کتاب قتل بدون مجازات

کتاب قتل بدون مجازات (Getting Away with Murder) نوشته شاری لاپنا، رمانی جنایی درباره‌ی زوجی است که ترس از دست‌دادن زندگی مرفه، رابطه‌ی آن‌ها را به آزمونی اخلاقی می‌کشاند. تد وستکات بحران مالی بزرگی را از همسرش، جیل، پنهان کرده است؛ بحرانی که خانه‌ی محبوب‌شان و تصویری را که از ازدواج خود ساخته‌اند تهدید می‌کند. ثروت برادر تد، رقابت دیرینه‌ی دو برادر و احتمال رسیدن ارث، مسیر خطرناکی پیش پای این زوج می‌گذارد. مینا امیری این رمان جنایی را برای انتشارات ماهونیا ترجمه کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قتل بدون مجازات

کتاب قتل بدون مجازات نوشته‌ی شاری لاپنا، تعلیق خود را از فاصله‌ی میان ظاهر آراسته‌ی زندگی شخصیت‌ها و آشفتگی پنهان در ذهن آن‌ها می‌گیرد. تد و جیل در خانه‌ای گران‌قیمت در بروکلین‌هایتس زندگی می‌کنند و رفاه، مهمانی، خرید و رفت‌وآمدهای فرهنگی بخش مهمی از روزمرگی آن‌هاست. تد در شرکتی سرمایه‌گذاری کار می‌کند و جیل به فعالیت در گالری هنری علاقه دارد. ازدواج آن‌ها از بیرون موفق به نظر می‌رسد اما تد نگران است که پایان آسایش مالی، پایان عشق همسرش نیز باشد. 

خانه در این میان فقط محل زندگی نیست؛ نشانه‌ی موفقیت، پناهگاه و بخشی از تصور زوج از خودشان است. شرح اتاق‌ها، بازسازی پرهزینه و جزئیات وسایل، میزان وابستگی آن‌ها به این دارایی را آشکار می‌کند. شاری لاپنا اضطراب تد را در بیدارشدن‌های زودهنگام، ناتوانی در تمرکز و کوشش برای عادی نشان‌دادن اوضاع دنبال کرده است. روایت سوم‌شخص به افکار تد و جیل نزدیک می‌شود و تفاوت برداشت آن‌ها از یک زندگی مشترک را نشان می‌دهد. همین تفاوت، موضوع اعتماد میان همسران را به یکی از محورهای رمان تبدیل می‌کند.

کتاب قتل بدون مجازات از صحنه‌ای نگران‌کننده در دریا آغاز می‌شود و سپس به گذشته‌ی نزدیک شخصیت‌ها بازمی‌گردد. این جابه‌جایی، توجه را از کشف صرف یک اتفاق به شناخت زمینه‌های شکل‌گیری جنایت منتقل می‌کند. گرگ، برادر بزرگ‌تر تد، ثروتمند و موفق است اما رابطه‌ی دو برادر زیر فشار رقابت، حسادت و احساس تحقیر قرار دارد. حضور او کنار تد و جیل، مناسبات قدرت را در گفت‌وگوهای ظاهراً معمولی آشکار می‌کند. پول در این مناسبات تنها وسیله‌ی خرید نیست؛ امکان برتری‌جویی، وابسته‌کردن دیگران و حفظ احترام را نیز فراهم می‌کند. 

حال‌وهوای رمان از برخورد آسایش ظاهری و ترس درونی ساخته شده است: آشپزخانه‌ی مجهز، رستوران و آپارتمان مجلل، همگی می‌توانند محل مواجهه با حقیقتی ناخوشایند باشند. شخصیت‌ها میان پذیرش مسئولیت و مقصر دانستن دیگران نوسان دارند. متن به‌ویژه روند عادی‌شدن یک فکر هولناک را در ذهن تد دنبال می‌کند؛ فکری که ابتدا شوکه‌کننده است اما کم‌کم شکل یک گزینه برای نجات زندگی موجود را می‌گیرد. تجربه‌ی مطالعه، همراه‌شدن با این تغییر تدریجی و سنجیدن توجیه‌هایی است که شخصیت‌ها برای خواسته‌های خود می‌سازند.

