کتاب صوتی تو زودتر بکش (جلد سوم)

کتاب صوتی تو زودتر بکش (جلد سوم) نوشته رونین برگمن با ترجمه وحید خضاب روایتی مفصل از تاریخ ترورهای هدفمند و عملیات‌های مخفی اسرائیل است که نشر سماوا آن را منتشر کرده است. این کتاب صوتی با گویندگی علی عبدل‌پور اصل منتشر شده و شنونده را به قلب تصمیم‌های امنیتی، سیاسی و میدانی می‌برد که در پشت صحنه درگیری‌های خاورمیانه شکل گرفته‌اند. تمرکز این جلد بر سال‌هایی است که انتفاضه، عملیات‌های دریایی، یورش‌های برون‌مرزی و شبکه‌های جاسوسی در اروپا و تونس در اوج خود قرار دارند و چهره‌هایی مانند ابوجهاد، عرفات، شارون، رابین و فرماندهان موساد و امان در مرکز روایت قرار گرفته‌اند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی تو زودتر بکش (جلد سوم)

کتاب تو زودتر بکش در فوریه‌ی ۲۰۱۸ توسط انتشارات Random House در نیویورک با ۷۵۰ صفحه منتشر شد. این کتاب که به سرعت به پرفروش نیویورک تایمز تبدیل شد، برنده‌ی جایزه‌ی کتاب ملی یهودی (National Jewish Book Award) در سال ۲۰۱۸ شد و به‌عنوان یکی از ده کتاب برتر سال از سوی منتقد نیویورک تایمز، «جنیفر سالای» و همچنین از سوی اکونومیست، نیویورک تایمز بوک ریویو، بی‌بی‌سی هیستوری مگزین و مادر جونز انتخاب گردید. ساختار کتاب که عنوانش برگرفته از جمله‌ای در تلمود است («اگر کسی آمد تا تو را بکشد، برخیز و اول او را بکش»)، با بیش از هزار مصاحبه با شخصیت‌های عالی‌رتبه‌ی اسرائیلی از جمله نخست‌وزیران «شیمون پرز»، «ایهود باراک»، «آریل شارون» و «بنیامین نتانیاهو» و همچنین هزاران سند محرمانه‌ای که برگمن در طول دهه‌ها گزارش‌گری خود به آن‌ها دسترسی انحصاری پیدا کرده، نوشته شده است.

جلد سوم تو زودتر بکش با تمرکز بر دوره‌ای پرتنش از تاریخ مناقشه‌ی فلسطین و اسرائیل، به جزئیات عملیات‌های مخفی، ترورها و تصمیم‌های امنیتی می‌پردازد که در سطوح بالای سیاسی و نظامی گرفته شده‌اند. رونین برگمن در این کتاب صوتی نشان می‌دهد چگونه موساد، امان، شین‌بت و واحدهای نخبه‌ی نظامی اسرائیل در کنار هم شبکه‌ای از عملیات‌های پیچیده را در خاورمیانه، اروپا و شمال آفریقا پیش می‌برند و در مقابل، سازمان فتح، نیروی ۱۷ و دیگر گروه‌های فلسطینی تلاش می‌کنند با حملات دریایی، بمب‌گذاری‌ها و طراحی عملیات‌های نمادین پاسخ دهند.

در ادامه، فصل انتفاضه به‌تفصیل نشان می‌دهد چگونه خیزش مردمی در کرانه‌ی باختری و غزه، نگاه امنیتی اسرائیل را به چالش می‌کشد و واحدهایی مانند گیلاس و عرب‌نماها وارد صحنه می‌شوند. کتاب در فصل‌های بعدی به عملیات‌های فریب، استفاده از پوشش رسانه‌ای، ربایش فعالان فلسطینی و در نهایت جذب ادنان یاسین در پاریس به‌عنوان منبع اطلاعاتی درباره‌ی مقر صاف در تونس می‌پردازد و شبکه‌ای از روابط، فساد، پول و ایدئولوژی را به‌تصویر می‌کشد.

