کتاب تابستان غم انگیز ساموئل اس

کتاب تابستان غم انگیز ساموئل اس (The Saddest Summer Of Samuel S) نوشته جی. پی. دانلیوی و ترجمه رضا اسکندری آذر و رمانی کوتاه در باب چند ماه آشفته در زندگی مردی است که در وین میان تنگنای مالی، تنهایی، وسواس‌های ذهنی و جلسات روان‌کاوی سرگردان مانده است. این کتاب را نشر هیرمند منتشر کرده است. محور اصلی رمان حاضر رفت‌وآمد مداوم میان شوخی، تلخی، خودتحقیری و میل به دوام‌آوردن است. این کشمکش، چهره‌ای پیچیده از ساموئل اس می‌سازد؛ شخصیتی که هم مضحک است و هم اندوه‌بار. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب تابستان غم انگیز ساموئل اس

کتاب تابستان غم‌ انگیز ساموئل اس نوشته‌ی جی. پی. دانلیوی و رمانی کوتاه است که زندگی مردی آمریکایی را در وین دنبال می‌کند؛ مردی که در اتاقی محقر روزگار می‌گذراند، با روان‌کاوش دیدار می‌کند، از پس هزینه‌های زندگی به‌زحمت برمی‌آید و مدام میان غرور و درماندگی و میل به نجات در نوسان است. فضای این رمان کوتاه از همان سطرهای آغازین با خیابان‌های خاکستری، اتاق‌های گرفته، کافه‌ها، ترامواها و آپارتمان‌های فرسوده شکل گرفته است. شهر در این رمان فقط پس‌زمینه نیست؛ بخشی از فشار روانی شخصیت اصلی است و در کنار آن، گفت‌وگوهای او با دیگران لایه‌های تازه‌ای از اضطراب، شوخ‌طبعی و فرسودگی را آشکار می‌کند.

رمان کوتاه تابستان غم‌ انگیز ساموئل اس بیش از آنکه بر حادثه‌های بزرگ تکیه کند، بر حرکت ذهنی و عاطفی قهرمانش استوار است. ساموئل اس مدام خودش را تحلیل می‌کند، از گذشته و شکست‌هایش حرف می‌زند، در روابطش با زنان به سوءتفاهم و کشمکش می‌رسد و حتی در لحظه‌های خفت‌بار هم زبان تند و بازیگوشش را از دست نمی‌دهد. طنز در این رمان از جنس خنده‌ی آسوده نیست؛ بیشتر از دل بی‌پناهی، تحقیر، میل جنسی، ترس از پیری و نیاز به دیده‌شدن بیرون می‌آید.

خلاصه داستان تابستان غم انگیز ساموئل اس

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
ساموئل اس مردی تنها و ازپاافتاده است که در وین زندگی می‌کند و با پولی روبه‌پایان، رابطه‌هایی ناپایدار و ذهنی بی‌قرار دست‌وپنجه نرم می‌کند. او هفته‌ای دو بار به روان‌کاوش سر می‌زند، با زنی اشرافی و بعد با صاحبخانه‌اش درگیر نوعی کشش و تنش می‌شود و همزمان می‌کوشد شأن ازدست‌رفته‌اش را حفظ کند. ورود دو دختر آمریکایی، به‌ویژه ابیگیل، تعادل لرزان او را بیشتر به‌ هم می‌زند. رمان، مسیر فرورفتن و دوباره سر برآوردن او را در تابستانی پر از تحقیر، خیال، بیماری، شوخی و نیاز به همدلی دنبال می‌کند؛ بی‌آن که او را به شخصیتی یکدست یا قابل‌پیش‌بینی تبدیل کند.

چرا باید کتاب تابستان غم انگیز ساموئل اس را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب تابستان غم‌ انگیز ساموئل اس را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب تصویری دقیق از ذهن آشفته‌ی شخصیتی می‌دهد که میان غرور و فروپاشی معلق مانده است.
• رمان، تنهایی و درماندگی را فقط با لحن تلخ بیان نمی‌کند و آن‌ها را با طنزی تیره و گاه گزنده همراه می‌کند.
• خواننده با رابطه‌ی پیچیده‌ی ساموئل اس با پول، میل، تحقیر و نیاز به محبت روبه‌رو می‌شود.
• فضای وین در اثر، حضوری زنده دارد و به شکل‌گیری فشار روانی و حال‌وهوای رمان کمک می‌کند.

