کتاب صوتی فهرست مهمانان

کتاب صوتی فهرست مهمانان نوشته لوسی فولی، جشن عروسی مجللی را در جزیره‌ای دورافتاده به صحنه‌ی اضطراب، سوءظن و رویارویی با گذشته تبدیل می‌کند. عروس برای تمام جزئیات برنامه دارد، اما مهمانان احساسات و رازهایی را همراه خود آورده‌اند که در هیچ برنامه‌ای جا نمی‌گیرند. سمانه تیموریان ترجمه این کتاب صوتی را بر عهده داشته است. نشر صوتی پویا هنر ماندگار این کتاب صوتی را با گویندگی بهروز سمامی، کیوان ولی الله، الهام ولی الله، فرناز فرید، نفیسه طوسی، اعظم فراهانی و کیوان نیک تبار منتشر کرده است. روایت از شب طوفانی عروسی آغاز می‌شود؛ شبی که قطع برق تنها دلیل ترس مهمانان نیست.

درباره کتاب صوتی فهرست مهمانان

کتاب صوتی فهرست مهمانان نوشته لوسی فولی، رمانی معمایی و تعلیق‌آمیز است که فاصله‌ی میان ظاهر آراسته‌ی یک جشن و آشفتگی پنهان روابط انسانی را نشان می‌دهد. جزیره‌ای در نزدیکی سواحل ایرلند، قلعه‌ای بازسازی‌شده و مهمانی پرهزینه، زمینه‌ی گردهمایی شخصیت‌هایی هستند که برداشت یکسانی از یکدیگر ندارند. نویسنده روایت را میان شب عروسی و روز قبل جابه‌جا می‌کند. شنونده ابتدا با نشانه‌های هراس روبه‌رو می‌شود و سپس به زمان تدارک مراسم بازمی‌گردد. بخش‌هایی مانند اکنون: شب عروسی، روز قبل: ایفا، هانا: همراه مهمان و جولز: عروس، زمان، جایگاه و زاویه‌ی دید را مشخص می‌کنند. روایت‌های اول‌شخص، تفاوت میان تصویر بیرونی اشخاص و حرف‌های ناگفته‌ی ذهنشان را آشکار می‌سازند. هر شخصیت هنگام توصیف دیگری، بخشی از نگرانی‌ها و پیش‌داوری‌های خودش را نیز نشان می‌دهد. این شیوه، شنونده را به سنجیدن حرف‌ها، مکث‌ها و واکنش‌های کوچک دعوت می‌کند؛ جزئیاتی که در فضای یک جشن ممکن است بی‌اهمیت به نظر برسند.
کتاب صوتی فهرست مهمانان، جزیره را صرفاً منظره‌ای برای برگزاری مراسم در نظر نمی‌گیرد. دریا، باتلاق، پرتگاه و باد، احساس ناامنی را در سراسر فضا پخش می‌کنند. وابستگی رفت‌وآمد به قایق‌ها نیز امکان فاصله‌گرفتن از جمع را محدود کرده است. شخصیت‌ها در چنین محیطی ناچارند کنار کسانی بمانند که گاهی به آن‌ها حسادت می‌کنند یا از قضاوتشان می‌ترسند. جولز، مدیر مجله‌ای آنلاین، به نظم و تصویری که از زندگی‌اش ارائه می‌دهد اهمیت می‌دهد. هانا در مقام همراه یک مهمان، اختلاف مالی و اجتماعی خود با میزبانان را حس می‌کند. جونو میان علاقه به دوست قدیمی‌اش و رنج نادیده‌گرفته‌شدن گرفتار است. ایفا، مسئول تشریفات، رفتارها را از پشت صحنه زیر نظر دارد. اولیویا نیز رنجی شخصی را از دیگران پنهان می‌کند. کمال‌طلبی، میل به پذیرفته‌شدن، نابرابری و وفاداری‌های آمیخته به دلخوری، درون‌مایه‌های این جمع‌اند. شوخی‌های دوستان قدیمی نیز همیشه بی‌آزار نیستند و گاه نشانه‌ای از مناسبات قدرت می‌شوند. حضور چند گوینده در نسخه‌ی صوتی، با تعدد راویان تناسب دارد؛ شنونده ماجرای این گردهمایی را از جایگاه یک ناظر ثابت دنبال نمی‌کند، بلکه میان تجربه‌ها و داوری‌های متفاوت جابه‌جا می‌شود.

