کتاب میانبر

کتاب میانبر با عنوان فرعی کوتاه‌ترین راه برای یادگیری زبان عربی نوشتۀ وحید یحیایی است. این کتاب را میراث ماندگار منتشر کرده است.

خواندن کتاب میانبر را به چه کسی پیشنهاد می کنیم؟

اگر علاقه‌مند به یادگیری مکالمه عربی هستین به شما پیشنهاد می‌کنیم خواندن این کتاب جذاب و مفید را از دست ندهید.

درباره وحید یحیایی

متعددی توسط ایشان زبان عربی را آموخته و مشغول تدریس هستند. از جمله فعالیت‌های تدریسی استاد می‌توان به تدریس در دانشگاه جهانی المصطفی، دانشگاه باقرالعلوم، دانشگاه ادیان و مذاهب (دوره‌های تافل و…)، مرکز زبان حوزه (به‌عنوان استاد دوره‌های تربیت‌مدرس (TTC) و دانش‌افزایی اساتید) و مدرسة علمیة شهیدین و ده‌ها مرکز آموزشی دیگر اشاره کرد. تا کنون ده‌ها مقاله و کتاب توسط استاد یحیایی ترجمه و به چاپ رسیده است. مجموعه فصیحان قصد دارد با شیوه‌های نوین استاد یحیایی و مجموعه توانمندشان، گامی در راستای اعتلای زبان عربی بردارد.

بخش‌هایی از کتاب میانبر

مهارت‌های ۴ گانه زبان

حتماً می‌دانید که زبان از ۴ مهارت گفتار، شنیدار، خواندن و نوشتن تشکیل شده است و شما برای یادگیری کامل زبان باید هر ۴ مهارت را به طور کامل بیاموزید.

شاید شما هم مثل آن روزهای من برخی از توصیه‌های زیر را شنیده باشید.

توصیه‌های اشتباهی که ممکن است به گوش شما هم خورده باشد

- بهترین راه یادگیری زبان، تماشای فیلم است.

- بهترین راه یادگیری زبان، خواندن قصه‌ها، روزنامه‌ها و کتاب‌های فرهیختگان جهان عرب است.

- بهترین راه یادگیری زبان زیاد صحبت‌کردن است.

- بهترین راه یادگیری زبان زیاد نوشتن است.

اگر برای یادگیری زبان عربی اندکی تحقیق کرده باشید حتماً یکی از جمله‌های بالا را شنیده‌اید.

اما حقیقت این است که هیچ یک از توصیه‌های فوق بهترین راه یادگیری زبان نیست.

خودتان قضاوت کنید!

آیا کسی که عربی را تنها از طریق تماشای فیلم‌های متعدد آموخته است، می‌تواند با سیاق‌ها و واژه‌های متناسب با فضای نوشتار آشنا شود؟ برای درک تفاوت بین متون نوشتاری با سخنان روزمره، کافی است کتاب یکی از فرهیختگان جهان عرب را با صحبت‌های عادی یک عرب‌زبان فرهیخته مقایسه کنید تا تفاوت واژه‌ها، اصطلاحات و ساختار جملات آن دو را متوجه شوید.

شاید کسی بگوید که من عربی را تنها با تماشای فیلم‌ها و سخنرانی‌ها آموخته‌ام!

من بدون اینکه آن فرد را ببینم به شما اطمینان می‌دهم که هرگز آن فرد نمی‌تواند یک نویسنده توانا باشد. اگرچه ممکن است در زمینه استماع (شنیدار) و سخن‌گفتن فرد توانایی باشد.

همچنین ممکن است فردی بگوید که من تنها عربی را از طریق خواندن کتاب‌ها، مقالات و روزنامه‌های خاصی آموخته‌ام. بازهم من با اطمینان می‌گویم که این فرد هرگز نمی‌تواند با عباراتی روان و مأنوس سخن بگوید و منظور خود را به‌راحتی منتقل کند.