کتاب زنمرد

کتاب زنمرد مجموعه‌ای از ۱۲ داستان نوشته آنجلا کارتر و دیوید فاستر والاس است و ترجمه ادریس رنجی آن را در دسترس پارسی‌زبانان قرار داده است. نشر هیرمند این اثر را منتشر کرده است. در این کتاب با فضاهایی ناآرام، خیال‌انگیز و گاه تلخ روبه‌رو می‌شوید. بخشی از داستان‌ها بازآفرینی افسانه‌ها هستند. کتاب حاضر دو بخش دارد. بخش اول «زن» و بخش دوم «مرد» نام دارد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب زنمرد

کتاب زنمرد (دوازده داستان) نوشته آنجلا کارتر و دیوید فاستر والاس و مجموعه‌ای از ۱۲ داستان است که خواننده را وارد جهانی می‌کند که در آن مرز میان افسانه، هراس، میل، خشونت و دگرگونی مدام جابه‌جا می‌شود. میان داستان‌ها نوعی پیوند حسی و فکری وجود دارد. در بخش‌های آغازین، بازنویسی و دگرگون‌سازی قصه‌های آشنا دیده می‌شود؛ قصه‌هایی که دیگر قرار نیست فقط روایت‌هایی خیال‌انگیز باشند؛ بلکه به صحنه‌ای برای نمایش ترس، قدرت، بدن، خواستن و انتخاب بدل می‌شوند.

مجموعه داستان زنمرد بیش از هر چیز بر شخصیت‌های زن و موقعیت‌هایی تمرکز دارد که در آن‌ها رابطه‌ی میان آسیب‌پذیری و اراده پیچیده شده است. داستان‌های «خاطرخواهی آقای لیون» و «عروس ببر» فضای قصه‌های پریان را دارند. خانه‌های دورافتاده، باغ‌های برفی، جانوران مرموز، خدمتکاران نامعمول و اشیای پر از زرق‌وبرق، همگی در خدمت ساختن جهانی هستند که هم فریبنده است و هم ناآرام. این فضا باعث می‌شود داستان‌ها فقط بر حادثه تکیه نکنند و لایه‌ای از اضطراب و کشش در سراسر اثر باقی بماند.

زنمرد پر از جزئیات بصری و حسی است؛ برف، نور، خز، گل رز، بوی عطر، صدای پنجه و سکوت خانه‌ها در این کتاب عناصر تزئینی نیستند؛ بخشی از معنای داستان را می‌سازند. در این مجموعه، دگرگونی فقط یک اتفاق بیرونی نیست و اغلب به پرسش از هویت، نقش‌های جنسیتی و نسبت انسان با میل و ترس گره می‌خورد. کتاب حاضر دو بخش دارد. بخش اول «زن» و بخش دوم «مرد» نام دارد.

خلاصه کتاب زنمرد

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از دو داستان را فاش می‌کند!
کتاب زنمرد شخصیت‌هایی را دنبال می‌کند که ناگهان وارد موقعیت‌هایی غریب و نابرابر می‌شوند. برای نمونه در داستان «خاطرخواهی آقای لیون» دختری به‌دنبال گرفتاری پدرش راهی خانه‌ی موجودی مرموز می‌شود و رابطه‌ای از سر ترس، دلسوزی و با هدف شناخت میان آن‌ها شکل می‌گیرد. در داستان «عروس ببر» نیز دختری که پدرش او را در قمار می‌بازد، با اربابی روبه‌رو می‌شود که خواسته‌اش از مرزهای معمول فراتر می‌رود. این رویارویی، دختر را به فهمی تازه از تن، اختیار و دگرگونی می‌رساند. این داستان‌ها با تکیه بر افسانه‌های آشنا مسیرهایی تازه برای بازخوانی قدرت، میل و هویت باز می‌کنند.

چرا باید کتاب زنمرد را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب زنمرد را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این مجموعه داستان، افسانه‌ها و موقعیت‌های آشنا را بازآفرینی کرده است.
• خواننده با مطالعه‌ی این کتاب می‌تواند نسبت میان ترس، میل، قدرت و هویت را در قالب داستان دنبال کند.
• این کتاب برای کسانی که به بازنویسی قصه‌های کهن و روایت‌های تیره و نمادین علاقه دارند، خواندنی است.

خواندن کتاب زنمرد را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب زنمرد به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌هایی که افسانه‌ها را با فضایی تیره و ناآرام بازآفرینی کرده است.
• خوانندگانی که به داستان با تمرکز بر ترس، میل و دگرگونی علاقه دارند.
• کسانی که دوست دارند در داستان، نشانه‌ها و جزئیات حسی را هم‌پای خط روایت دنبال کنند.
• مخاطبانی که از فضاهای گوتیک، خانه‌های رازآلود و شخصیت‌های مرزی لذت می‌برند.
• خوانندگانی که می‌خواهند با داستان‌هایی روبه‌رو شوند که نقش‌های تثبیت‌شده‌ی زن و مرد را به چالش می‌کشد.

