کتاب صوتی دیرآی و شیرآی با شرکت سگ و گاو!

کتاب صوتی دیرآی و شیرآی با شرکت سگ و گاو! نوشته غلامرضا حیدری ابهری، مجموعه‌ای از ضرب‌المثل‌های فارسی است که شیر، سگ و گاو در آن‌ها حضور دارند. این حیوان‌ها در تعبیرهای گوناگون، نشانه‌ی قدرت، ترس، تلاش، نیاز یا رفتارهای انسانی می‌شوند. نویسنده معنای هر عبارت را توضیح داده است و گاهی برای روشن‌شدن کاربردش، مثال یا حکایتی می‌آورد. نکته‌ی جالب مجموعه، تفاوت معنای یک تصویر در موقعیت‌های مختلف است؛ شیر همیشه نماد شجاعت نیست و گاهی قدرت‌نمایی را نشان می‌دهد. این کتاب صوتی با گویندگی مرضیه صدرایی منتشر شده است و نشر سماوا ناشر نسخه‌ی صوتی است.

درباره کتاب صوتی دیرآی و شیرآی با شرکت سگ و گاو!

کتاب صوتی دیرآی و شیرآی با شرکت سگ و گاو! از مجموعه‌ی ضرب‌المثل‌های زنده، جلد اول، عبارت‌های کوتاه و بیت‌های مثل‌شده را بر اساس حضور سه حیوان دسته‌بندی کرده است. غلامرضا حیدری ابهری در متن ارائه‌شده، سه بخش با عنوان‌های دیرآی و شیرآی، سگ هم سرمایه می‌خواهد و گوساله گاو نمی‌شود آورده است. هر مدخل ابتدا یک ضرب‌المثل را مطرح می‌کند و سپس معنای آن را توضیح می‌دهد. برخی مدخل‌ها معنای دیگری نیز دارند و بعضی، عبارت‌های مشابه را کنار هم می‌گذارند. توضیح واژه‌هایی مانند بیشه، تازی، توبره و خرمنکوب، فاصله‌ی میان تعبیرهای قدیمی و تجربه‌ی روزمره را کمتر می‌کند. مثال‌ها نیز موضوعاتی مانند قبول‌کردن مسئولیت، اداره‌ی محل کار، برخورد با همسایه و استفاده از امکانات را دربرمی‌گیرند. این شیوه، شنونده را فقط با معنی لغوی جمله آشنا نمی‌کند؛ موقعیتی را هم روشن می‌سازد که عبارت در آن به کار می‌رود. بیت‌هایی از سعدی، مولوی، نظامی و دیگر شاعران در کنار مثل‌های رایج آمده‌اند و پیوند شعر فارسی با گفت‌وگوهای روزمره را نشان می‌دهند.
کتاب صوتی دیرآی و شیرآی با شرکت سگ و گاو! تصویر ثابتی از حیوان‌های عنوان ارائه نمی‌دهد. شیر گاهی نشانه‌ی عزت و توانایی است و گاهی وسیله‌ای برای بیان خطر، زورگویی یا ادعای بی‌پشتوانه. سگ نیز در یک عبارت وفاداری را نمایندگی می‌کند و در عبارتی دیگر، ناسپاسی یا آزاررسانی را. گاو در بسیاری از مثل‌ها با کار، منفعت، صبوری و نادانی ارتباط پیدا می‌کند. این تفاوت‌ها نشان می‌دهند که معنای هر مثل به جمله و موقعیت کاربردش وابسته است. حکایت‌های همراه برخی مدخل‌ها، زمینه‌ی شکل‌گیری یا مقصود عبارت را روشن‌تر می‌کنند و میان توضیح‌های کوتاه، مکثی داستانی به وجود می‌آورند. مجموعه همچنین داوری‌های تند، طعنه‌ها و توصیه‌های متفاوتی را کنار هم حفظ کرده است؛ بنابراین شنونده با مجموعه‌ای از برداشت‌های مردم از زندگی روبه‌رو می‌شود، نه یک دستور واحد برای همه‌ی موقعیت‌ها. تجربه‌ی شنیدن، بر دنبال‌کردن همین تفاوت‌ها و شناخت کاربرد تعبیرها استوار است.

خلاصه کتاب صوتی دیرآی و شیرآی با شرکت سگ و گاو!

محتوای مجموعه از توضیح مثل‌های مربوط به شیر آغاز می‌شود؛ عبارت‌هایی که موضوعاتی مانند دل‌وجرئت، حفظ عزت، شناخت توانایی و پرهیز از خطر را بیان می‌کنند. بخش مربوط به سگ، دامنه‌ی بحث را به وفاداری، ناسپاسی، انگیزه‌ی کار، احتیاط در ارتباط‌ها و واکنش به بدگویی گسترش می‌دهد. بخش گاو و گوساله نیز تقسیم مسئولیت، تجربه، عجله، حسادت و قدرشناسی را پیش می‌کشد. نویسنده در کنار معنی عبارت‌ها، تفاوت ظاهر و ارزش واقعی را توضیح داده است و پیامد تصمیم‌های نسنجیده را نشان می‌دهد. مضمون عنوان نیز صبر در انجام کار است: دیرتر رسیدن، اگر نتیجه‌ی دقت و درست انجام‌دادن باشد، بر شتابی که به خطا می‌انجامد برتری دارد. مجموعه، این مضمون‌ها را از مسیر تعبیرهای کوتاه و مثال‌های متنوع باز می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی دیرآی و شیرآی با شرکت سگ و گاو! را بشنویم؟

دلایل شنیدن این کتاب صوتی را می‌توان چنین خلاصه کرد:

• توضیح موقعیت کاربرد مثل‌ها، شناخت تفاوت میان معنای ظاهری جمله و مقصود گوینده را ممکن می‌کند.
• عبارت‌های مشابه، تنوع شیوه‌های بیان یک تجربه‌ی مشترک را نشان می‌دهند.
• معنی واژه‌های کم‌آشنا، فهم تعبیرهای برگرفته از زندگی کشاورزی و شعر را آسان‌تر می‌کند.
• حکایت‌های منتخب، زمینه‌ی بعضی ضرب‌المثل‌ها را روشن می‌سازند.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به گروه‌های زیر پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به ضرب‌المثل‌های فارسی که شناخت کاربرد تعبیرها برایشان مهم است.
• شنوندگانی که از حکایت‌های کوتاه و پیوند شعر با فرهنگ روزمره لذت می‌برند.
• مخاطبانی که به تصویر رفتارهای انسانی در مثل‌های مربوط به حیوان‌ها علاقه دارند.