دانلود و خرید کتاب صوتی بهانه ها و بهانه های تازه

کتاب صوتی بهانه ها و بهانه های تازه نوشته آندره ژید و ترجمه رضا سیدحسینی با گویندگی مهدی صفری توسط آوانامه منتشر شده است. این کتاب مجموعه‌ای از مقالات و نامه‌های ادبی است که آندره ژید در آن‌ها به موضوعات متنوعی همچون تأثیرپذیری در ادبیات، نقش فردگرایی، ترجمه، ملیت ادبی، شعر نو و زندگی و آثار نویسندگان بزرگ پرداخته است. ساختار کتاب حاضر شامل مقالات تحلیلی و نامه‌هایی است که به دوستان و همکاران ادبی این نویسنده نوشته شده و در آن‌ها دغدغه‌های فکری و هنری او بازتاب یافته است. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی بهانه ها و بهانه های تازه اثر آندره ژید

کتاب صوتی بهانه‌ها و بهانه‌های تازه (مجموعه مقالات) اثری به قلم آندره ژید است که در قالب مجموعه‌ای از مقالات و نامه‌ها، به بررسی مسائل بنیادین ادبیات و هنر پرداخته است. آندره ژید در این کتاب صوتی با نگاهی موشکافانه و گاه انتقادی به موضوعاتی مانند تأثیرپذیری هنرمندان، نقش اجتماع و فردگرایی در خلق اثر هنری و نسبت میان هنر و زندگی می‌پردازد. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که هر فصل یا مقاله به موضوعی خاص اختصاص یافته و نویسنده در برخی بخش‌ها با زبانی صمیمانه و شخصی، نامه‌هایی به دوستان و همکارانش نوشته و از تجربه‌ها و تأملات خود سخن گفته است. این کتاب صوتی هم بازتاب‌دهنده‌ی دغدغه‌های فکری نویسنده است و هم تصویری از فضای ادبی و هنری اروپا در دوره‌ی آندره ژید ارائه می‌دهد. حضور نام‌هایی همچون گوته، نیچه، اسکار وایلد، مالارمه و... نشان‌دهنده‌ی گستره‌ی نگاه نویسنده به ادبیات جهان است. این نویسنده‌ی نامدار در کنار تحلیل‌های ادبی به موضوعاتی چون ترجمه، ملیت ادبی، شعر نو و تجربه‌های شخصی از سفر و زندگی روزمره می‌پردازد. این تنوع، کتاب را به اثری چندلایه و تأمل‌برانگیز بدل کرده است.

خلاصه کتاب صوتی بهانه ها و بهانه های تازه

آندره ژید ابتدا به مسئله‌ی تأثیرپذیری در ادبیات می‌پردازد و با مثال‌هایی از گوته، نیچه و... نشان می‌دهد که هیچ هنرمندی کاملاً مستقل از تأثیرات بیرونی نیست و حتی بزرگ‌ترین نویسندگان و هنرمندان از محیط، جامعه و آثار دیگران تأثیر می‌پذیرند. او این تأثیرات را به دو دسته‌ی جمعی و خصوصی تقسیم می‌کند و معتقد است که هر دو نوع در شکل‌گیری شخصیت و آثار هنری نقش دارد. او در قالب نامه‌هایی به دوستش، آنژل، درباره‌ی مسائل مختلفی چون نقش منتقدان، ارزش ترجمه‌های ادبی، ملیت در ادبیات و شعر نو بحث می‌کند و با اشاره به تجربه‌های شخصی و مثال‌هایی از نویسندگان و شاعران مختلف، به نقد جریان‌های ادبی زمان خود می‌پردازد و گاه با طنز به نقاط قوت و ضعف آن‌ها اشاره می‌کند. آندره ژید به موضوعاتی چون بت‌سازی از هنرمندان، نسبت هنر و زندگی و نقش اجتماع در شکل‌گیری ذوق و سلیقه‌ی هنری می‌پردازد و در این میان از تجربه‌های سفر، مواجهه با آثار ترجمه‌شده و خاطرات شخصی خود بهره می‌گیرد. همچنین به بررسی آثار و زندگی نویسندگان بزرگی چون نیچه، اسکار وایلد و مالارمه می‌پردازد و با نگاهی تحلیلی، تأثیر آن‌ها بر ادبیات و فرهنگ زمانه را واکاوی می‌کند. نویسنده هم به جنبه‌های شخصی و انسانی این چهره‌ها توجه دارد و هم به جایگاه آن‌ها در تاریخ ادبیات. این کتاب صوتی با ترکیب نگاه انتقادی، تجربه‌ی زیسته و تحلیل‌های ادبی، تصویری چندوجهی از دغدغه‌های فکری و هنری آندره ژید ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب صوتی بهانه ها و بهانه های تازه را بشنویم؟

