کتاب رویکردهای کاربردی در ادبیات تطبیقی

ماهیت ادبیات تطبیقی به گونه‌ای است که گستره فرهنگ‌های مختلف را درمی‌نوردد و با حفظ هویت فرهنگ‌های بومی، تابلو زیبایی از اشتراکات فرهنگی ترسیم می‌کند و بدون شک در آینده‌ای نه چندان دور حلقه اتصال حوزه‌های فرهنگی جهان خواهد بود. کتاب «رویکردهای کاربردی در ادبیات تطبیقی» اثر ماجده حمود، حاوی چند نمونه مقایسه‌ای در پژوهش‌های تطبیقی است که می‌کوشد تا نمونه‌های متعددی تاثیر از دیگران را بررسی نماید. تاثیر اسطوره پیگمالیون در ادبیات جهانی (نمایشنامه برنارد شاو) و ادبیات عربی (توفیق حکیم، جرج سالم) و تاثیر پذیری از رمان مدرن مانند تاثیرپذیری غسان کنفانی در (آنچه برای شما باقی می‌ماند) از رمان «خشم و هیاهو» فاکنر و یا تفکر اصالت وجود (ذکریا تامر) که از رمان «بیگانه» نوشته‌ی آلبر کامو تاثیر پذیرفته است) از سوی دیگر این پژوهش نمونه‌ای از تاثیر ادبیات قدیم ما بر ادبیات غربی (ابن طفیل «حین بن یقطان» در «رابینسون کروزوئه» دانیل دوفو) و همچنین (تصویر شناسی: imagology) یعنی تصویر دیگران در ادبیات قدیم عربی (تصویر ایرانیان در کتاب «بخلاء» جاحظ) را در بر دارد و همچنین به بررسی یکی از نمونه‌های حیرت انگیزی که ادبیات غرب ارائه نموده (نمونه قاتل با شرافت در نمایشنامه «اوتلو» شکسپیر و رمان «جنایت و مکافات» داستایوفسکی) می‌پردازد.