کتاب سکوت فرشته

کتاب سکوت فرشته، نوشته هلن فایفر و ترجمه شیرین راحله، رمانی جنایی است که با پیدا شدن جسدی ناشناس در قبرستان آغاز می‌شود و تحقیقات پس از آن، زندگی شخصی کارآگاه مورگان بروکس را نیز تحت‌تأثیر قرار می‌دهد. مورگان قصد دارد مرخصی تولدش را در کنار شریک زندگی‌اش، بن متیوز، بگذراند، اما یک تماس کاری برنامه‌های او را به‌هم می‌ریزد. کشف جسد در جریان قطع برق، پرسش‌هایی درباره‌ی هویت قربانی و نحوه‌ی انتقال پیکر او به محوطه‌ی کلیسا به وجود می‌آورد. انتشارات چترا این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این کتاب را می‌توانید از طاقچه بخرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سکوت فرشته

کتاب سکوت فرشته، اثر هلن فایفر، داستانی پلیسی است که تعلیق جنایی را با ترس از زیر نظر بودن و احساس ناامنی در محیط‌های آشنا ترکیب می‌کند. روایت ابتدا مردی را معرفی می‌کند که از یک آمبولانس بازسازی‌شده برای پنهان‌ماندن مقاصد خود بهره می‌برد. وسیله‌ای که معمولاً با امدادرسانی و امنیت ارتباط دارد، به او کمک می‌کند بدون جلب توجه رفت‌وآمد کند. سپس داستان به زندگی مورگان بروکس می‌رسد؛ کارآگاهی که مسئولیت حرفه‌ای‌اش حتی برنامه‌های شخصی او را تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. فاصله‌ی میان لحظه‌های معمولی زندگی و مواجهه با خشونت بسیار کوتاه است. مورگان که خود را برای شام و جشن تولد آماده می‌کند، ناگهان باید چراغ‌قوه و تجهیزات بررسی صحنه‌ی جرم را به دست بگیرد و با جسدی ناشناس روبه‌رو شود. این تغییر ناگهانی، فشار روانی کار پلیس را در کنار ضرورت پیگیری پرونده نشان می‌دهد. مورگان علاوه‌بر مواجهه با صحنه‌های دردناک، خاطره‌ی فقدان عزیزان و ترس از قبرستان را نیز با خود دارد و واکنش‌های جسمی و عاطفی‌اش بر تجربه‌ی او از این مأموریت اثر می‌گذارند. رابطه‌ی او و بن نیز میان خواسته‌های شخصی و تعهد کاری قرار می‌گیرد؛ بن می‌خواهد مورگان از مرخصی‌اش استفاده کند، اما او نمی‌تواند از پرونده‌ای که پیش رویش قرار گرفته است، چشم بپوشد.

فضاسازی در کتاب سکوت فرشته نقش از هلن فایفر مهمی در شکل‌گیری تعلیق دارد. قطع برق، سرمای شب، نور شمع و سایه‌ی سنگ‌قبرها، محوطه‌ی کلیسای سنت مارتا را به مکانی ناآرام تبدیل می‌کنند. با طلوع صبح، بخشی از ابهام محیط از میان می‌رود، اما مواجهه با قربانی همچنان سنگینی خود را حفظ می‌کند. تحقیقات با بررسی شواهد، عکاسی از صحنه، گفت‌وگو با شاهدان و جست‌وجو در گزارش‌های افراد مفقودشده پیش می‌روند. تئو ادواردز، کشیشی که جسد را پیدا می‌کند، در آغاز پرونده نقش مهمی دارد. رفتار و شوخی‌های او بدگمانی مورگان را برمی‌انگیزند، اما ظن کارآگاه هنوز به معنای اثبات اتهام نیست. اعضای گروه نیز درباره‌ی فرضیه‌های مطرح‌شده اتفاق‌نظر ندارند؛ برخی با احتیاط بیشتری برخورد می‌کنند و برخی دیگر احتمال‌های مورگان را دور از ذهن می‌دانند. این اختلاف‌ها، در کنار محدودیت‌های کاری گروه، روند تحقیق را پیچیده‌تر می‌کنند. داستان در کنار تلاش برای یافتن عامل جنایت، بر شناسایی قربانی و حفظ حرمت او نیز تأکید می‌کند؛ موضوعی که در رفتار برخی اعضای گروه، به‌ویژه دکلن، نمود پیدا می‌کند.

خلاصه داستان سکوت فرشته

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

مورگان بروکس در تدارک جشن تولدش است که خبر کشف جسدی در قبرستان کلیسای سنت مارتا، بن متیوز را به محل حادثه می‌کشاند. مورگان نیز همراه او می‌رود و برنامه‌ی مرخصی‌اش را کنار می‌گذارد تا در تحقیقات شرکت کند. کشیش تازه‌وارد توضیح می‌دهد که هنگام قطع برق، بوی ناخوشایندی توجهش را جلب کرده و او را به‌سمت جسد برده است. وضعیت پیکر، ملحفه‌ی پیچیده‌شده به دور آن و گل‌هایی که روی جسد قرار دارند، پرسش‌های تازه‌ای ایجاد می‌کنند. مورگان در جریان بررسی پرونده به سرقتی از فروشگاهی در گرسمیر نیز مشکوک می‌شود و احتمال می‌دهد این حادثه برای دورکردن پلیس از محل دیگری رخ داده باشد. همکارانش در ابتدا ارتباط میان این دو اتفاق را بعید می‌دانند. با بررسی گزارش‌های افراد مفقودشده، نام دختری نوجوان از بلک‌پول وارد تحقیقات می‌شود، اما هنوز برای شناسایی قطعی قربانی و روشن‌شدن ارتباط میان سرنخ‌ها به بررسی بیشتری نیاز است.

چرا باید کتاب سکوت فرشته را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب سکوت فرشته را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• استفاده‌ی مجرمانه از یک آمبولانس بازسازی‌شده، تعلیقی متفاوت و پرسش‌برانگیز ایجاد می‌کند.
• روند تحقیقات نشان می‌دهد که فرضیه‌های کارآگاه برای اثبات‌شدن به شواهد معتبر نیاز دارند.
• رابطه‌ی مورگان و بن، تعارض میان مسئولیت حرفه‌ای و زندگی شخصی را به تصویر می‌کشد.
• توجه گروه تحقیق به هویت و حرمت قربانی، بُعد انسانی پرونده‌ی جنایی را برجسته می‌کند.

خواندن کتاب سکوت فرشته را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب سکوت فرشته به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های جنایی و داستان‌هایی که بر تحقیقات پلیسی تمرکز دارند، می‌توانند این اثر را بخوانند.
• کسانی که از دنبال‌کردن سرنخ‌ها و سنجیدن فرضیه‌های مختلف لذت می‌برند، با روند پرونده همراه می‌شوند.
• خوانندگانی که به شخصیت‌های کارآگاهی درگیر با فشارهای عاطفی و تعارض‌های زندگی شخصی علاقه دارند، می‌توانند این رمان را انتخاب کنند.