دانلود و خرید کتاب صوتی پیرانزی

کتاب صوتی پیرانزی با عنوان اصلی Piranesi نوشتهٔ «سوزانا کلارک» و ترجمهٔ «اطلسی خرامانی» با گویندگی «مصطفی یزدانی»، اثری از انگلستان است که نشر واوخوان آن را منتشر کرده است. این کتاب که در دستهٔ رمان‌های معمایی و فانتزی قرار گرفته، داستانی رازآلود را در فضایی وهم‌آلود و پررمزوراز روایت کرده است. «پیرانزی»، مخاطب را به دنیایی ناشناخته و پر از تالارها، مجسمه‌ها و جزرومدهای عجیب می‌برد. نسخهٔ صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی پیرانزی اثر سوزانا کلارک

کتاب صوتی «پیرانزی» رمانی معمایی و فانتزی است که با ساختاری مبتنی بر یادداشت‌های روزانهٔ شخصیت اصلی، شنونده را به دنیایی عجیب و پر از تالارهای بی‌پایان، مجسمه‌های مرمری و جزرومدهای شگفت‌انگیز می‌برد. داستان در جهانی بسته و هزارتومانند رخ می‌دهد که شخصیت اصلی، خود را در آن محصور یافته و با کنجکاوی و دقت به کشف رازهای این دنیا می‌پردازد. داستان به‌صورت اول‌شخص و از زبان شخصیتی به نام «پیرانزی» روایت شده و با توصیف‌های دقیق و جزئی‌نگرانه، فضای وهم‌آلود و مرموز این جهان را به تصویر می‌کشد. ساختار کتاب بر پایهٔ یادداشت‌ها و دفترچه‌های روزانه استوار است و به‌تدریج لایه‌های پنهان داستان و هویت شخصیت‌ها آشکار می‌شود. «سوزانا کلارک» در این اثر، مرز میان واقعیت و خیال را به چالش کشیده و با خلق دنیایی پر از نماد و استعاره، مخاطب را به تأمل دربارهٔ هویت، حافظه و معنای خانه و جهان دعوت کرده است.

خلاصه داستان صوتی پیرانزی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با روایت شخصیت اصلی آغاز می‌شود که خود را در دنیایی وسیع و پر از تالارهای بی‌پایان، مجسمه‌های مرمری و جزرومدهای عجیب می‌یابد. او این دنیا را «خانه» می‌نامد و با دقتی علمی به ثبت و طبقه‌بندی تالارها، مجسمه‌ها و پدیده‌های طبیعی آن می‌پردازد. «پیرانزی» تنها نیست؛ گاه با فردی به نام «دیگری» ملاقات می‌کند که به‌دنبال کشف دانشی نهان و عظیم است. رابطهٔ این دو میان همکاری و بی‌اعتمادی در نوسان است و هر یک دغدغه‌ها و اهداف خاص خود را دارند. پیرانزی با نوشتن یادداشت‌های روزانه تلاش می‌کند نظم و معنایی برای زندگی‌اش در این جهان پیدا کند. او به‌تدریج متوجه می‌شود که گذشته‌اش را به یاد نمی‌آورد و هویت واقعی خود را فراموش کرده است. در جریان جست‌وجوهایش نشانه‌هایی از حضور افراد دیگری در گذشتهٔ این دنیا می‌یابد؛ اسکلت‌ها، اشیای به‌جا‌مانده و حتی نامه‌هایی که گاه به دستش می‌رسد. این سرنخ‌ها او را به این فکر می‌اندازند که شاید جهانش محدود به آنچه می‌بیند نباشد و واقعیت پیچیده‌تری در پس این تالارها پنهان باشد. با پیشرفت داستان، پیرانزی درمی‌یابد که حافظه‌اش دچار اختلال شده و برخی رویدادها و گفت‌وگوها را فراموش می‌کند. «دیگری» به او هشدار می‌دهد که هزارتوی خانه می‌تواند ذهن را فریب و هویت را تغییر دهد. در این میان، صحبت از فردی به نام «شانزدهم» مطرح می‌شود که حضورش تهدیدآمیز تلقی می‌شود و پیرانزی باید از او دوری کند. پیرانزی با تردید و کنجکاوی به جست‌وجوی حقیقت دربارهٔ خود، خانه و دیگر ساکنان احتمالی آن ادامه می‌دهد. در طول روایت، مرز میان واقعیت و خیال، گذشته و حال و حتی هویت شخصیت‌ها به چالش کشیده می‌شود. پیرانزی با مشاهدهٔ رفتار پرندگان، جزرومدها و مجسمه‌ها، به‌نوعی ارتباط معنوی با خانه دست می‌یابد و در نهایت، معنای جدیدی برای بودن و زیستن در این جهان پیدا می‌کند. داستان تا انتها با حفظ رمزوراز و تعلیق، مخاطب را درگیر کشف حقیقت و معنای واقعی خانه و هویت پیرانزی نگه می‌دارد.

چرا باید کتاب صوتی پیرانزی را بشنویم؟

«پیرانزی» با فضاسازی منحصربه‌فرد و روایت غیرخطی، تجربه‌ای متفاوت از شنیدن یک رمان فانتزی و معمایی را ارائه می‌دهد. این کتاب با استفاده از زبان توصیفی و جزئی‌نگرانه، جهانی هزارتومانند و پر از نماد را پیش روی مخاطب می‌گذارد که هر گوشه‌اش سرشار از رمزوراز است. روایت از زاویهٔ دید اول‌شخص و مبتنی بر یادداشت‌های روزانه، امکان همذات‌پنداری عمیق با شخصیت اصلی را فراهم می‌کند و مخاطب را به دل دغدغه‌های فلسفی دربارهٔ هویت، حافظه و معنای خانه می‌برد.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی برای علاقه‌مندان به رمان‌های انگلیسیِ فانتزی، معمایی و داستان‌هایی با فضاسازی متفاوت و رازآلود مناسب است. کسانی که به روایت‌های فلسفی دربارهٔ هویت، حافظه و مرز میان واقعیت و خیال علاقه دارند، از شنیدن این اثر لذت خواهند برد؛ همچنین این رمان به مخاطبانی که به‌دنبال تجربهٔ روایی غیرمتعارف و دنیاسازی منحصربه‌فرد هستند، پیشنهاد می‌شود.

