کتاب قمارباز

کتاب قمارباز (وقتی قمار، کل زندگی را می‌بلعد) نوشته فیودور داستایوفسکی، داستان مردی است که امید به پول، میل به رهایی از تحقیر و وابستگی عاشقانه را به میز رولت می‌کشاند. راوی در خدمت خانواده‌ی ژنرالی بدهکار است؛ خانواده‌ای که ظاهر ثروتمند خود را حفظ می‌کند اما چشم به ارث دوخته است. درخواست پولینا برای به‌دست‌آوردن پول از راه قمار، راوی را درگیر کشمکشی می‌کند که فقط مسئله‌ی بردوباخت نیست. جلال آل احمد مترجم این کتاب است و انتشارات ارمغان گیلار این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قمارباز

کتاب قمارباز نوشته فیودور داستایوفسکی، فضای مهمانخانه، گردشگاه و قمارخانه‌ی رولتنبورگ را به محل برخورد آدم‌هایی تبدیل کرده است که پول بر مناسباتشان سایه انداخته است. ژنرال برای حفظ اعتبارش به نمایش ثروت احتیاج دارد. طلبکار فرانسوی از موقعیت مالی خود قدرت می‌گیرد و احتمال رسیدن ارث، بر تصمیم‌های جمع اثر می‌گذارد. راوی که مسئولیت همراهی کودکان را بر عهده دارد، در جمع حضور دارد اما جایگاهی برابر با دیگران ندارد. حساسیت او به نگاه‌ها، شیوه‌ی معرفی‌شدن و رفتار سر میز شام، فاصله‌ی طبقاتی را در جزئیات روزمره نشان می‌دهد. پول در چنین فضایی فقط وسیله‌ی پرداخت بدهی نیست؛ پول می‌تواند احترام بخرد، رابطه‌ای را نگه دارد یا کسی را در موقعیت فرمان‌برداری قرار دهد. داستایوفسکی این مناسبات را از دریچه‌ی ذهن کسی نشان داده است که هم از تحقیر بیزار است و هم نمی‌تواند از کسانی که تحقیرش می‌کنند فاصله بگیرد.
کتاب قمارباز از روایت اول‌شخص برای نزدیک‌شدن به همین تناقض بهره می‌گیرد. راوی رفتار اطرافیان را تفسیر می‌کند، درباره‌ی نیتشان حدس می‌زند و گاهی اعتراف می‌کند که احساس خودش را هم نمی‌شناسد. علاقه‌ی او به پولینا میان اشتیاق، خشم، حسادت و میل به اطاعت نوسان دارد. پولینا نیز صرفاً موضوع دلباختگی نیست؛ نیاز مالی و رفتارهای پیش‌بینی‌ناپذیرش مسیر رابطه را تغییر می‌دهد. حضور مستر آستلی، مردی کم‌رو و محتاط، در کنار رفتار متفرعنانه‌ی مرد فرانسوی، تفاوت برخورد شخصیت‌ها را برجسته می‌کند. گفت‌وگوهای پرتنش، تک‌گویی‌های راوی و توصیف رفتار قماربازان، فضای رمان را می‌سازند. راوی تظاهر اشراف به بی‌اعتنایی در برابر پول را به پرسش می‌کشد اما خودش نیز برای اشتیاق به بردن توجیه می‌آورد. قضاوت‌های تند او درباره‌ی ملیت‌ها بخشی از شخصیت و مجادله‌هایش هستند، نه گزارش‌هایی بی‌طرفانه. خواننده در این میان، فاصله‌ی میان ادعای تسلط بر خود و کشیده‌شدن به‌سمت هیجان را دنبال می‌کند؛ فاصله‌ای که رولت را از یک سرگرمی به آزمونی برای اختیار و عزت‌نفس بدل کرده است.

خلاصه داستان قمارباز

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
راوی کتاب قمارباز پس از غیبتی کوتاه به جمع همراهان ژنرال در رولتنبورگ برمی‌گردد. خانواده با وجود بدهی، در مهمانخانه ظاهری مرفه دارد و منتظر خبر وضعیت مادربزرگی بیمار است؛ ارث احتمالی او می‌تواند گرفتاری‌های مالی را برطرف کند. پولینا، دخترخوانده‌ی ژنرال، از راوی می‌خواهد پولش را پای میز رولت ببرد و برایش سود به دست آورد. راوی که به او دلبسته است، این مأموریت را می‌پذیرد اما بازی به حساب دیگری برایش اضطراب‌آور است. او باور دارد که هنگام بازی برای خودش خواهد برد. نیاز پولینا به پول و ابهام رابطه‌اش با مرد فرانسوی، حسادت و کنجکاوی راوی را بیشتر می‌کند. راوی به‌تدریج امید به تغییر جایگاهش را به بردی بزرگ گره می‌زند؛ در همان حال، میل به اثبات اطاعت از پولینا او را به رفتارهایی نسنجیده می‌کشاند.

چرا باید کتاب قمارباز را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب قمارباز را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• روایت اول‌شخص، توجیه‌ها و تناقض‌های ذهنی مردی شیفته‌ی بردن را آشکار می‌کند.
• رفتار شخصیت‌ها، پیوند بدهی و وابستگی عاطفی با قدرت را نشان می‌دهد.
• توصیف قمارخانه، تفاوت میان نمایش خونسردی و اضطراب واقعی قماربازان را برجسته می‌کند.
• رابطه‌ی راوی و پولینا، مسئله‌ی عزت‌نفس در دلباختگی را پیش می‌کشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب قمارباز به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های روان‌شناختی و شخصیت‌های متناقض.
• خوانندگان علاقه‌مند به داستان‌هایی درباره‌ی وسوسه‌ی ثروت و خطرپذیری.
• کسانی که مسئله‌ی تحقیر و وابستگی در روابط عاطفی دغدغه‌شان است.
• دوستداران روایت اول‌شخص و مجادله‌های اجتماعی در داستان.