کتاب رامپ

کتاب رامپ، بازروایی افسانه‌ی رامیلستیلتسکین (Rump: the true story of Rumpelstiltskin)، نوشته لیزل شرتلیف و ترجمه شهلا انتظاریان است و نشر پیدایش در سال ۱۳۹۸ آن را منتشر کرده است. این رمان نوجوان داستان پسری را روایت می‌کند که نامش ناقص مانده و در سرزمینی زندگی می‌کند که نام هر کس با سرنوشت او پیوند دارد. داستان از همین‌جا وارد جهانی می‌شود که در آن طلا، جادو، فقر، رازهای خانوادگی و جست‌وجوی هویت در کنار هم قرار می‌گیرند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب رامپ اثر لیزل شرتلیف

کتاب رامپ، نوشته‌ی لیزل شرتلیف، افسانه‌ای آشنا را از زاویه‌ای تازه روایت می‌کند و داستان کودکی را دنبال می‌کند که زندگی‌اش با یک نام ناقص شکل گرفته است. در دنیای داستان، اسم هر فرد فقط وسیله‌ای برای خطاب‌کردن او نیست؛ نام می‌تواند جایگاه و آینده‌ی فرد را تعیین کند و بر نگاه دیگران به او اثر بگذارد. رنج رامپ تنها به تمسخر دیگران محدود نمی‌شود و حس ناتمام‌بودن و تلاش برای شناختن هویت واقعی‌اش را نیز در بر می‌گیرد. دهکده، معدن‌های طلا، پری‌ها، کوتوله‌ها، جادوگران و ترس دائمی از گرسنگی فضایی می‌سازد که در عین خیال‌انگیز بودن، سختی‌های زندگی در آن کاملاً ملموس است.

داستان رامپ به کشف یک راز جادویی محدود نمی‌شود و در کنار ماجراهای فانتزی، به فقر، قدرت، طمع و هزینه‌ای می‌پردازد که آدم‌ها برای زنده‌ماندن می‌پردازند. حضور شاه، آسیابان، مالیات و دستمزد ناچیز و وابستگی مردم به طلا تصویری از جامعه‌ای می‌سازد که در آن هر اتفاقی می‌تواند زندگی آدم‌ها را تغییر دهد. رابطه‌ی رامپ با مادربزرگش، دوستی پرتنش اما مهم او با رد و کنجکاوی‌اش درباره‌ی مادر و گذشته‌ی پنهان خانواده بخش عاطفی داستان را شکل می‌دهد. داستان با ریتمی تند پیش می‌رود و فضای آن میان شوخی، اضطراب، شگفتی و خطر در نوسان است. همین ویژگی‌ها باعث شده بازروایی لیزل شرتلیف از یک افسانه‌ی قدیمی به داستانی درباره‌ی یافتن هویت، جایگاه فردی و مسئولیت در برابر قدرت تبدیل شود؛ قدرتی که می‌تواند هم راه نجات باشد هم منشأ خطر.

خلاصه داستان رامپ

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رامپ پسری است که بخشی از نامش مشخص نیست و در سرزمینی زندگی می‌کند که نام هر کس سرنوشت او را تعیین می‌کند. او در دهکده‌ای فقیر بزرگ شده و به‌خاطر نامش بارها مورد تمسخر قرار گرفته است. رامپ در جست‌وجوی نام کامل خود و معنایی است که می‌تواند به هویت او بدهد.

وقتی چرخ نخ‌ریسی مادرش را پیدا می‌کند، به‌تدریج از توانایی جادویی آن باخبر می‌شود: تبدیل کاه به طلا. این کشف به‌جای آنکه مشکلات او را یک‌باره حل کند، پای ترس، پنهان‌کاری و طمع دیگران را به زندگی‌اش باز می‌کند و پرسش‌هایی تازه را درباره‌ی مادر و گذشته‌ی خانواده پیش رویش می‌گذارد. رامپ در مسیر پیداکردن نام کامل خود، ناچار می‌شود با خواسته‌هایش، مسئولیت استفاده از جادو و پیامد انتخاب‌هایش روبه‌رو شود.

چرا باید کتاب رامپ را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب رامپ را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب افسانه‌ی رامیلستیلتسکین را از دید شخصیتی روایت می‌کند که در داستان اصلی چهره‌ای مرموز و ناشناخته دارد.
• این داستان پیوند میان نام و سرنوشت را به مسئله‌ای درباره‌ی هویت، تحقیر و میل به پذیرفته‌شدن تبدیل می‌کند.
• رابطه‌ی رامپ با مادربزرگش و رد به داستان بُعدی عاطفی می‌دهد و او را در روابطی پیچیده و تأثیرگذار قرار می‌دهد.
• این کتاب نشان می‌دهد که یک توانایی جادویی می‌تواند در کنار فرصت‌های تازه، مسئولیت و خطر نیز به همراه داشته باشد.
• کتاب در کنار ماجراجویی و جادو، موضوع‌هایی مانند قدرت، طمع، رازهای خانوادگی و مسئولیت فردی را نیز مطرح می‌کند.

خواندن کتاب رامپ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب رامپ به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های نوجوان که بر پایه‌ی افسانه‌ها و قصه‌های کهن بازآفرینی شده‌اند.
• خوانندگانی که به داستان‌های فانتزی با موضوع هویت، نام و سرنوشت علاقه دارند.
• کسانی که از داستان‌های شخصیت‌محور درباره‌ی کودکی تنها و کنجکاو که درگیر رازهای خانوادگی است، لذت می‌برند.
• مخاطبانی که در کنار جادو و ماجراجویی، به داستان‌هایی درباره‌ی فقر، طمع و انتخاب‌های اخلاقی علاقه‌مندند.
• نوجوانانی که داستان‌های پرحادثه با فضای افسانه‌ای و شخصیت‌های فرعی به‌یادماندنی را می‌پسندند.

درباره لیزل شرتلیف

لیزل شرتلیف (Liesl Shurtliff) در سالت‌ لیک‌ سیتیِ ایالت یوتا در آمریکا بزرگ شد و مانند سفیدبرفی که هفت کوتوله همراهش بودند، او نیز هفت خواهر و برادر داشت. شرتلیف پیش از آنکه به نویسندگی روی بیاورد، در دانشگاه بریگم یانگ در رشته‌های موسیقی، رقص و تئاتر تحصیل کرد. سه کتاب نخست او، رامپ، جک و رد، همگی در فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفته‌اند. رامپ همچنین در فهرست نامزدهای بیش از ۲۰ جایزه‌ی ادبی ایالتی قرار گرفت و جایزه‌ی کتاب کودک انجمن بین‌المللی سوادآموزی را نیز دریافت کرد. شرتلیف همچنان به بازآفرینی و روایت افسانه‌های پریان می‌پردازد.

بخشی از کتاب رامپ

«سعی می‌کنم زیاد به سرنوشتم فکر نکنم اما همیشه روزهای تولدم یادش می‌افتم. در تولد دوازده سالگی‌ام به هیچ چیز دیگری فکر نکردم. توی معدن نشستم، گِل را دور ظرف چرخاندم و دنبال طلا گشتم. ما طلا، طلا و طلا می‌خواستیم ولی من فقط گل، گل و گل دیدم.

صدای ضربهٔ آهنگین کلنگ در سراسر کوه می‌پیچید. فضا پر از دامپ و دومب بود. به نظرم کوه آواز می‌خواند؛ دامپ، دامپ، دامپ، دومب، دومب، دومب، رامپ، رامپ، رامپ. لااقل آهنگ خوبی داشت.»