کتاب می خواستم چیزی بهت بگم

کتاب می‌خواستم چیزی بهت بگم نوشته‌ی آلیس مونرو با ترجمه‌ی نیایش عبدالکریمی و ضمیمه‌ای از بیژن عبدالکریمی را نشر نقد فرهنگ منتشر کرده است. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که در آن روابط عاطفی، زندگی زناشویی، خاطرات، شکست‌ها و انتخاب‌های ریز و درشت شخصیت‌ها در بستر زندگی روزمره روایت شده است. مونرو در این مجموعه به جزئیات زندگی زنان و مردانی می‌پردازد که در شهرها و محله‌های کوچک زندگی می‌کنند و درگیر کشمکش‌های عاطفی، اخلاقی و خانوادگی‌اند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب می خواستم چیزی بهت بگم

کتاب می‌خواستم چیزی بهت بگم مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه آلیس مونرو است که در فضایی عمدتاً خانوادگی و شهری می‌گذرد و بر لحظه‌های به‌ظاهر عادی اما تعیین‌کننده‌ی زندگی تمرکز دارد. مونرو در این داستان‌ها به سراغ زن‌ها و مردهایی رفته است که درگیر ازدواج، طلاق، خیانت، مادری، مهاجرت، کار و رؤیاهای نیمه‌کاره‌اند و در دل همین موقعیت‌های معمول، گره‌های عاطفی و اخلاقی پیچیده‌ای شکل گرفته است. در کتاب می‌خواستم چیزی بهت بگم داستان‌هایی مانند چطور با شوهرم آشنا شدم، راه رفتن روی آب، بخشش در خانواده‌ها، بگو آره یا نه، جلادان، مراکش، بانوی اسپانیایی، باد زمستانی، یادبود، دره‌ی اوتاوا و داستان پایانی می‌خواستم چیزی بهت بگم کنار هم قرار گرفته‌اند. هر داستان برش نسبتاً مفصلی از زندگی شخصیت‌ها را نشان می‌دهد؛ از سال‌های جوانی و آشنایی‌های عاشقانه تا سال‌های میانسالی، بازنگری گذشته و مواجهه با پیامد انتخاب‌ها. کتاب می‌خواستم چیزی بهت بگم در ضمیمه‌ی پایانی خود متنی تحلیلی با عنوان دریافت‌های شهودی آلیس مونرو از زندگی در جهان امروز دارد که بیژن عبدالکریمی نوشته است. در این ضمیمه به نوع نگاه مونرو به زندگی روزمره، روابط انسانی، رنج‌ها و امکان‌های نهفته در موقعیت‌های عادی پرداخته شده است و خواننده می‌تواند از خلال آن، پیوند میان داستان‌ها و نوع جهان‌بینی نویسنده را بهتر دنبال کند.

خلاصه داستان می خواستم چیزی بهت بگم

در کتاب می‌خواستم چیزی بهت بگم هر داستان بر محور رابطه‌ای انسانی شکل گرفته است؛ رابطه‌ی زن و شوهری که سال‌ها بعد به گذشته برمی‌گردند، زنی که شوهر سابقش حالا نویسنده‌ای شناخته‌شده است و او با خواندن داستانی درباره‌ی گذشته‌ی مشترکشان دچار تردید و بازاندیشی می‌شود، دختر جوانی که در خانه‌ی خانواده‌ای مرفه کار می‌کند و نخستین تجربه‌های عاطفی و اجتماعی‌اش را از سر می‌گذراند، یا زنانی که میان نقش‌های همسر، مادر، دوست و عاشق سرگردان‌اند. کتاب می‌خواستم چیزی بهت بگم نشان می‌دهد چگونه یک خاطره‌ی ظاهراً پیش‌پاافتاده، یک دروغ کوچک، یک تصمیم نگرفته یا یک سکوت طولانی می‌تواند سرنوشت رابطه‌ها را تغییر دهد. مونرو در این داستان‌ها به لایه‌های پنهان احساس گناه، حسرت، خشم فروخورده و میل به رهایی نزدیک می‌شود و نشان می‌دهد آدم‌ها چگونه در دل زندگی روزمره با گذشته‌ی خود گفت‌وگو می‌کنند.

چرا باید کتاب می خواستم چیزی بهت بگم را بخوانیم؟

کتاب می‌خواستم چیزی بهت بگم برای کسانی جذاب است که دنبال روایت‌هایی دقیق از زندگی روزمره و روابط پیچیده‌ی انسانی هستند. این مجموعه امکان می‌دهد جزئیات ظریف احساسات، سوءتفاهم‌ها و انتخاب‌های کوچک اما سرنوشت‌ساز در زندگی زنان و مردان را از زاویه‌های مختلف ببینند و درباره‌ی گذشته، مسئولیت و امکان تغییر فکر کنند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب می‌خواستم چیزی بهت بگم به علاقه‌مندان داستان کوتاه، کسانی که به موضوعاتی مثل ازدواج، طلاق، خاطره، هویت زنانه و روابط خانوادگی حساس‌اند و همچنین دانشجویان و علاقه‌مندان مطالعات ادبی و روایت پیشنهاد می‌شود که می‌خواهند با جهان داستانی آلیس مونرو آشنا شوند یا آن را دقیق‌تر دنبال کنند.