خلاصه کتاب صوتی تو زودتر بکش (جلد سوم)

این کتاب صوتی روندی را دنبال می‌کند که از یک طرح بزرگ دریایی ابوجهاد برای حمله به تل‌آویو آغاز می‌شود؛ طرحی که قرار است با کشتی‌های باری، قایق‌های لاستیکی، گروگان‌گیری در مجموعه حکومتی کریا و کشتار گسترده، اسرائیل را در روزهای نمادین تقویمش شوکه کند اما با نفوذ اطلاعاتی امان و عملیات دریایی شایتت ۱۳ خنثی می‌شود. سپس روایت به سلسله ترورهای هدفمند موساد در اروپا علیه فرماندهان دریایی و عملیاتی فتح می‌رسد و نشان می‌دهد چگونه این قتل‌ها، همراه با بمباران مقر صاف در تونس، به‌جای پایان‌دادن به تهدید، به تشدید تدابیر امنیتی و تغییر تاکتیک‌ها منجر می‌شود.

کتاب در ادامه انتفاضه را به‌عنوان خیزشی مردمی و تا حد زیادی خودجوش ترسیم کرده است که هم اسرائیل و هم رهبری صاف را غافلگیر می‌کند. با این حال، ادعای رسانه‌ای ابوجهاد درباره نقش خود در آغاز انتفاضه، او را دوباره در مرکز توجه دستگاه‌های اطلاعاتی اسرائیل قرار می‌دهد و زمینه‌ساز عملیات پیچیده ترور او در خانه‌اش در تونس می‌شود؛ عملیاتی که با مشارکت موساد، سایرت متکال و نیروی دریایی طراحی شده و با جزئیات دقیق از لحظه نزدیک‌شدن قایق‌ها تا شلیک ۵۲ گلوله در اتاق خواب روایت شده است. در فصل‌های بعدی، کتاب به واحد گیلاس، عرب‌نماها، استفاده از پوشش رسانه‌ای و در نهایت جذب ادنان یاسین در پاریس می‌پردازد تا نشان دهد چگونه جنگ سایه‌ها از خیابان‌های غزه تا لابی هتل‌های پاریس امتداد دارد.

چرا باید کتاب صوتی تو زودتر بکش (جلد سوم) را بشنویم؟

شنیدن این کتاب صوتی برای آشنایی عمیق با منطق امنیتی، سیاسی و اخلاقی پشت ترورهای هدفمند و عملیات‌های مخفی در مناقشه‌ی فلسطین و اسرائیل مفید است. کتاب تو زودتر بکش با جزئیات میدانی، گفت‌وگوهای درونی فرماندهان و نمایش پیامدهای ناخواسته تصمیم‌ها، امکان مقایسه میان دستاوردهای تاکتیکی و شکست‌های راهبردی را فراهم کرده است و تصویر پیچیده‌تری از هر دو طرف درگیری ارائه می‌دهد.

شنیدن کتاب صوتی تو زودتر بکش (جلد سوم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به علاقه‌مندان تاریخ معاصر خاورمیانه، مطالعات امنیتی و اطلاعاتی، روابط بین‌الملل و کسانی که می‌خواهند سازوکار ترورهای هدفمند، انتفاضه و جنگ‌های نامتقارن را از زاویه‌ای جزئی‌نگر دنبال کنند پیشنهاد می‌شود. همچنین برای پژوهشگران و دانشجویانی که به تحلیل تصمیم‌گیری سیاسی و نظامی علاقه دارند مناسب است.

درباره رونین برگمن

رونین برگمن (Ronen Bergman) (متولد ۱۶ ژوئن ۱۹۷۲) روزنامه‌نگار تحقیقی برجسته‌ی اسرائیلی، نویسنده و تحلیلگر ارشد نظامی و اطلاعاتی برای روزنامه‌ی «یدیعوت آحارونوت» (Yedioth Ahronoth) و از نویسندگان ثابت «نیویورک تایمز» است. او که در «کیریات بیالیک» بزرگ شده و در دانشگاه حیفا فارغ‌التحصیل شده و سپس مدرک کارشناسی ارشد و دکترای خود را در تاریخ از دانشگاه کمبریج دریافت کرده است. برگمن که به‌عنوان کارشناس برجسته‌ی اطلاعات، امنیت، تروریسم و خاورمیانه شناخته می‌شود، جوایز متعددی از جمله «جایزه‌ی سُکولوف» (Sokolow Prize)، معتبرترین جایزه‌ی روزنامه‌نگاری اسرائیل و همچنین به‌عنوان عضو تیم نیویورک تایمز که در سال ۲۰۲۴ برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر برای پوشش جنگ غزه شد، در کارنامه دارد.