کتاب جوراب ساق بلند سفید

کتاب جوراب ساق‌بلند سفید و داستان‌های دیگر مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته دی. اچ. لارنس است که با ترجمه فرید قدمی و به کوشش نشر هیرمند در سال ۱۴۰۰ منتشر شده است. این کتاب که در سال ۱۴۰۴ به چاپ چهارم رسیده، در قالب داستان کوتاه، به روایت زندگی، روابط انسانی و پیچیدگی‌های عاطفی شخصیت‌ها می‌پردازد و بخشی از آثار اولیهٔ نویسنده را در بر می‌گیرد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جوراب ساق بلند سفید اثر دی. اچ. لارنس

کتاب جوراب ساق‌بلند سفید و داستان‌های دیگر اثری از دی. اچ. لارنس است که در قالب داستان کوتاه نوشته شده و به دورهٔ ابتدایی نویسندگی او تعلق دارد. این مجموعه شامل داستان‌هایی است که نخستین‌ بار در کتاب افسر پروسی و داستان‌های دیگر گردآوری شده‌اند. فضای داستان‌ها اغلب در انگلستان اوایل قرن بیستم می‌گذرد و دغدغه‌های نویسنده دربارهٔ روابط انسانی، میل، مرگ، طبیعت و کشمکش‌های درونی شخصیت‌ها را بازتاب می‌دهد.

ساختار کتاب جوراب ساق‌بلند سفید و داستان‌های دیگر بر پایهٔ روایت‌های مستقل است که هریک به‌تنهایی دنیایی از احساسات و موقعیت‌های انسانی را به تصویر می‌کشند. لحن و فضای داستان‌ها گاه واقع‌گرایانه است و گاه با رگه‌هایی از طنز و تلخی همراه است. دی. اچ. لارنس در این داستان‌ها، به‌ویژه بر پیوند انسان با طبیعت و نقش غرایز در شکل‌گیری روابط انسانی تأکید کرده است. این مجموعه نمونه‌ای از سبک خاص نویسنده در پرداختن به مسائل عاطفی و اجتماعی است و جایگاه ویژه‌ای در ادبیات داستانی قرن بیستم دارد.

خلاصه داستان جوراب ساق بلند سفید

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان اصلی این مجموعه، جوراب ساق‌بلند سفید، روایت زندگی زوجی جوان به نام ویستون و السی است که درگیر فرازونشیب‌های رابطهٔ زناشویی و کشمکش‌های عاطفی می‌شوند. داستان با صبحی معمولی آغاز می‌شود؛ السی هدایایی ناشناس برای روز ولنتاین دریافت می‌کند که یکی از آن‌ها یک لنگه جوراب ساق‌بلند سفید و جفتی گوشوارهٔ مروارید است. این هدایا، که به‌ نظر می‌رسد از سوی مردی به نام سم آدامز فرستاده شده‌اند، باعث ایجاد سوءظن و حسادت در ویستون می‌شوند. در ادامه، گذشتهٔ السی و رابطهٔ کاری‌اش با آدامز مرور می‌شود و مخاطب با مثلثی عاطفی و پیچیده روبه‌رو می‌شود که در آن میل، وفاداری، حسادت و آزادی فردی در هم تنیده‌اند.

دی. اچ. لارنس با نمایش جزئیات زندگی روزمره، گفت‌وگوهای پرتنش و لحظات صمیمانه، به‌تدریج لایه‌های پنهان شخصیت‌ها را آشکار می‌کند. در پسِ روایت‌ها، دغدغه‌های لارنس دربارهٔ نقش غرایز، محدودیت‌های اجتماعی و پیوند انسان با طبیعت نیز به چشم می‌خورد. سایر داستان‌های مجموعه نیز هریک به‌گونه‌ای به روابط انسانی، کشمکش‌های درونی و مواجهه با انتخاب‌های دشوار می‌پردازند و تصویری چندوجهی از زندگی و عواطف انسانی ارائه می‌دهند.