درباره دیوید فاستر والاس

دیوید فاستر والاس (David Foster Wallace) را یکی از برجسته‌ترین نویسندگان نیمه‌ی دوم قرن بیستم می‌دانند؛ نویسنده‌ای که بیش از هر چیز با رمان سترگ «مزاح بی‌پایان» و سرنوشت تراژیک خودکشی‌اش در حافظه‌ی ادبیات ماندگار شد. او در ۲۱ فوریه‌ی ۱۹۶۲ در نیویورک به دنیا آمد و با نوشتن داستان‌ها و جستارهایی درباره‌ی اضطراب‌های پنهان انسان معاصر و تنهایی عمیق فرد در جهان مدرن، به صدایی اثرگذار بدل گشت. نثر پیچیده، ساختارهای روایی نوآورانه و زبانی سرشار از خلاقیت، او را به نویسنده‌ای منحصربه‌فرد با طرفدارانی پرشمار در میان نسل جدید تبدیل کرد.

نخستین حضور جدی‌ دیوید فاستر والاس در ادبیات با انتشار رمان «جاروی سیستم» در سال ۱۹۸۷ رقم خورد. او دو سال بعد با مجموعه‌ داستان «دختری با موهای عجیب» نظر منتقدان را جلب کرد و سرانجام در ۱۹۹۶ با انتشار رمان ۱۰۰۰صفحه‌ای «مزاح بی‌پایان» نقطه‌ی عطفی در کارنامه‌اش و تحولی در ادبیات معاصر پدید آورد. این نویسنده در سال‌های بعد به یکی از چهره‌های اصلی محافل ادبی و دانشگاهی بدل شد.

افسردگی سایه‌ی سنگینی بر زندگی دیوید فاستر والاس انداخته بود. او در ۱۲ سپتامبر ۲۰۰۸، هنگامی که مشغول نگارش رمان ناتمام «پادشاه رنگ‌پریده» بود، به زندگی‌اش پایان داد. از دیوید فاستر والاس آثاری ماندگار همچون «مصاحبه‌های کوتاه با مردان کریه»، «به لابستر نگاه کن» و «کارهای مثلاً مفرحی که دیگر انجام نمی‌دهم» به جا مانده است؛ آثاری که همچنان برای بسیاری خوانندگان و نویسندگان الهام‌بخش و تکان‌دهنده است.

درباره آنجلا کارتر

آنجلا کارتر (Angela Carter)، نویسنده‌ی نامدار انگلیسی، در سال ۱۹۴۰ به دنیا آمد. او رمان‌نویس، شاعر، روزنامه‌نگار و استاد نویسندگی خلاق بود که بیشتر آثارش در سبک‌های رئالیسم جادویی و پیکارسک نوشته شده بود. کارتر در سال ۱۹۶۶ با انتشار نخستین رمانش، «رقص سایه»، به‌سرعت جایگاهی برجسته در ادبیات انگلیس به دست آورد. او افزون‌بر خلق رمان‌ها و داستان‌های کوتاه ماندگار، به بازنویسی و ترجمه‌ی قصه‌های پریان فرانسوی (به‌ویژه آثار «شارل پِرو») نیز پرداخت.

این نویسنده در طول سال‌های فعالیت خود تدریس نویسندگی خلاق را در دانشگاه «شفیلد»، دانشگاه «براون» و همچنین در مؤسسات دانشگاهی در آمریکا و استرالیا بر عهده داشت. آنجلا کارتر طی دوران کاری خود جوایز ادبی مهمی را به دست آورد؛ ازجمله جایزه‌ی «سامرست موآم» و جایزه‌ی «جان لیولین ریس». این نویسنده‌ی پرآوازه در سال ۱۹۹۲ میلادی درگذشت، اما آثار او همچنان الهام‌بخش نویسندگان و خوانندگان در سراسر جهان باقی ماند.

بخشی از کتاب زنمرد

«سرانجام ازگوربرخاستگان چنان دردسرساز شدند که کشاورزها بار سفر بستند و روستا یک‌سره از آنِ ساکنان فریبکار و کینه‌جویی شد که حضورشان را با سایه‌هایی نمایان می‌کنند که تقریباً به شکلی نادیدنیْ کژومژ پدیدار می‌شوند، سایه‌های بسیار، حتی در نیم‌روز، سایه‌هایی که از هیچ‌چیز دیدنی سرچشمه نمی‌گیرند؛ گاهی کنار صدای هق‌هقی در اتاق‌خوابی متروکه که در آن آینهٔ ترک‌خوردهٔ معلق روی دیوار حضوری را بازتاب نمی‌دهد؛ همراه آن حس ناآرامی که مسافری کم‌خرد به آن گرفتار می‌شود که برای نوشیدن آب از آبدان وسط میدانی توقف می‌کند که در آن فلکه‌ای هنوز از دهان شیری سنگی آب چشمه بیرون می‌دهد. گربه‌ای توی باغچه‌ای پرعلف پرسه می‌زند؛ دندان‌قروچه می‌کند و تف می‌اندازد، پشتش را قوس می‌دهد و روی پاهایی شق‌شده از ترس از چیزی ناپیدا پس می‌جهد و فرار می‌کند. حالا همه از روستای پایین‌دستِ قلعه‌ای که در آن خوابگردِ زیبارو با درماندگی گناهان نیاکانش را زنده نگه می‌دارد دوری می‌کنند.»