کتاب صوتی تام سایر

کتاب صوتی تام سایر نوشته مارک تواین داستان ماجراجویی‌های پسربچه‌ای بازیگوش و سرکش در دهکده‌ای کوچک کنار رود می‌سی‌سی‌پی است که با ترجمه لیلا سبحانی و گویندگی امیرمحمد صمصامی برای شنیدن آماده شده است. انتشارات ماه آوا این اثر را منتشر کرده است. این کتاب صوتی شنونده را به دنیای کودکی می‌برد؛ جایی که مدرسه، تنبیه، فرار، بازی، دعوا، دوستی، ترس و شجاعت در هم تنیده شده‌اند. کتاب صوتی تام سایر با تمرکز بر گفت‌وگوها، صحنه‌های پرتحرک و توصیف‌های زنده از دهکده، مدرسه، کلیسا، غار و رودخانه تجربه‌ای شنیداری می‌سازد که هم جنبه‌ی ماجراجویانه دارد و هم لایه‌هایی از ترس، احساس گناه، دوستی و خیال‌پردازی را در خود جای داده است. شنونده در طول اثر از شیطنت‌های روزمره تا ماجراهای خطرناک قتل در گورستان، گم‌شدن در غار و کشف گنج را دنبال می‌کند و در پایان با این جمله روبه‌رو می‌شود که چون این داستان درباره‌ی یک پسربچه است باید همین‌جا تمام شود و به داستان یک مرد تبدیل نشود.

درباره کتاب صوتی تام سایر

رمان ماجراهای تام سایر نخستین رمان مارک تواین است که در ۹ ژوئن ۱۸۷۶ توسط انتشارات چاتو اند ویندس در لندن به چاپ رسید. انتشار تام سایر در آمریکا با تأخیر روبه‌رو شد و سرانجام در دسامبر ۱۸۷۶ توسط American Publishing Company با تصویرگری ترو ویلیامز و با ۲۷۵ صفحه منتشر شد. این کتاب که فضای آن براساس زادگاه تواین، یعنی هانیبال در ایالت میزوری، شکل گرفته است برخلاف انتظار نویسنده که امیدوار بود تام از هر کتاب قبلی من بیشتر بفروشد، در سال اول تنها ۲۴٬۰۰۰ نسخه به فروش رساند و در ابتدا با شکست تجاری مواجه شد.

رمان تام سایر با وجود فروش اولیه‌ی ضعیف به‌تدریج به یکی از محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین آثار مارک تواین در دوران حیاتش تبدیل شد و هرگز از چاپ خارج نشد. ساختار رمان که در فضایی نیمه‌خودزندگینامه‌ای و با تکیه بر خاطرات تواین از دوران کودکی در هانیبال نوشته شده است با شخصیت‌هایی چون تام سایر، هاکلبری فین و بکی تاچر به‌عنوان سنگ‌بنایی برای شاهکار بعدی تواین یعنی ماجراهای هاکلبری فین (۱۸۸۴) عمل کرد. با این حال این کتاب در طول سال‌ها به‌دلیل استفاده از زبان نژادپرستانه و کلیشه‌های نژادی، به‌ویژه در تصویر شخصیت جیم و نیز به تصویر کشیدن خشونت و رفتارهای یاغیانه همواره در فهرست کتاب‌های بحث‌برانگیز و ممنوعه قرار داشته است و منتقدان معاصر بر این نکته تأکید دارند که تقلیل این اثر به داستانی ساده از پسرانگی آمریکایی ما را از درک پیچیدگی‌های تاریخی و اجتماعی آن از جمله بازتاب تنش‌های دوران بازسازی (Reconstruction) و نژادپرستی ریشه‌دار در جامعه‌ی آمریکا دور می‌کند.

خلاصه داستان صوتی تام سایر

هشدار: این قسمت بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

در کتاب صوتی تام سایر محور اصلی داستان زندگی و ماجراجویی‌های تام است؛ پسربچه‌ای که از کارکردن متنفر است، مدرسه را دوست ندارد، اما عاشق بازی، خیال‌پردازی، خطر و جلب‌توجه است. او در خانه‌ی خاله پالی زندگی می‌کند؛ زنی که میان سخت‌گیری و دلسوزی مدام در کشمکش است و از یک‌سو وظیفه‌ی تربیت تام را جدی می‌گیرد و از سوی دیگر دلش نمی‌آید او را به‌سختی تنبیه کند. تام با برادر ناتنی‌اش، سید، تضادی کامل دارد و همین تضاد بسیاری از صحنه‌های طنزآمیز و تنش‌های کوچک خانه را شکل می‌دهد. تام در مدرسه با بکی تاچر آشنا می‌شود و شیفته‌ی او می‌شود؛ دختری با موهای طلایی و چشم‌های آبی که حضورش برای تام بهانه‌ای برای خودنمایی، نقاشی کشیدن، نوشتن اعتراف‌های عاشقانه روی تخته‌ی کوچک و حتی دروغ‌گفتن به معلم است. در کنار این خط عاطفی کودکانه دوستی تام با هاکلبری فین خط دیگری از داستان را می‌سازد؛ هاک پسری ولگرد و آزاد است که مادرها از او بیزارند اما بچه‌ها او را تحسین می‌کنند، چون مجبور نیست مدرسه برود، لباس تمیز بپوشد یا از کسی حساب ببرد.