چرا باید کتاب جوراب ساق بلند سفید را بخوانیم؟

این کتاب با روایت داستان‌هایی کوتاه و پرکشش، به بررسی ظرافت‌های روابط انسانی و کشمکش‌های عاطفی می‌پردازد. کتاب جوراب ساق‌بلند سفید و داستان‌های دیگر با پرداختن به موضوعاتی مانند میل، حسادت، وفاداری و آزادی فردی، فرصتی برای تأمل دربارهٔ پیچیدگی‌های زندگی روزمره و احساسات متناقض انسانی فراهم می‌کند. سبک روایت لارنس و نگاه او به طبیعت و غرایز انسانی، خواننده را به دنیایی دعوت می‌کند که در آن مرز میان خواسته‌ها و محدودیت‌های اجتماعی همواره در حال جابه‌جایی است. این مجموعه نمونه‌ای از داستان‌نویسی مدرن و روان‌شناسانه است که می‌تواند برای علاقه‌مندان به ادبیات داستانی و تحلیل روابط انسانی جذاب باشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه، دوستداران ادبیات مدرن و کسانی که به تحلیل روابط انسانی و کشمکش‌های عاطفی علاقه دارند، مناسب است. همچنین مطالعهٔ آن به کسانی که موضوعاتی مانند وفاداری، حسادت، آزادی فردی و نقش غرایز در زندگی را دنبال می‌کنند، پیشنهاد می‌شود.

درباره دی. اچ. لارنس

دیوید هربرت لارنس که بیشتر با نام دی. اچ. لارنس شناخته می‌شود، نویسنده، شاعر، نقاش و مقاله‌نویس برجسته‌ی بریتانیایی و از چهره‌های تأثیرگذار ادبیات انگلیسی به شمار می‌رود. او در ۱۱ سپتامبر ۱۸۸۵ در خانواده‌ای کارگری و کم‌درآمد در ناتینگهام‌شر به دنیا آمد. پس از مدتی فعالیت در حرفه‌ی معلمی، در سال ۱۹۱۱ نخستین رمان خود را با نام طاووس سفید منتشر کرد. لارنس در سال ۱۹۱۹ سفرهای گسترده‌ای به اروپا، استرالیا و آمریکا انجام داد و در این دوران مجموعه‌ای از آثار شاخص خود همچون «پسرها و عاشق‌ها» و رنگین‌کمان را منتشر کرد.

نوشته‌های او بازتابی از درک عمیقش از غرایز انسانی و احساسات درونی انسان بود و نثرش در عین سادگی، نگاهی انتقادی و درونی به روابط و جامعه داشت. بخشی از شهرت او به‌دلیل آثار جنجالی و بحث‌برانگیزش است که در زمان خود غیراخلاقی تلقی می‌شدند؛ برجسته‌ترین آن‌ها رمان عاشق لیدی چترلی است. از آثار ترجمه‌شده‌ی لارنس به فارسی می‌توان به عروس، روباه، پسرها و عاشق‌ها و رنگین‌کمان اشاره کرد.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

انتشارات مسافر در سال ۱۳۹۳ و نشر ایجاز در سال ۱۳۹۶ با همین عنوان و با ترجمه‌ی فرید قدمی این کتاب را منتشر کرده‌اند.

بخشی از کتاب جوراب ساق بلند سفید

«زن، شوخ و شنگ پاسخ داد: (هیچ چی. حق ندارم بلند شوم؟) ساعت نزدیک هفت بود و هنوز نور وارد اتاق‌خواب سرد نشده بود. ویستون همچنان دراز کشیده بود و همسرش را نگاه می‌کرد؛ زنی ریزاندام و زیبا با موهای مشکی نرم و کوتاه و آشفته. مرد داشت همسرش را نگاه می‌کرد که عجولانه لباس می‌پوشید و دست‌وپای دلربای کوچک‌اش را می‌جنباند و لباس‌هایش را به اطراف پرت می‌کرد. شلختگی و ولنگاری‌اش مرد را اذیت نمی‌کرد.»