خلاصه داستان قتل بدون مجازات

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

تد وستکات بخش بزرگی از ارث پدرش را صرف خانه و زندگی پرهزینه‌ی خود و جیل کرده است. او برای پوشاندن کمبود پول، وام می‌گیرد و وارد سرمایه‌گذاری‌های پرخطر می‌شود اما شکست تازه، راه‌های جبران را محدود می‌کند. جیل ابتدا فقط تغییر رفتار شوهرش را می‌بیند؛ تا اینکه حرف‌های گرگ در یک شام مشترک، تردید او را جدی می‌کند. تد سرانجام حقیقت را می‌گوید و احتمال فروش خانه یا گرفتن وامی بزرگ مطرح می‌شود. جیل حاضر نیست به‌آسانی از خانه بگذرد و درخواست کمک از گرگ را پیشنهاد می‌کند. پاسخ منفی برادر ثروتمند، خشم هر دو را بیشتر می‌کند. تد که می‌داند وارث اصلی گرگ است، به امکان دیگری فکر می‌کند. 

داستان قتل بدون مجازات مسیر تبدیل نگرانی مالی و کینه‌ی قدیمی به اندیشه‌ی جنایت را دنبال می‌کند، در حالی‌ که اعتماد خانوادگی نیز معنایی تهدیدآمیز پیدا می‌کند.

چرا باید کتاب قتل بدون مجازات را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب قتل بدون مجازات را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• آغاز نگران‌کننده و بازگشت به گذشته، فرصت بررسی زمینه‌های جنایت را فراهم می‌کند.
• افکار تد و جیل، نقش رفاه مالی را در برداشت آن‌ها از عشق و امنیت آشکار می‌کند.
• رقابت دو برادر، پیوند حسادت، تحقیر و قدرت اقتصادی را نشان می‌دهد.
• توجیه‌های تد، موضوع مسئولیت‌پذیری در برابر تصمیم‌های شخصی را پیش می‌کشد.

خواندن کتاب قتل بدون مجازات را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• این کتاب به علاقه‌مندان رمان‌های جنایی با تمرکز بر انگیزه‌ی شخصیت‌ها پیشنهاد می‌شود.
• خوانندگانی که به رابطه‌ی پول، اعتماد و ازدواج علاقه دارند، می‌توانند این رمان را بخوانند.
• این رمان به دوستداران داستان‌های پرتعلیق درباره‌ی حسادت و رقابت میان نزدیکان پیشنهاد می‌شود.

درباره شاری لاپنا

شاری لاپنا (Shari Lapena) (متولد ۱۹۶۰)، رمان‌نویس کانادایی در ژانرهای معمایی، روان‌شناختی و مهیج است. او پیش از تمرکز تمام‌وقت بر نویسندگی، در رشته‌های حقوق و زبان انگلیسی تحصیل کرده و مدتی به‌ عنوان وکیل و مدرس زبان انگلیسی فعالیت داشته است. لاپنا در حومه‌ی تورنتو اقامت دارد و نگارش داستان را در آغاز با آثاری در فضای کمدی و طنز آغاز نمود اما عمده‌ی بازتاب فعالیت حرفه‌ای او پس از ورود به حوزه‌ی ادبیات تعلیقی و تریلر روان‌شناختی رقم خورد.

شهرت گسترده‌ی لاپنا با انتشار رمان «زوج همسایه» آغاز شد که در فهرست‌های پرفروش نشریاتی چون نیویورک‌تایمز و ساندی‌تایمز لندن قرار گرفت و به زبان‌های متعددی ترجمه شد. پس از آن، آثاری چون «غریبه‌ای در خانه»، «مهمان ناخوانده»، «کسی که می‌شناسیم»، «پایان او» و «خانواده‌ای نه چندان خوشبخت» از او منتشر شدند. مضامین اصلی آثار لاپنا بر مناسبات خانوادگی، تنش‌های پنهان درون محله‌های مسکونی، دروغ و رازهای میان اعضای خانواده و همسایگان استوار است.