کتاب شب و روز در فلاکت

کتاب شب و روز در فلاکت (Night and day in misery)، نوشته‌ کاتریونا وارد و ترجمه الهام اسماعیلی، داستانی در ژانر وحشت روان‌شناختی است که سوگ و احساس گناه را در هم می‌آمیزد. انتشارات ماهونیا در سال ۱۴۰۴ این کتاب را در مجموعه‌ی ترس‌ولرز منتشر کرده است. داستان درباره‌ی زنی است که به اتاقی بازمی‌گردد که همسر و پسرش پیش از مرگ در آن اقامت داشته‌اند و خاطره‌ی آخرین تماس تلفنی با همسرش و اتفاق‌های عجیب اتاق او را با گذشته‌ای دردناک روبه‌رو می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شب و روز در فلاکت

کتاب شب و روز در فلاکت، اثر کاتریونا وارد، داستانی در ژانر وحشت روان‌شناختی است که زندگی زنی به نام استلا را در فضایی وهم‌آلود و سرشار از اضطراب روایت می‌کند. استلا به متلی دورافتاده بازمی‌گردد که خاطرات تلخی را برایش زنده می‌کند. فضای خالی متل، راهروهای طولانی و اتاقی با دیوارهای قهوه‌ای به‌تدریج حال‌وهوایی ناآرام و هراس‌آور می‌سازند. خاطرات زندگی مشترک استلا با همسرش فرانک و احساسات پیچیده‌ای که به گذشته دارد، در شکل‌گیری فضای داستان نقش مهمی ایفا می‌کنند.

با پیشروی داستان، رابطه‌ی استلا با اعضای خانواده و تأثیر تجربه‌های گذشته بر وضعیت روحی او آشکار می‌شود. صداهای ناآشنا، کابوس‌ها و اتفاق‌های مرموزی که در متل رخ می‌دهند اضطراب او را بیشتر می‌کنند و تشخیص مرز میان واقعیت و خیال را دشوار می‌سازند. کاتریونا وارد با فضاسازی دقیق و پیوندزدن ترس‌های بیرونی به آشفتگی‌های درونی شخصیت اصلی، داستانی پرتعلیق خلق کرده است که به سوگ، احساس گناه و تأثیر خاطرات دردناک بر زندگی انسان می‌پردازد.

خلاصه داستان شب و روز در فلاکت

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

استلا هشت سال پس از مرگ همسرش، فرانک، و پسر دوساله‌اش، سم، به میسوری سفر می‌کند و در اتاق شماره‌ی ۱۷ متلی اقامت می‌کند که آن دو آخرین روزهای پیش از حادثه را در آن گذرانده بودند. او هنوز آخرین تماس تلفنی‌اش با فرانک را به یاد دارد و بابت حرف‌هایی که در آن گفت‌وگو به زبان آورده، خودش را سرزنش می‌کند. دینا با او تماس می‌گیرد و پیشنهاد می‌دهد یکدیگر را ببینند، اما استلا محل اقامتش را پنهان می‌کند و از خواهرش فاصله می‌گیرد. او تصمیمی شخصی برای این سالگرد دارد و می‌خواهد آن را به‌تنهایی عملی کند.

با فرارسیدن شب، کودکی با لباس‌خوابی با طرح قایق در اتاق ظاهر می‌شود و رفتار هراسانش استلا را آشفته می‌کند. کابوس‌ها و تماسی عجیب که صدای جریان آب از آن شنیده می‌شود، ترس او را بیشتر می‌کند و تشخیص واقعیت را برایش دشوار می‌سازد. استلا که برای مواجهه با خاطرات خانواده‌اش به متل آمده، با اتفاق‌هایی روبه‌رو می‌شود که برداشت او از گذشته و حال را تغییر می‌دهد.

چرا باید کتاب شب و روز در فلاکت را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب شب و روز در فلاکت را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب نشان می‌دهد که چگونه جزئیات یک مکان معمولی می‌تواند فضایی هراس‌آور بسازد.
• داستان با پرداختن به احساس گناه، خواننده را به تأمل درباره‌ی مسئولیت دعوت می‌کند.
• رفت‌وآمد میان خاطرات گذشته و زمان حال به‌تدریج درک خواننده از شخصیت‌ها و روابط میان آن‌ها را تغییر می‌دهد.
• این داستان در ابهام میان کابوس و واقعیت و تعلیق می‌گذرد و کنجکاوی خواننده را برمی‌انگیزد.

خواندن کتاب شب و روز در فلاکت را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب شب و روز در فلاکت را به این گروه‌ها پیشنهاد می‌کنیم:

• علاقه‌مندان به داستان‌های وحشت روان‌شناختی که در فضاهای دورافتاده و وهم‌آلود می‌گذرند.
• خوانندگانی که به موضوعاتی مانند سوگ، احساس گناه و روابط عاطفی آسیب‌دیده علاقه دارند.
• دوستداران داستان‌های پرتعلیقی که در آن‌ها مرز میان خواب، خاطره و واقعیت به‌تدریج مبهم می‌شود.

درباره کاتریونا وارد

کاتریونا وارد، نویسنده‌ی رمان‌های وحشت، در آمریکا به دنیا آمده و در بریتانیا فعالیت می‌کند. او دوران کودکی خود را به‌دلیل شغل پدرش که اقتصاددان بین‌المللی بود، در کشورهای مختلفی از جمله آمریکا، کنیا، ماداگاسکار، یمن و مراکش گذراند. خانواده‌ی او مرتب جابه‌جا می‌شدند، اما منطقه‌ی دارتمور در انگلستان از معدود مکان‌هایی بود که به آن بازمی‌گشتند. وارد در مدرسه‌ی بیدیلز تحصیل کرد و سپس در کالج سنت ادموند هال دانشگاه آکسفورد، زبان و ادبیات انگلیسی خواند. او مدتی در نیویورک به بازیگری مشغول بود و پس از بازگشت به لندن، هم‌زمان با همکاری با یک بنیاد حقوق بشری، نوشتن نخستین رمانش را آغاز کرد. سپس برای تحصیل در رشته‌ی نویسندگی خلاق به دانشگاه ایست آنگلیا رفت.

نخستین رمان کاتریونا وارد با عنوان خون خام در سال ۲۰۱۵ منتشر شد. او پس از آن به نوشتن رمان و داستان کوتاه و نقد ادبی برای نشریات مختلف ادامه داد. وارد در سال ۲۰۱۶ برای همین رمان و در سال ۲۰۱۸ برای رمان ایو کوچک جایزه‌ی بهترین رمان وحشت جوایز فانتزی بریتانیا را دریافت کرد و نخستین زنی بود که دو بار برنده‌ی این جایزه شد. رمان ایو کوچک همچنین برنده‌ی جایزه‌ی شرلی جکسون برای بهترین رمان شد. از دیگر آثار شناخته‌شده‌ی او می‌توان به رمان گوتیک و دلهره‌آورِ آخرین خانه در خیابان نیدلس اشاره کرد که در سال ۲۰۲۱ منتشر شد.