خلاصه داستان فهرست مهمانان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
جولز و ویل اسلاتر برای ازدواجشان جزیره‌ای دورافتاده را انتخاب کرده‌اند. جولز مدیریت مجله‌ای آنلاین را بر عهده دارد و ویل چهره‌ی شناخته‌شده‌ی یک برنامه‌ی ماجراجویی تلویزیونی است. ایفا و فردی تدارک پذیرایی را پیش می‌برند و مهمانان نزدیک، پیش از مراسم در قلعه مستقر می‌شوند. هانا همراه همسرش چارلی می‌رسد، اما دوستی نزدیک چارلی با عروس، نگرانی‌هایی را در ذهنش زنده می‌کند. جونو و دوستان مدرسه‌ی ویل نیز دور هم جمع می‌شوند؛ جمعی که خاطرات مشترکش همیشه خوشایند نیست. جولز در میان برنامه‌ریزی‌ها نمی‌تواند یادداشت ناشناسی را فراموش کند که او را از ازدواج برحذر داشته است. کتاب صوتی فهرست مهمانان این دلواپسی‌های پراکنده را کنار شبی قرار می‌دهد که طوفان، راه خروج از جزیره را می‌بندد و فریادی وحشت‌زده، جشن را متوقف می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی فهرست مهمانان را بشنویم؟

دلایل خواندن کتاب صوتی فهرست مهمانان را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• جابه‌جایی میان زمان‌ها، فرصت پیگیری نشانه‌های اضطراب در تدارک یک جشن را فراهم می‌کند.
• تعدد راویان، تفاوت میان شناخت اشخاص از خودشان و قضاوت دیگران را نشان می‌دهد.
• روابط دوستان قدیمی، زمینه‌ای برای تأمل درباره‌ی تحقیر، تعلق و وفاداری فراهم کرده است.
• محیط محصور جزیره، نقش مکان و محدودیت رفت‌وآمد را در ایجاد تعلیق نشان می‌دهد.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب صوتی فهرست مهمانان به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی با فضای بسته و پرتنش.
• مخاطبانی که از دنبال‌کردن ماجرا از دید چند شخصیت لذت می‌برند.
• شنوندگان علاقه‌مند به کشمکش‌های روان‌شناختی، دوستی‌های آسیب‌دیده و رازهای پنهان در جمع‌های ظاهراً نزدیک.

بخشی از کتاب صوتی فهرست مهمانان

«دفعه اول نیست که برق‌ها قطع می‌شود. اما بار آخر، وصل شدنش چند دقیقه‌ای طول کشید. مهمانان دوباره مشغول پایکوبی، نوشیدن، استعمال دخانیات، خُل بازی، خوردن، و خنده شدند... و اصلاً فراموش کردند چه اتفاقی افتاده.
اما اکنون، قطعی برق چقدر طول کشیده است؟ گفتنش در این تاریکی، سخت است. چند دقیقهٔ کوتاه؟ پانزده، یا بیست دقیقه؟
مهمان‌ها دارند می‌ترسند. این تاریکی کمی شوم به نظر می‌رسد و امکان دارد زیر پوستش هر اتفاقی رخ دهد.
بالاخره لامپ‌ها سوسویی زدند و برق آمد. صدای های و هوی و فریاد مهمانان به هوا برخاست. اکنون که روشن شدن لامپ‌ها وضعیت اسفبارشان را برملا کرده، شرمسار شده و برآشفته‌اند. همه چمباتمه زده و گویی آماده دفع یک حمله‌اند. زدند زیر خنده و تقریباً خودشان را متقاعد کردند که اصلاً نترسیده‌اند.
سه چادر مجاور به هم که محل برگزاری جشن هستند و به کلی فروریخته‌اند، زیر نور لامپ‌ها روشن شدند. در بخش پذیرایی، سیل مشروبات روی پارکت لمینت کف زمین راه افتاده و لکه‌ای به رنگ خون بر سطح رومیزی‌های سفید ایجاد شده است. بطری‌های شامپاین که نشانهٔ برپایی ضیافتی عصرانه هستند، همه‌جا پخش و پلا شده‌اند. یک جفت صندل نقره‌ای لگدمال شده از زیر یکی از رومیزی‌ها بیرون زده است.»