کتاب صوتی بهانه‌ها و بهانه‌های تازه با رویکردی تحلیلی و شخصی به موضوعاتی می‌پردازد که کمتر در قالب مقالات یا نامه‌های ادبی به این شکل مطرح شده‌اند. یکی از ویژگی‌های شاخص این کتاب، تنوع موضوعات و زاویه‌های دید است. نویسنده هم به مسائل بنیادین ادبیات و هنر می‌پردازد و هم تجربه‌های زیسته و نگاه انتقادی خود را وارد بحث می‌کند. شنیدن این کتاب فرصتی برای آشنایی با فضای فکری و ادبی اروپا در دوره‌ی آندره ژید و همچنین تأمل درباره‌ی مفاهیمی چون تأثیرپذیری، فرد، ترجمه و نسبت هنر و زندگی فراهم می‌کند. علاوه‌براین سبک بیان نویسنده و انتخاب مثال‌های متنوع از نویسندگان و هنرمندان مختلف، اثر را به منبعی الهام‌بخش برای علاقه‌مندان به ادبیات و هنر تبدیل کرده است.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی بهانه‌ها و بهانه‌های تازه به کسانی پیشنهاد می‌شود که دغدغه‌ی ادبیات، نقد هنری، فلسفه‌ی هنر و شناخت جریان‌های فکری و هنری را دارند. همچنین این اثر صوتی برای دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های ادبیات، هنر و فلسفه و افرادی که به تجربه‌های زیسته و نگاه انتقادی نویسندگان بزرگ علاقه‌مند هستند، انتخاب مناسبی است.

درباره آندره ژید

آندره ژید (André Gide) نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات در سال ۱۹۴۷ میلادی، در خانواده‌ای پروتستان و فرهنگ‌دوست پرورش یافت. به‌دلیل بیماری، تحصیلش را بیشتر در خانه ادامه داد. در ۲۲سالگی فعالیت ادبی خود را آغاز کرد. دوستی با استفان مالارمه او را مدتی به مکتب نمادگرایی کشاند که حاصلش آثاری چون «یادداشت‌های روزانه‌ی آندره والتر»، «شعرهای آندره والتر»، «رساله‌ی نرگس» و «سفر اورین» بود. سفر او به آفریقا نقطه‌ی عطفی در زندگی‌اش شد و به خلق آثاری مانند «مائده‌های زمینی»، «ضد اخلاق»، «در تنگ» و «دخمه‌های واتیکان» انجامید؛ آثاری که در آن‌ها ستایش آزادی، شور زندگی و رهایی از قیدوبندهای سنتی و مذهبی پررنگ است. این نویسنده‌ی نامدار در ادامه‌ی مسیر ادبی خود آثاری همچون «اگر دانه نمیرد»، «کوریدون» و «سکه‌سازان» را نوشت و در آن‌ها به بیان بی‌پرده‌ی زندگی شخصی و گرایش‌هایش و نیز نوآوری در رمان فرانسوی پرداخت. آندره ژید همچنین با نوشتن «سفر به کنگو» و «بازگشت از چاد» موضعی ضد استعماری اتخاذ کرد و پس از عضویت کوتاه‌مدت در حزب کمونیسم، با انتشار «بازگشت از شوروی» از آن فاصله گرفت. آندره ژید سرانجام در سال ۱۹۵۱ میلادی درگذشت.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

آندره ژید جایزه‌ی نوبل ادبیات را در سال ۱۹۴۷ میلادی دریافت کرد.

درباره رضا سیدحسینی‌

رضا سیدحسینی‌ در سال ۱۳۰۵ به دنیا آمد و در ۱۳۸۸ درگذشت. این نویسنده و مترجم برجسته‌ی ایرانی در اردبیل و در خانواده‌ای فرهنگ‌دوست به دنیا آمد. از نوجوانی شیفته‌ی مطالعه و ترجمه شد. ترجمه را نخست با زبان ترکی آغاز کرد و پس از تحصیل در مدرسه‌ی پست و تلگراف تهران و سپس در پاریس و دانشگاه کالیفرنیای جنوبی، به‌صورت جدی به زبان فرانسه پرداخت و نزد استادانی چون عبدالله توکل، پژمان بختیاری و پرویز ناتل خانلری دانش خود را تکمیل کرد. او سال‌ها در اداره‌ی مخابرات و رادیو و تلویزیون فعالیت داشت، سردبیری مجله‌ی سخن را بر عهده گرفت و در آموزشکده‌ی تئاتر مبانی نقد، فلسفه‌ی هنر و ادبیات تدریس کرد. رضا سیدحسینی از جوانی مترجمی حرفه‌ای شد. کتاب پیروزی فکر از نخستین ترجمه‌های پرخواننده‌ی او بوده است؛ سپس ده‌ها اثر ادبی مهم از نویسندگانی چون آلبر کامو، آندره مالرو، آندره ژید، مارگریت دوراس، ماکسیم گورکی، جک لندن، یاشار کمال و ناظم حکمت را به پارسی برگرداند. او سرپرست و از اعضای اصلی مجموعه‌ی شش‌جلدی فرهنگ آثار بود و نقشی اساسی در انتشار آن داشت. رضا سیدحسینی که بیش از سه دهه در فضای فرهنگی ایران حضوری پررنگ و اثرگذار داشت، در سال ۱۳۸۰ عنوان چهره‌ی ماندگار و در سال ۲۰۰۰ میلادی نشان شوالیه‌ی پالم آکادمیکِ فرانسه را دریافت کرد. او سرانجام در اردیبهشت ۱۳۸۸ بر اثر عفونت ریه درگذشت.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب ب‍ه‍ان‍ه‌ه‍ا و ب‍ه‍ان‍ه‌ه‍ای‌ ت‍ازه‌ (م‍ج‍م‍وع‍ه‌ م‍ق‍الات‌) با ت‍رج‍م‍ه‌‌ی رض‍ا س‍ی‍دح‍س‍ی‍ن‍ی‌ توسط نشر ن‍ی‍ل‍وف‍ر و در سال ۱۳۷۷ روانه‌ی بازار کتاب ایران شد (چاپ دوم: ۱۴۰۳).