
کتاب ۵ نمایشنامه ۲ دو شخصیتی برای دو بازیگر زن
۳٫۱
(۸)
خواندن نظراتمعرفی کتاب ۵ نمایشنامه ۲ دو شخصیتی برای دو بازیگر زن
تئاتر عالمی است شگفتانگیز، سحرآمیز و پر هیجان که مواجهه با آن، از برخوردی ابتدایی با نمایشی عامیانه در خیابان گرفته تا تماشای اجرایی باشکوه برصحنه، سراسر زندگی است. بیشک خواندن متون نمایشی یکی از مهمترین و اصلیترینِ این رویاروییهاست. برخورد با واسطههایی از جنس کلمات که ما را به سفر در دنیایی از واقعیت و خیال میکشاند. در این میان و در کشور ما متون ترجمه شده بخش عمدهای از این بار را به دوش میکشند.
«۵ نمایش نامهی ۲ شخصیتی برای دو بازیگر زن» یکی از کتابهای مجموعه «دنیای مدرن تئاتر» است که با هدف نزدیک کردن متون نمایشی به اجرای صحنهای نگاشته شده است. این مجموعه نمایشنامههایی با تقسیمبندیهای متنوع دارد که در این راه از کمک مترجمهای جوان و البته توانای عرصه نمایش بهره برده است.
اصلیترین تقسیمبندی در نظر گرفته شده،«تعداد کاراکتر»های نمایشنامه و مدت زمان اجرای آنهاست. به همین منظور مجموعههایی از نمایشنامههای کوتاه به تفکیک تعداد کاراکتر برای ترجمه انتخاب شدهاند.
کتاب حاضر که دومین قسمت از این مجموعه است، شامل پنج نمایشنامه کوتاه برای دو بازیگر زن است. نمایشنامههای انتخاب شده اغلب از نویسندگان مشهور و تأثیرگذار ادبیات نمایشی جهان یا نویسندگان گمنام اما خوش قریحهای است که تا کنون اثری از آنها ترجمه نشده است و یا به هر دلیلی بازترجمه آنها ضروری مینماید.
کتابهای دیگر این مجموعه شامل «پنج نمایشنامه برای دو بازیگر مرد»، «پنج مونولوگ برای مردان»، «پنج مونولوگ برای زنان» و... است. امیدواریم که این مجموعه مورد قبول همه خوانندگان آثار نمایشی و نیز فعالان عرصه تئاتر قرار گیرد.
نظری برای کتاب ثبت نشده است
تئاتر بی حیوان![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
ژان میشل ریب
مونولیو پنج مونولوگکیوان سررشته
تکگوییهای مدرن برای زنانکریس سالت
بازی نامه ۲علی شمس
رقص ماهیها و دو مونولوگ دیگرمنوچهر اکبرلو
قصههای درگوشی و رقص روی لیوانامیررضا کوهستانی
تکگوییهای کلاسیک برای زنانکریس سالت
۵ نمایشنامه ۲ شخصیتی برای یک زن و یک مرددیوید آیوز
شیوهی فنی نمایشنامهخوانی؛ از پایان تا آغاز و از آغاز تا پایاندیوید بال
هفت نمایشنامه تک پردهایجرج برناردشاو
انواع مرغابی و سه نمایشنامهی دیگردیوید ممت
۱۳ نمایشنامه کوتاه و کم حرف! (پانتومیم)منوچهر اکبرلو
شرایط نامطبوع حیات یک گیاه کمیاب در فرودگاه سی.دی.جی و چند داستان دیگرپیام لاریان
پنج تکگویی برای زنان (۱*۵)فریدالدین سلیمانی
درست و نادرستدیوید ممت
سه نمایشنامهی تک پردهایفرناندو آرابال
حرفه کارگردانکیتی میچل
پیش از ناشتایی و سه نمایشنامه دیگریوجین اونیل
تک گویی های مرگزهره یحیایی
ویوپوینت: کتابی برای تمرین و اجرای تئاترآن بوگارت
