کتاب قصه های بانمک

کتاب قصه های بانمک مجموعه‌ای از داستان‌های طنز است که مایکل روزن انتخاب کرده و امیرمهدی حقیقت ترجمه کرده است. شخصیت‌های این مجموعه گاهی معنای جمله‌ای را اشتباه می‌فهمند، گاهی برای رهایی از گرفتاری نقشه می‌کشند و گاهی چنان به دانسته‌های خود مطمئن‌اند که جایی برای سؤال باقی نمی‌گذارند. قصه‌های عامیانه در کنار داستان‌هایی از نویسندگان مختلف قرار گرفته‌اند تا شکل‌های گوناگون خنده و شوخی را نشان دهند. نشر هیرمند این کتاب را منتشر کرده است. در بسیاری از داستان‌ها، طنز از فاصله‌ی میان تصور شخصیت‌ها و واقعیت موقعیتی پدید می‌آید که در آن گرفتار شده‌اند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه بخرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قصه های بانمک

کتاب قصه های بانمک حاصل انتخاب مایکل روزن از قصه‌های عامیانه و داستان‌های نویسندگانی مانند ایزاک باشویس سینگر، ایتالو کالوینو، تری جونز و ساکی است. روزن داستان‌ها را انتخاب کرده و آن‌ها را ننوشته است. این مجموعه قصه‌هایی از پاکستان، نروژ، هند، لهستان، انگلستان و تونس را در کنار داستان‌های نویسندگان نام‌برده در بر می‌گیرد. فضای داستان‌ها از مکتب‌خانه و مزرعه تا دربار، کوپه‌ی قطار، کلاس درس و دنیای زیر آب تغییر می‌کند. به این ترتیب، طنز به محیط یا گروه خاصی محدود نمی‌شود. آدم‌های صاحب‌قدرت، کودکان کنجکاو، بزرگ‌ترهای کلافه و حتی حیوانات در موقعیت‌های خنده‌دار قرار می‌گیرند. گفت‌وگوها سهم مهمی در شکل‌گیری این موقعیت‌ها دارند؛ پاسخ عجولانه، اصرار بر برداشتی اشتباه یا سؤال‌های پی‌درپی می‌تواند مسیر ماجرا را عوض کند. شخصیت‌ها نیز اغلب ویژگی‌هایی مانند خودپسندی، زودباوری، طمع، حاضرجوابی یا میل به کنترل رفتار دیگران دارند که در طول داستان پررنگ‌تر می‌شود.
طنز در کتاب قصه های بانمک تنها به شوخی‌های بی‌دردسر محدود نیست. بعضی داستان‌ها در دل اتفاق‌های مضحک، نابرابری قدرت یا فشار توقع‌های دیگران را نشان می‌دهند. «عروس ارباب» مسئله‌ی اختیار دختر کارگری را در برابر خواسته‌ی مالک مزرعه مطرح می‌کند؛ «دلقک و شاه» نیز به وضعیت سرگرم‌کننده‌ی پیری می‌پردازد که جایگاه گذشته‌اش را از دست داده است. داستان «زندگی خصوصی آقای بیدول» از عادتی کوچک به تنشی میان زن و شوهر می‌رسد. برخی قصه‌ها به خیال و اتفاق‌های ناممکن میدان می‌دهند و برخی دیگر از رفتارهای آشنا خنده می‌سازند. داستان «قصه‌گو» رابطه‌ی قصه‌گویی و پنددادن را به پرسش می‌کشد و «تبر کوچولو» اعتماد یک بزرگ‌تر به توانایی خود در سرگرم‌کردن کودکان را می‌آزماید. حال‌وهوای داستان‌ها یکسان نیست: خنده گاهی از بازی با کلمات می‌آید و گاهی با ترس، نگرانی یا سرنوشت ناخوشایند شخصیت‌ها همراه می‌شود. مجموعه برای همه‌ی قصه‌ها درس مشترکی تعیین نمی‌کند و برداشت از رفتار شخصیت‌ها را به خواننده واگذار می‌کند.

خلاصه کتاب قصه های بانمک

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
داستان‌های کتاب قصه های بانمک هرکدام ماجرایی مستقل دارند. یک رخت‌شوی حرف مولوی درباره‌ی آدم‌کردن خرها را واقعی می‌پندارد و می‌خواهد خرش به انسان تبدیل شود. اربابی ثروتمند خیال می‌کند دختر کارگر مزرعه باید پیشنهاد ازدواجش را بپذیرد. سلمانی یک راجه نیز پس از دیدن گوش‌های پادشاه، میان میل به گفتن راز و ترس از مجازات گرفتار می‌شود. سه خلافکار برای اثبات زرنگی خود به رقابت می‌افتند و دلقکی بازنشسته برای گذران زندگی به فکر چاره می‌افتد. ماجرای کتی تامبلوید از اطمینان او به دانستن همه‌چیز آغاز می‌شود و داستان یک شاه‌ماهی، سفر دور دنیا را با ادعای شناخت کامل پیوند می‌زند. این قصه‌ها اغلب از خواسته یا باوری ظاهراً روشن شروع می‌شوند؛ رفتار شخصیت‌ها همان موقعیت اولیه را به گرفتاری‌های پیش‌بینی‌نشده تبدیل می‌کند.

چرا باید کتاب قصه های بانمک را بخوانیم؟

دلایل خواندن این مجموعه را می‌توان چنین خلاصه کرد:

• قصه‌های عامیانه و داستان‌های نویسندگان مختلف، نمونه‌های متنوعی از طنز موقعیت و شوخی‌های کلامی در اختیار خواننده می‌گذارند.
• هر داستان ماجرایی مستقل دارد و می‌توان آن را جداگانه خواند.
• رفتار شخصیت‌ها زمینه‌ی گفت‌وگو درباره‌ی زودباوری، خودپسندی، اختیار و مرز دانسته‌ها را فراهم می‌کند.
• حضور کودکان پرسشگر، تصور بزرگ‌ترها از قصه‌گویی و آموزش را به چالش می‌کشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این مجموعه به گروه‌های زیر پیشنهاد می‌شود:

• کودکان و نوجوانانی که به داستان‌های کوتاه طنز و قصه‌های عامیانه علاقه دارند.
• والدین و مربیانی که می‌خواهند درباره‌ی رفتار شخصیت‌ها با کودکان گفت‌وگو کنند.
• خوانندگانی که به موقعیت‌های نامنتظر، حاضرجوابی و سوءتفاهم‌های خنده‌دار علاقه دارند.