نیست؛ درباره‌ی لحظه‌هایی است که آدم ناگهان می‌فهمد چیزی درون زندگی روزمره تغییر کرده است؛ همان‌جا که عادت، دلزدگی، سکوت، خاطره یا سوگ شکل رابطه را عوض می‌کند. بعضی داستان‌ها به فروپاشی زندگی مشترک نزدیک می‌شوند، بعضی به مرگ و بیوه‌گی، بعضی به کودکی و زخمی که سال‌ها بعد هنوز در حافظه زنده است.

داستان‌های حاضر در کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست از موقعیت‌های متنوعی ساخته شده‌اند، اما همه‌ی آن‌ها به یک هسته‌ی مشترک برمی‌گردند؛ اینکه عشق و فقدان چطور زبان، بدن، حافظه و نگاه آدم را تغییر می‌دهند. کتاب حاضر اثری فشرده و متمرکز است. جمله‌ها کوتاهند، تصویرها از دل جزئیات روزمره بیرون می‌آیند و تنش اصلی اغلب نه در حادثه‌های بزرگ، بلکه در چیزهای ظاهراً کوچک شکل می‌گیرد؛ مثل انتخاب رنگ حمام، یک شام دونفره، گفت‌وگو با بچه‌ها یا نگاه‌کردن به اشیای خانه. توجه به جزئیات باعث می‌شود داستان‌ها بیش از آنکه بر اتفاق تکیه کنند، بر حس و وضعیت تکیه داشته باشند.

خلاصه کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب چندین موقعیت عاطفی و خانوادگی را در کنار هم می‌گذارد؛ موقعیت‌هایی که در آن‌ها عشق دیگر شکل سابقش را ندارد و آدم‌ها باید با تردید، دلزدگی، غیبت، مرگ یا جدایی کنار بیایند. در یک داستان، راوی از فرسوده‌شدن رابطه‌ای عاشقانه حرف می‌زند و نشانه‌های خاموش پایان را مرور می‌کند. در داستانی دیگر زن و مردی می‌کوشند خبر جدایی را به بچه‌ها بگویند. در داستان دیگر، سوگواری برای عزیز ازدست‌رفته به مسئله‌ی اصلی بدل می‌شود. این مجموعه بیش از هر چیز به لحظه‌ی تغییر توجه دارد؛ لحظه‌ای که آدم می‌فهمد زندگی همان زندگی قبلی نیست.

چرا باید کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این مجموعه داستان چند تصویر متفاوت از عشق، فرسودگی رابطه، جدایی و سوگواری را کنار هم می‌گذارد.
• داستان‌ها نشان می‌دهند جزئیات روزمره چطور می‌توانند نشانه‌ی بحران‌های عاطفی بزرگ‌تر باشند.
• خواندن این کتاب به درک دقیق‌تر تنش‌های پنهان در زندگی مشترک و روابط خانوادگی کمک می‌کند.
• تنوع موقعیت‌ها در داستان‌ها باعث می‌شود موضوع فقدان و دگرگونی فقط از یک زاویه دیده نشود.

خواندن کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاهی که بر رابطه‌های عاطفی و خانوادگی تمرکز دارند.
• خوانندگانی که به موضوع‌هایی مثل جدایی، سوگواری، تنهایی و فرسودگی عشق علاقه دارند.
• کسانی که از روایت‌های درونی و داستان‌های متکی بر جزئیات زندگی روزمره لذت می‌برند.
• مخاطبانی که می‌خواهند تجربه‌های زنانه در مواجهه با عشق و فقدان را از زاویه‌های مختلف بخوانند.

بخشی از کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست

«آخر قصه است و خبر ندارید. او آن‌جاست، ایستاده جلو پنجره و شما از دستش دلخورید که راهِ نور را سد کرده است. او را نمی‌بینید، روز را می‌بینید که او نمی‌گذارد تو بیاید. همین‌طور شروع می‌شود. او آن‌جاست و حضورش شما را اذیت می‌کند. دیگر منتظرش نمی‌مانید. شب برمی‌گردید و رادیو را روشن می‌کنید. بوسه‌ای سرسری قبل از کَندن کفش‌هاتان. بعد، بلافاصله سکوت. نمی‌دانید چطور این‌طور شد. از کِی. فکر می‌کردید که این امکان ندارد. او نه، شما نه. شما تله‌ها و روزمرگی را می‌شناختید، درس‌ها را بلد بودید. انگار مایع رخت‌شوی عشق را می‌کُشد. هیچ‌وقت این را باور نکردید، نگذاشتید اسیر این کلیشه‌ها شوید. با این‌همه، دود سیگارش شما را اذیت می‌کند. این یک نشانه است. از تفسیر نشانه‌ها صرف نظر می‌کنید.
متوجه هیچ پیش‌آمدی نشده‌اید و دیگر دوستش ندارید. می‌خواهید موضوع را بیشتر بررسی کنید. انگار قطعی است. اما شک می‌کنید. در واقع، همزمان او را دوست دارید و دوستش ندارید. باید تصمیم‌تان را بگیرد، این موضوع عذاب‌آور می‌شود. خیال می‌کنید دوستش دارید، اما با حولهٔ تنی که از پذیرایی می‌گذرد، تحمل دیدنش را ندارید.»