خواندن کتاب تابستان غم انگیز ساموئل اس را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب تابستان غم‌ انگیز ساموئل اس به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های کوتاه که تمرکزشان بر آشفتگی ذهنی و عاطفی قهرمان است.
• خوانندگانی که به داستان‌های تلخ‌وشیرین با طنز تیره و موقعیت‌های خجالت‌آور علاقه دارند.
• کسانی که دوست دارند روابط انسانی را در وضعیت‌های نابرابر، مبهم و پرتنش دنبال کنند.
• مخاطبانی که از فضاهای شهریِ گرفته، کافه‌ها، آپارتمان‌های فرسوده و حس غربت در ادبیات داستانی لذت می‌برند.
• خوانندگانی که می‌خواهند با شخصیتی روبه‌رو شوند که هم مضحک است و هم عمیقاً تنها.

درباره جی. پی. دانلیوی

جیمز پاتریک دانلیوی یا جی. پی. دانلیوی (J. P. Donleavy)، نویسنده و نمایشنامه‌نویس ایرلندی‌ـ‌آمریکایی، در ۲۳ آوریل ۱۹۲۶ در نیویورک و در خانواده‌ای ایرلندی‌تبار به دنیا آمد و در ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۷ درگذشت. او در جریان جنگ جهانی دوم به خدمت نیروی دریایی ایالات متحده درآمد و پس از پایان جنگ به ایرلند مهاجرت کرد. دانلیوی در سال ۱۹۴۶ تحصیل در کالج ترینیتی دوبلین را آغاز کرد، اما پیش از دریافت مدرک آن را ترک گفت. نخستین اثر منتشرشده‌ی او داستان کوتاهی بود که در سال ۱۹۵۰ در مجله‌ی ادبی انووی (Envoy) چاپ شد.

کتاب «مرد زنجبیلی» (۱۹۵۵) به قلم جی. پی. دانلیوی تحسین منتقدان را برانگیخت. این اثر در فهرست ۱۰۰ رمان برتر کتابخانه‌ی مدرن قرار گرفت. رمان دیگر جی. پی. دانلیوی به نام «افسانه‌ای از نیویورک» بعدها الهام‌بخش نام ترانه‌ی مشهور Fairytale of New York شد. این نویسنده تا پایان عمر به نوشتن ادامه داد و سرانجام در ۹۱سالگی چشم از جهان فرو بست. رمان کوتاه «تابستان غم انگیز ساموئل اس» (The Saddest Summer Of Samuel S) دیگر کتاب ترجمه‌شده‌ی او به پارسی است.

بخشی از کتاب تابستان غم انگیز ساموئل اس

«در این اتاق سبزِ خزه‌بسته. که در دوران پساجنگ، تنها یک بار توسط یک صنعت‌گر سازندهٔ چشم‌مصنوعی برای زندگی انتخاب شده نشسته‌ام. صنعت‌گر همهٔ روز روی نیمکتی کنار پنجره کار می‌کرده تا گوی‌های شیشه‌ای تخم چشم را تراش بدهد. مشتری هم کنار دستش می‌نشسته، درحالی‌که تک‌چشم سالمش در نور آفتاب می‌درخشیده و صنعت‌گر با دست‌ها و رنگ‌هایش معجزه می‌کرده تا جان‌دار را با بی‌جان هم‌خوانی ببخشد. خانم صاحبخانه می‌گفت... (خداوندا!) چشم خودش هم کار آن استاد صنعت‌گر است.

«نمی‌خوای چیزی بگی، سم؟»

«بفرما کیک! بیاته، ولی هنوز قارچ و کپک روش نزده. عجب عرق سردی کردیم ما.»

«چه زود اعتراف می‌کنی!»

«چون باید با همه چیز کنار بیام.»»