کتاب همسر شوهر من

کتاب همسر شوهر من (My husband's wife)، نوشته آلیس فینی و ترجمه نسیم شکاری، با موقعیتی غافلگیرکننده آغاز می‌شود. زنی پس از یک ساعت دویدن به خانه برمی‌گردد، اما کلیدش دیگر قفل در را باز نمی‌کند. پشت در زنی ایستاده که از نظر ظاهر به او شباهت دارد و ادعا می‌کند صاحب همان خانه و زندگی است. این اتفاق، اطمینان شخصیت اصلی به هویت و روابطش را زیر سؤال می‌برد و او را با پرسش‌هایی درباره‌ی زندگی مشترک، اعتماد و آرزوهای شخصی روبه‌رو می‌کند. انتشارات چترا این رمان معمایی را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه بخرید و دانلود کنید.

درباره کتاب همسر شوهر من

کتاب همسر شوهر من، اثر آلیس فینی، داستان زنی را روایت می‌کند که ناگهان احساس می‌کند جایگاهش در زندگی خودش به تصرف فرد دیگری درآمده است. ایدن فاکس، نقاشی که سال‌های زیادی را صرف مراقبت از دخترش کرده، همراه همسرش هریسون وولف به روستای ساحلی هاپ فالز نقل‌مکان می‌کند تا دوباره به علایق و خواسته‌های شخصی‌اش فرصت بدهد. نخستین نمایشگاه نقاشی‌های ایدن قرار است آغاز مرحله‌ای تازه در زندگی او باشد، اما نگرانی‌های خانوادگی و تغییر رفتار همسرش آرامش این شروع دوباره را برهم می‌زنند. او از یک سو به خانه‌ی تازه و نقاشی‌کردن دل بسته و از سوی دیگر، از نزدیک‌ترشدن هریسون به دخترشان و دشواری برقراری ارتباط با دیگران احساس ناراحتی می‌کند. دویدن به او فرصتی می‌دهد تا برای مدتی از مسئولیت‌های روزمره فاصله بگیرد؛ عادتی که در یکی از همین روزها به اتفاقی غیرمنتظره ختم می‌شود. حالا ایدن باید با این احتمال روبه‌رو شود که دیگران او را به‌عنوان همان کسی که همیشه بوده، به رسمیت نمی‌شناسند.

فضای روستای ساحلی در کتاب همسر شوهر من به شکل‌گیری حال‌وهوای ناآرام داستان کمک می‌کند. مغازه‌های تعطیل، خانه‌های خالی، جاده‌های خلوت و تاریکی بندر، حس انزوا و بی‌پناهی ایدن را پررنگ‌تر می‌کنند. خانه‌ی قدیمی اسپایگلس نیز برای او معنایی فراتر از یک محل سکونت دارد؛ ایدن برای بازسازی آن وقت و انرژی گذاشته و به آن احساس تعلق پیدا کرده است، اما اکنون همین خانه به محل کشمکش بر سر هویت و مالکیت زندگی‌اش تبدیل می‌شود. روایت میان تجربه‌های ایدن و داستان الیویا برد، معروف به بردی، جابه‌جا می‌شود. بخش‌های مربوط به بردی به شش ماه پیش بازمی‌گردند؛ زمانی که او در بیمارستان منتظر بررسی وضعیت جسمانی خود است. افکارش درباره‌ی مادر، تنهایی، بی‌اعتمادی و میل به تبدیل‌شدن به فردی دیگر، وجه تازه‌ای به پرسش‌های اصلی رمان اضافه می‌کنند. تضاد میان رفتار مؤدبانه‌ی بردی و احساسات تند و پنهانش نیز نشان می‌دهد که ظاهر آدم‌ها همیشه بازتاب روشنی از دنیای درونی آن‌ها نیست. جدا بودن این دو روایت در آغاز، خواننده را به بررسی سرنخ‌ها و مقایسه‌ی گفته‌های شخصیت‌ها دعوت می‌کند.

خلاصه داستان همسر شوهر من

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

ایدن فاکس در آستانه‌ی نخستین نمایشگاه نقاشی‌هایش برای دویدن از خانه بیرون می‌رود. او امیدوار است زندگی در هاپ فالز فرصتی برای دنبال‌کردن آرزوهایش و فاصله‌گرفتن از دلخوری‌های گذشته باشد، اما هنگام بازگشت با اتفاقی روبه‌رو می‌شود که همه‌چیز را تغییر می‌دهد. کلیدش در قفل خانه نمی‌چرخد و زنی شبیه خودش با لباس‌های او پشت در ظاهر می‌شود و خانه را متعلق به خود می‌داند. ایدن انتظار دارد هریسون این سوءتفاهم را برطرف کند، اما واکنش شوهرش به‌جای آرام‌کردن او، تردیدهای بیشتری به وجود می‌آورد. ایدن بیرون از خانه مانده و به تلفن، پول و مدارک شناسایی دسترسی ندارد؛ بنابراین باید راهی برای فهمیدن حقیقت پیدا کند. در سوی دیگر داستان، روایت الیویا برد قرار دارد؛ زنی تنها که خبر بیماری جدی‌اش نگاه او به آینده و تصمیم‌های زندگی را تغییر می‌دهد.

چرا باید کتاب همسر شوهر من را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب همسر شوهر من را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان با تبدیل‌شدن جزئیات آشنایی مانند کلید، لباس و نام به سرنخ‌هایی مشکوک، تعلیقی تدریجی ایجاد می‌کند.
• رمان رابطه‌ی میان مسئولیت‌های خانوادگی، آرزوهای شخصی و احساس تعلق را در زندگی ایدن بررسی می‌کند.
• جابه‌جایی میان دو روایت اول‌شخص، خواننده را به مقایسه‌ی برداشت‌ها و گفته‌های شخصیت‌ها وادار می‌کند.

خواندن کتاب همسر شوهر من را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به گروه‌های زیر پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی و روان‌شناختی که از داستان‌های مبتنی بر تردید و ابهام لذت می‌برند.
• کسانی که داستان‌های چندروایتی را با شخصیت‌های رازآلود و فضایی خلوت و اضطراب‌آور دنبال می‌کنند.
• خوانندگانی که به روایت‌های مربوط به اعتماد، هویت و پیچیدگی‌های زندگی مشترک علاقه دارند.