درباره سوزانا کلارک

«سوزانا کلارک» (Susanna Clarke) زادهٔ سال ۱۹۵۹ میلادی و نویسنده‌ای انگلیسی است که از کودکی با خواندن آثار نویسندگان بزرگی همچون «آرتور کانن دویل» و «جین آستن» به ادبیات علاقه‌مند شد. او که مدرک کارشناسی خود را در رشته‌های فلسفه، سیاست و اقتصاد از کالج سنت هیلدا دریافت کرده، بیش از هر چیز با رمان فانتزی «جاناتان استرنج و آقای نورل» شناخته می‌شود که کار نگارش آن را در سال ۱۹۹۳ میلادی آغاز و پس از یک دهه تلاش در سال ۲۰۰۳ منتشر کرد. این کتاب در سال ۲۰۰۵ میلادی موفق به دریافت جایزهٔ هوگو برای بهترین رمان شد. سوزانا کلارک علاوه‌بر این برای کتاب‌های دیگرش جوایز معتبری ازجمله جایزهٔ ادبیات داستانی زنان و جایزهٔ جهانی فانتزی را کسب کرده است. رمان «پیرانزی» (Piranesi) اثر دیگری به قلم او است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

رمان «پیرانزی» (Piranesi) نامزد دریافت جوایز گوناگونی شده است؛ به‌عنوان نمونه می‌توان اشاره کرد به جایزهٔ کتاب کوستا (۲۰۲۰)، جایزهٔ بهترین داستان فانتزی گودریدز (۲۰۲۰)، جایزهٔ زنان برای داستان (Women's Prize for Fiction) در سال ۲۰۲۱ (یکی از معتبرترین جوایز ادبی برای نویسندگان زن در بریتانیا)، جایزهٔ کیچیز (Kitschies) برای بهترین رمان (Red Tentacle) در سال ۲۰۲۱، جایزهٔ آودی (Audie Award) برای کتاب صوتی در سال ۲۰۲۱، جایزهٔ هوگو (Hugo Award) برای بهترین رمان در سال ۲۰۲۱ و نیز جایزهٔ نبیولا (Nebula Award) برای بهترین رمان در سال ۲۰۲۱. این کتاب به‌عنوان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز و ساندی تایمز شناخته شده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

نیویورک تایمز رمان «پیرانزی» را یک شاهکار کوچک و خیره‌کننده نامید. این نشریه از توانایی «سوزانا کلارک» در خلق دنیایی عجیب و درعین‌حال قابل باور تمجید کرد و کتاب را اثری ظریف و گیرا خواند. واشنگتن پست «پیرانزی» را کتابی دانست که با ظرافت و درایت نوشته شده و تجربه‌ای عمیق و به‌یادماندنی برای مخاطب خلق می‌کند. گاردین (The Guardian) این کتاب را یک داستان معمایی و فلسفی توصیف کرد که با زیبایی و ظرافت به نگارش درآمده؛ همچنین کتاب «پیرانزی» را اثری قابل مقایسه با کارهای «بورخس» دانست و از فضای وهم‌آلود و جذاب آن ستایش کرد. مجلهٔ ادبیات فانتزی و علمی - تخیلی (Locus) از رویکرد نوآورانهٔ «سوزانا کلارک» در ژانر فانتزی تمجید کرد و «پیرانزی» را کتابی دانست که توانسته است مرزهای داستان‌نویسی فانتزی را جابه‌جا کند. «سایمون ساینیک» (نویسنده) در حساب توئیتر خود این کتاب را یکی از بهترین کتاب‌هایی که در زندگی‌اش خوانده است معرفی و مطالعهٔ آن را به‌شدت توصیه کرد.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب «پیرانزی» به قلم «سوزانا کلارک» با ترجمهٔ «اطلسی خرامانی» در نشر آذرباد‏‫ (۱۳۹۹)، با ترجمهٔ «پریا آریا» در نشر کتاب کنج (‏‫۱۴۰۲) و با ترجمهٔ «پریسا موسوی» توسط انتشارات میلکان‏‫ در سال ‏‫۱۴۰۲ (چاپ دوم) روانهٔ بازار کتاب ایران شده است.

بخشی از کتاب صوتی پیرانزی

«از پنجره‌های اولین تالار شمال شرقی، پرتوهای پرنور خورشید به درون می‌تابید. زیر یکی از این پرتوها، مردی ایستاده و پشت به من داشت. کاملاً بی‌حرکت و به دیوار پر از مجسمه زل زده بود. این فرد، دیگری نبود، لاغرتر و قدری هم بلندتر می‌نمود. شانزده! بسیار ناگهانی به او برخورده بودم. وارد یکی از درهای غربی شدم و او را آنجا دیدم. برگشت تا به من نگاه کند. تکان نخورد، چیزی نگفت. فرار نکردم. در عوض به او نزدیک شدم. شاید کار درستی نکردم، اما دیگر برای مخفی شدن و برای ماندن بر سر قولم به دیگری دیر شده بود. آرام به دور او راه رفتم و به دقت تماشایش کردم. پوستش نازک و خشک و رگ‌های دستش ضخیم و برجسته بودند.»