کتاب آوریل پرده‌ها را پریشان می‌کند

کتاب آوریل پرده‌ها را پریشان می‌کند، چکامه‌هایی از پینتر مجموعه اشعار هرولد پینتر است که داوود صالحی آن را به فارسی برگردانده است. 

درباره‌ی کتاب آوریل پرده‌ها را پریشان می‌کند

کتاب آوریل پرده‌ها را پریشان می‌کند، مجموعه اشعار هرولد پینتر، شاعر برنده‌ی جایزه نوبل ادبی است. با خواندن اشعار کتاب آوریل پرده‌ها را پریشان می‌کند متوجه می‌شویم که شیوه هرولد پینتر در سرودن شعر چگونه است. پینتر با استفاده از سخنان پیش پا افتاده به واژه‌ها جانی زیباتر می‌بخشد. یافته‌هایش در هنر چامه‌سرایی دگرگونی‌هایی را به وجود آورده است، که در سروده‌هایی زیبا گل می‌کند، بازگشت، پژواک و...  

کتاب آوریل پرده‌ها را پریشان می‌کند را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

اگر از خواندن اشعار شاعران سراسر دنیا لذت می‌برید، شما را به خواندن کتاب آوریل پرده‌ها را پریشان می‌کند دعوت می‌کنیم.

درباره‌ی هرولد پینتر

هرولد پینتر ۱۰ اکتبر ۱۹۳۰ در لندن به دنیا آمد. او نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس، بازیگر، کارگردان و فعال سیاسی انگلیسی بود که در سال ۲۰۰۵ میلادی برنده جایزه نوبل ادبیات شد. علاوه بر این جوایز بسیار دیگری نیز برای آثارش از آن خود کرده است: نشان برجسته‌ی بریتانیا، پاداش شکسپیر، پاداش اروپا برای فرهنگ و هنر و جایزه وبلفرد از آن دسته‌اند. نخستین آثار او را در دستهٔ تئاتر پوچی قلمداد کرده‌اند. هرولد پینتر یکی از نویسندگانی بود که به شدت مخالف جنگ است. هرولد پینتر در ۲۴ دسامبر ۲۰۰۸ در سن ۷۸ سالگی چشم از دنیا فروبست.

بخشی از کتاب آوریل پرده‌ها را پریشان می‌کند

اکنون بهار در اینجا شکوفا گردیده است

فین‌فین مهمانخانه‌دار درشت‌اندام، هوا را به دردسر انداخته است

روی میزها، همپالکی‌ها آواز را در هوا انداخته‌اند

دریغا روشنایی سپنتا

که بسان خط‌کشی تی مانند

درخشان است.

پای چوبی‌اش در نوسان بود بر فراز سیلاب

در گرد و غبار و خون

من هم اینجایم

او همیشه آواره شهرک وایتبرد بود

یا چیز دیگری به همین شیوه

در آنجا

درون کوچه‌ای باریک

دل باخته بودیم به میکده‌ای زردفام

سرگرم می‌شدیم در برابر بازار

سرانجام جیمز شاهدباز پیدایش شد

چشم‌های ژرف‌اندیشی داشت

پالتویی از دوره‌ی ویکتوریا بر تن داشت

شیرابه‌ی گیاهی در دستش بود

و در زیر درخت نخلی به جست‌وجوی شور و اشتیاق می‌ایستاد

همه در جوش و خروش بودند