با کد تخفیف Salam اولین کتابتان را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کنید.
کارنامه اردشیر بابکان

دانلود و خرید کتاب کارنامه اردشیر بابکان

۴٫۷ از ۳ نظر
۴٫۷ از ۳ نظر

برای خرید و دانلود  کتاب کارنامه اردشیر بابکان  نوشته  مهری باقری  و خواندن و شنیدن هزاران کتاب الکترونیکی و صوتی دیگر،  اپلیکیشن طاقچه  را رایگان نصب کنید.

دانلود و خواندن کتاب در اپلیکیشن طاقچه

معرفی کتاب کارنامه اردشیر بابکان

مهری باقری(۱۳۲۴- )، استاد دانشگاه، پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی و چهره ماندگار است. از میان مجموعه آثار به جا مانده به خط و زبان پهلوی، ظاهراً کارنامه اردشیر بابکان بیش از همه مورد توجه پهلوی دانان ایرانی بوده است. کارنامه اردشیر بابکان پس از آنکه از ۱۸۵۳ به این طرف به زبان‌های مختلف گجراتی، انگلیسی، آلمانی و فرانسه ترجمه و منتشر شد، در ۱۳۲۲ یک ترجمه فارسی نزدیک به متن پهلوی از آن به قلم صادق هدایت نیز انتشار یافت. سپس احمد کسروی ترجمه‌ای از آن را منتشر کرد و در پی آن نیز ترجمه محمد جواد مشکور در دسترس علاقمندان قرار گرفت که علاوه بر ترجمه فارسی، متن پهلوی و واژه نامه و همچنین مقایسه با شاهنامه و تعلیقات را هم دربرداشت. در ۱۳۵۴ بهرام فره‌وشی نیز ترجمه‌ای از این اثر منتشر کرد که از نظر گستره، همانند کار مشکور بود با این تفاوت که کتاب فره‌وشی، یک نسخه بدل پهلوی و همچنین روایت‌های این داستان به نقل از برخی کتاب‌های تاریخی (مثل تاریخ‌های تبری، بلعمی، الکامل ابن اثیر و ...) را هم دربرداشت.

نظرات کاربران

مشاهده همه نظرات (۳)
Sepehr
۱۳۹۷/۰۷/۱۰

طبق اون علاقه ای که به امپراطوری بزرگ ساسانی دارم توصیه میکنم شمام بخونین

Hemmat
۱۳۹۴/۱۰/۲۰

سلام این کتاب را قبلأ صادق هدایت ترجمه کرده است. بنابراین مقایسه این دو ترحمه میتواند ارزشمند باشد.

یا محمد مصطفی
۱۴۰۰/۰۳/۳۱

کوتاه اما خواندنی بود

بریده‌ای برای کتاب ثبت نشده است

اطلاعات تکمیلی

دسته‌بندی
تعداد صفحات۷۵ صفحه
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۷۸/۱۰/۰۱
شابک‎۹۶۴-۳۴۱-۰۱۲-۹
دسته بندی
تعداد صفحات۷۵صفحه
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۷۸/۱۰/۰۱
شابک‎۹۶۴-۳۴۱-۰۱۲-۹