ماجرای قتل در گورستان نقطه‌ی عطف مهم کتاب صوتی تام سایر است. تام و هاک نیمه‌شب با گربه‌ی مرده برای درمان زگیل به گورستان می‌روند و شاهد درگیری دکتر رابینسون، مفت پاتر و این جون جو می‌شوند؛ درگیری‌ای که با کشته‌شدن دکتر و انداختن تقصیر بر گردن پاتر تمام می‌شود. دو پسر از ترس و شوک سوگند خون می‌خورند که هرگز چیزی نگویند و از آن پس میان ترس از این جون جو و عذاب‌وجدان نسبت به پاتر گرفتار می‌شوند. در همین فاصله تام و جو هارپر و هاک به جزیره‌ی جکسون فرار می‌کنند تا دزد دریایی شوند، دهکده آن‌ها را مرده می‌پندارد و برایشان مراسم سوگواری می‌گیرد و سه پسر در اوج ماجراجویی در کلیسا ظاهر می‌شوند و همه را شگفت‌زده می‌کنند.

چرا باید کتاب صوتی تام سایر را بشنویم؟

کتاب صوتی تام سایر برای شنونده تصویری زنده از دنیای کودکی و نوجوانی می‌سازد؛ دنیایی که در آن مرز میان بازی و خطر، دروغ و شجاعت، خیال و واقعیت بسیار باریک است. این کتاب صوتی نشان می‌دهد یک پسربچه‌ی ظاهراً بی‌مسئولیت چگونه در موقعیت‌های حساس از شهادت در دادگاه تا نجات بکی در غار و کمک به کشف گنج به شجاعت و وفاداری می‌رسد. شنونده در طول اثر با احساسات متضادی روبه‌رو می‌شود؛ خنده در صحنه‌ی سفیدکاری حصار و فرار به جزیره، ترس در گورستان و غار، اندوه در مراسم خاکسپاری و اضطراب در محاکمه و تعقیب این جون جو. کتاب صوتی تام سایر همچنین تصویری از یک جامعه‌ی کوچک ارائه می‌دهد؛ دهکده‌ای که در آن کلیسا، مدرسه، دادگاه، شایعه، قضاوت و همدلی کنار هم قرار گرفته‌اند.

شنیدن کتاب صوتی تام سایر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب صوتی تام سایر به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های ماجراجویانه‌ی پراتفاق با قهرمانان نوجوان علاقه‌مند هستند. به نوجوانانی پیشنهاد می‌شود که دوست دارند در قالب یک داستان طولانی، دوستی، شجاعت، ترس، احساس گناه و خیال‌پردازی را تجربه کنند. به بزرگسالانی پیشنهاد می‌شود که می‌خواهند حال‌وهوای کودکی، مدرسه، شیطنت و ماجراجویی را دوباره از زاویه‌ای داستانی و پرجزئیات بشنوند.

درباره مارک تواین

مارک تواین (با نام اصلی ساموئل لنگهورن کلمنز، ۳۰ نوامبر ۱۸۳۵ – ۲۱ آوریل ۱۹۱۰) نویسنده، طنزپرداز و سخنران برجسته‌ی آمریکایی است که ویلیام فاکنر او را پدر ادبیات آمریکا نامیده است. او که در فلوریدا، میزوری به دنیا آمد، دوران کودکی خود را در شهر بندری هانیبال در کنار رود می‌سی‌سی‌پی گذراند که بعدها الهام‌بخش خلق شهر خیالی سنت پترزبورگ در تام سایر و هاکلبری فین شد. تواین پس از مرگ پدرش در ۱۱ سالگی مدرسه را رها کرد و به‌عنوان شاگرد چاپخانه مشغول به کار شد و سپس به‌عنوان سکاندار کشتی‌های بخار بر روی رود می‌سی‌سی‌پی فعالیت کرد و نام مستعار مارک تواین را از اصطلاح سکانداران برای اندازه‌گیری عمق آب (به معنای دو قامت یا دوازده پا که نشان‌دهنده‌ی ایمنی مسیر بود) برگزید.

تواین که در طول زندگی خود به‌عنوان نویسنده، ناشر و سخنران به شهرت و ثروت رسید، به‌دلیل سرمایه‌گذاری‌های ناموفق (از جمله در ماشین حروف‌چینی پیج)، ورشکست شد و با کمک هنری هاتلستون راجرز، مدیر استاندارد اویل، توانست تمام بدهی‌های خود را بپردازد. او که به‌دلیل شوخ‌طبعی و نگاه تیزبین به نابرابری‌های اجتماعی شهرت داشت، در سال‌های پایانی عمر به‌عنوان معاون اتحادیه‌ی ضد امپریالیسم آمریکا به مخالفت با سیاست‌های استعماری آمریکا در فیلیپین پرداخت و با نوشتن جزوه‌ی طنزآمیز تک‌گویی شاه لئوپولد به جنایات بلژیک در کنگو اعتراض کرد. مارک تواین که در سال ۱۸۷۰ با اولیویا لنگدون ازدواج کرد و صاحب چهار فرزند شد، در ۲۱ آوریل ۱۹۱۰ بر اثر حمله‌ی قلبی در کانکتیکت درگذشت و در گورستان وودلان در نیویورک به خاک سپرده شد.