کتاب جادوگر

کتاب جادوگر (The Witch)، نوشته فریدا مک‌ فادن و ترجمه یکتا حمزه‌ خان، روایت بازگشت زنی به عمارتی خانوادگی است؛ خانه‌ای که خاطره‌ای هراس‌آور از کودکی او را در خود پنهان کرده است. جولیا پس از ازدست‌دادن شغل و خانه‌اش به پمبرتون می‌رود تا از مادربزرگش مراقبت کند، اما اتفاق‌های نامعمول و رفتارهای مبهم اطرافیان، اقامت در این عمارت را به تجربه‌ای نگران‌کننده تبدیل می‌کنند. در کنار ماجرای جولیا، داستان کارولین نیز روایت می‌شود؛ زنی که سال‌ها پیش در همین خانه زندگی می‌کرده است. کنار هم قرارگرفتن زندگی این دو زن، پرسش‌هایی درباره‌ی گذشته‌ی خانواده و رازهای عمارت به وجود می‌آورد. انتشارات چترا این رمان را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه بخرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جادوگر

کتاب جادوگر، اثر فریدا مک‌ فادن، داستان دو زن را در دو دوره‌ی زمانی روایت می‌کند که زندگی‌شان به عمارت پمبرتون گره خورده است. جولیا در زمان حال به خانه‌ی مادربزرگش بازمی‌گردد و کارولین در گذشته، زندگی مشترکش را در همان عمارت می‌گذراند. هر دو زن ماجراهای خود را با روایت اول‌شخص تعریف می‌کنند و خواننده از خلال احساسات، برداشت‌ها و نگرانی‌های آن‌ها با اتفاق‌ها روبه‌رو می‌شود. جولیا که به‌عنوان معلم خصوصی ریاضی کار می‌کند، خود را فردی منطقی می‌داند، اما تجربه‌ای ناگفته از دوران کودکی باعث شده است به وجود ارواح باور داشته باشد. کارولین نیز با وجود برخورداری از زندگی مرفه و محبت همسرش، زیر فشار آرزوی مادرشدن قرار دارد. رفت‌وآمد میان روایت این دو شخصیت، تصویری دوگانه از پمبرتون می‌سازد؛ عمارتی که برای یک نفر می‌تواند پناهگاه باشد و برای دیگری خاطراتی ترسناک را زنده کند.

فضای رازآلود کتاب جادوگر با کمک جزئیات معماری عمارت، روابط مبهم شخصیت‌ها و فاصله‌ی میان آنچه گفته می‌شود و آنچه واقعاً می‌دانند، شکل می‌گیرد. راهروهای مخفی، پلکان نامتعارف زیرشیروانی، اشیای قدیمی و صدای ساعت، حس ناآرامی را در محیط خانه تقویت می‌کنند. فراموشی مادربزرگ نیز باعث می‌شود جولیا نتواند همیشه معنای حرف‌ها و واکنش‌های او را دریابد. اتل، خواهر مادربزرگ، شخصیتی مقتدر دارد و رفتارهایش همیشه برای جولیا قابل‌فهم نیستند. در روایت گذشته، ترس مردم شهر از قتل دختران و باورهای خرافی درباره‌ی زنان نیز جایگاه پیدا می‌کنند. دوستی کارولین با زنی آشنا به گیاهان دارویی و برخورد خدمتکار خانه با او، تفاوت دیدگاه‌های شخصیت‌ها را آشکار می‌سازد. از سوی دیگر، مطرح‌شدن پیشنهاد فروش عمارت، مراقبت از سالمندان را با مسئله‌ی حفظ میراث خانوادگی پیوند می‌دهد. اختلاف شخصیت‌ها در این زمینه نشان می‌دهد که هرکدام برداشت متفاوتی از امنیت، مسئولیت و ارزش گذشته دارند. طنزهای کوتاه جولیا هنگام توصیف موقعیت‌های ناخوشایند نیز گاهی از شدت فضای دلهره‌آور کم می‌کنند، اما نگرانی او همچنان در سراسر داستان حضور دارد.

خلاصه داستان جادوگر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

پس از تعطیلی مؤسسه‌ای که جولیا در آن تدریس می‌کرد، او مدتی آموزش کودکان را بدون دریافت دستمزد ادامه می‌دهد، اما با تمام‌شدن پس‌اندازش ناچار می‌شود به خانه‌ی مادربزرگش بازگردد؛ عمارتی که تصمیم گرفته بود دیگر پا به آن نگذارد. جولیا امیدوار است با این بازگشت، هم سرپناهی داشته باشد و هم از خانواده‌اش مراقبت کند. بااین‌حال، فراموشی مادربزرگ، رفتارهای عجیب او و نشانه‌ای که در پشت پنجره‌ی زیرشیروانی می‌بیند، آرامش جولیا را برهم می‌زنند. در خط زمانی گذشته، کارولین می‌کوشد انتظارات همسرش را برآورده کند، درحالی‌که ناکامی در داشتن فرزند و ترس از قاتلی ناشناس زندگی‌اش را تحت‌تأثیر قرار داده‌اند. روایت این دو زن به‌تدریج پرسش‌هایی درباره‌ی ساکنان پیشین عمارت و رازهایی که خانواده پنهان کرده است، مطرح می‌کند. هم‌زمان، پیشنهاد خرید پمبرتون از سوی موزه، جولیا را با تصمیمی روبه‌رو می‌کند که به معنای خانه و مسئولیت او در برابر خانواده مربوط می‌شود.

چرا باید کتاب جادوگر را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب جادوگر را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• روایت دو زن در دو دوره‌ی زمانی، تفاوت تجربه‌ها و برداشت‌های آن‌ها از یک عمارت را آشکار می‌کند.
• جزئیات معماری خانه و اشیای قدیمی، به شکل‌گیری فضای رازآلود و دلهره‌آور داستان کمک می‌کنند.
• ماجرای کارولین، فشار انتظارات اجتماعی بر زنان و تأثیر آن بر زندگی شخصی‌شان را نشان می‌دهد.
• کشمکش بر سر فروش عمارت، مسئله‌ی مراقبت از سالمندان و حفظ میراث خانوادگی را مطرح می‌کند.

خواندن کتاب جادوگر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب جادوگر به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های دلهره‌آور با فضای عمارت‌های قدیمی و رازهای ماورایی می‌توانند این اثر را بخوانند.
• کسانی که روایت‌های اول‌شخص با چند خط زمانی را دوست دارند، می‌توانند سرگذشت جولیا و کارولین را دنبال کنند.
• خوانندگانی که به رازهای خانوادگی، فشارهای اجتماعی بر زنان و اختلاف بر سر میراث علاقه دارند، از موضوع‌های این رمان بهره می‌برند.