دانلود و خرید کتاب صوتی فراسوی خواب
نویسنده:ویلم فردریک هرمانس
مترجم:سامگیس زندی
گوینده:میلاد فتوحی
انتشارات:آوانامه
دستهبندی:
امتیاز:
از ۱۳ رأیخواندن نظرات
۲٫۵
(۱۳)
خواندن نظراتمعرفی کتاب صوتی فراسوی خواب
کتاب گویای «فراسوی خواب» اثر ویلم فردریک هرمانس است که آن را در سال ۱۹۶۶ نوشت.
بسیاری از منتقدان و صاحبنظران ادبیات، این کتاب را شاهکار ادبیات هلند در نیمه دوم قرن بیستم میدانند. هرمانس در این کتاب با استفاده از دیدگاههای روانشناسانه و علمی، سرگذشت یک دانشجوی رشته زمینشناسی را تعریف میکند که با دریافت بورس تحصیلی برای انجام پایاننامه خود به خطرناکترین کوه نروژ میرود. در آنجا اتفاقاتی عجیب برایش میافتد که شالوده داستان بر مبنای آن بنا شده است.
هرمانس در کتاب «فراسوی خواب» به دغدغه همیشگی خود، تنهایی اجتنابناپذیر انسان در فراسوی زمان میپردازد:
پروفسور توضیح میدهد، برای دمیدن در فلوت، جریان هوایی با سرعت صد و بیست و پنج کیلومتر در ساعت لازم است.
چه گفت؟ صد و بیست و پنج کیلومتر بر ساعت؟ این سرعت طوفان است. جوان محقق خوشآتیهای که من باشم این جور چیزها را از بر است.
باید هوا را با سرعت صد و بیست و پنج کیلومتر در فلوت بدمی تا صدایی از آن خارج کنی.
من تا به حال متوجه آن نشده بودم، در حالی که از هفت تا چهارده سالگی انواع فلوتها را نواختهام...»
هرمانس از برجستهترین نویسندگان هلند است که داستان های کوتاه و بلند، نمایش نامه ها و مقالات فلسفی زیادی از او برجای مانده است. نثر او بسیار ساده است و دلیل شهرتش هم بیشتر به همین خاطر است.
رد گم
آلخو کارپنتیه
ناپدیدشدگانآریل دورفمن
آفتاب خانواده اسکورتالوران گوده
گربه مادرمحامد حشمتی
کارآگاه دهکدهویلیام فاکنر
مرگ نامهادوارد لوه
هفده هجاهیسای یاماموتو
سه شب با مادوکسماتئی ویسنییک
سفرهای بسیار به هایدلبرگهاینریش بل
مرد زیرزمینیاطهر کلانتری
گزیده داستانهای گراهام گرینگراهام گرین
اتاق تاریکتنسی ویلیامز
معرکهلوییفردینان سلین
بخش گمشدهکریستین بوبن
مرز سایهجوزف کنراد
بانو آمالیاالسا مورانته
اژدهای دگراندیشموژان محقق
استنطاقفیودور داستایفسکی
آلیسیودیت هرمان
معجزه (شکرگزاری)
مسیحا برزگر
کاریزما چیست و چگونه شخصیتی کاریزماتیک داشته باشیممیلاد فتوحی
درمان شوپنهاوراروین د. یالوم
اسرار ذهن ثروتمندمیلاد فتوحی
نبرد منآدولف هیتلر
اصول سخنرانی و فن بیان به روش TEDکریس اندرسون
باداموون پیونگ سون
بیمار خاموشالکس مایکلیدیس
تختخوابت را مرتب کنویلیام. اچ. مکریون
اثر مرکبدارن هاردی
تاریخ تمدن : جلد اول - دفتر دوم
ویل دورانت
چه اتفاقی برایت افتاد؟اپرا وینفری
آوای وحشجک لندن
آوای یخ و آتش ۶ (توفان تیغ ها ۲)جرج آر آر مارتین
سایه های شبامیل زولا
مرگ سیاهامیلی ماهونی
پدران و پسرانایوان سرگی یویچ تورگنیف
نام کوچک من بلقیسبلقیس سلیمانی
مدیریت، فراسوی اعدادمارگارت هفرنان
ماجراهای نارنیا (جلد اول: شیر، کمد، جادوگر)سی اس لوئیس
زمان
۱۲ ساعت و ۳ دقیقه
حجم
۶۶۴٫۲ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
زمان
۱۲ ساعت و ۳ دقیقه
حجم
۶۶۴٫۲ مگابایت
قابلیت انتقال
ندارد
قیمت:
۱۲۴,۰۰۰
۸۶,۸۰۰۳۰%
تومان
نظرات کاربران
ترجمه و خواندن کتاب خوب بود اما بیشتر گزارش مستند از یک سفر تحقیقی بود. جنبه ادبی نداشت
عالی،شاهکار،عمیق و فلسفی و زیبا و شیرین... داستان بی نظیر کشمکش های درونی یک جوان نخبه زمین شناسی و البته بلوغی که او، پس از کلنجار رفتن با سختی های بسیار زیاد سفر تحقیقاتی خود ،پیدا می کند. ترجمه بسیار بسیار زیبا
اصلا غصه خاص و جذابی نداره، فقط چیزایی که توی ذهن شخصیت اصلی میگذره، مطرح میشه.
داستان سفر اکتشافی-تحقیقی مردی جوان به قطب شمال در تابستان، وقتی که خورشید غروب نمیکند، روبرو شدن با گرههای ذهنی، عاطفی و فلسفی و در نهایت برگشتن؛ زنده برگشتن.
به نظرم فقط ترجمه خوبی داشت و گویندگی بسیار حرفهای و هدف این داستان برام مشخص نشد.
خیلی کوتاه بخواهم بگویم تا آخر کتاب هم نفهمیدم هدف از نوشتن، ترجمه، انتشار و خواندن این کتاب چه بود. اصلا چرا باید چنین متنی نوشته شود و کجای جهان ادبیات ایستاده است.