کتاب جاه طلبی اخلاقی

کتاب جاه طلبی اخلاقی (Moral Ambition) نوشته روتخر برخمان، به این پرسش می‌پردازد که انسان‌ها با استعداد و امکانات امروز خود دقیقاً چه تغییری می‌توانند در جهان ایجاد کنند و اساساً چگونه می‌توان مانع از هدر رفتن استعدادها شد. نویسنده با ترکیب روایت‌های تاریخی، مثال‌های معاصر و بحث‌های اخلاقی نشان می‌دهد چطور باید حرفه و زندگی را حول جاه طلبی اخلاقی بازطراحی کرد تا بتوانیم واقعاً در زندگی تاثیرگذار باشیم و تحول ایجاد کنیم. بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه این کتاب تحسین‌شده و پرفروش را با ترجمه شهاب الدین عباسی منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جاه طلبی اخلاقی

کتاب جاه طلبی اخلاقی با طرح این ایده آغاز می‌شود که بزرگ‌ترین اتلاف دوران ما، هدررفتن استعدادها است؛ میلیون‌ها نفر که می‌توانند مشکلات بزرگ جهان را کاهش دهند اما در مشاغل بی‌فایده یا حتی زیان‌بار گرفتار شده‌اند. روتخر برخمان در این کتاب مفهوم جاه طلبی اخلاقی را به‌ عنوان اراده‌ای برای بهبود چشمگیر اوضاع جهان تعریف کرده؛ این‌که فرد ۸۰ هزار ساعت عمر شغلی خود را آگاهانه صرف حل مسائلی مانند فقر، نابرابری، تغییرات اقلیمی، بیماری‌های قابل‌پیشگیری و بی‌عدالتی‌های ساختاری کند. 

این کتاب در فصل‌های متعدد، همزمان چند کار انجام می‌دهد: ابتدا با مثال‌هایی مانند راهب بودایی متیو ریکار نشان می‌دهد تمرکز صرف بر خوشبختی شخصی چطور می‌تواند به بی‌عملی نسبت به رنج دیگران منجر شود. سپس با دسته‌بندی چهارگانه‌ی مشاغل چارچوبی برای ارزیابی مسیر شغلی ارائه می‌دهد. 

کتاب جاه طلبی اخلاقی با روایت زندگی شخصیت‌هایی مانند تامس کلارکسون، آرنولت دوئووِس، فعالان مقاومت در جنگ جهانی دوم، کوئیکرها و رالف نیدر نشان می‌دهد چگونه اقلیت‌های سرسخت و گروه‌های کوچک متعهد توانسته‌اند برده‌داری را لغو کنند، جان پناهجویان را نجات دهند، قوانین ایمنی را تغییر دهند و هنجارهای اخلاقی را جابه‌جا کنند. 

روتخر برخمان در این اثر با تکیه بر پژوهش‌های روان‌شناسی و جامعه‌شناسی، مفاهیمی مانند آستانه‌ی عمل، سرایت نوع‌دوستی، نقش صفرها در جنبش‌ها و اهمیت پیوستن به کیش‌های هدف‌محور را توضیح داده است.

خلاصه کتاب جاه طلبی اخلاقی

کتاب جاه طلبی اخلاقی استدلال می‌کند که انتخاب شغل و نحوه‌ی خرج‌کردن زمان، یکی از مهم‌ترین تصمیم‌های اخلاقی زندگی است. برخمان نشان می‌دهد بسیاری از مشاغل یا بی‌فایده‌اند یا مستقیماً به جامعه آسیب می‌زنند و در مقابل، تنها بخش کوچکی از افراد با ترکیب جاه طلبی و ایده‌آل‌گرایی، تأثیری نامتناسب بر جهان می‌گذارند. 

نویسنده با مثال‌هایی از لغو برده‌داری، جنبش‌های حق رأی زنان، مقاومت در برابر نازی‌ها و کنشگران معاصر توضیح می‌دهد چگونه گروه‌های کوچک متعهد می‌توانند هنجارها و قوانین را دگرگون کنند. کتاب بر مفاهیمی مانند آستانه‌ی عمل، سرایت رفتار نوع‌دوستانه، نقش اقلیت سرسخت و ضرورت پیوستن به جمع‌های هدف‌محور تأکید کرده و خواننده را به این پرسش می‌رساند که افتخار و شکوه بزرگ زندگی او چه می‌تواند باشد و استعدادش در کدام مسئله‌ی واقعی بیشترین اثر را دارد.

چرا باید کتاب جاه طلبی اخلاقی را بخوانیم؟

این کتاب با مثال‌های تاریخی و معاصر نشان می‌دهد چگونه می‌توان از مشاغل بی‌اثر یا زیان‌بار فاصله گرفت و مسیر حرفه‌ای را به‌ سوی حل مسائل واقعی جهان چرخاند. کتاب کمک می‌کند ارزش تأثیرگذاری را در مقیاس بزرگ‌تر ببینیم، آستانه‌ی عمل خود را پایین بیاوریم و بفهمیم در کدام نقش و در کنار چه جمعی می‌توان بیشترین تغییر را رقم زد.

خواندن کتاب جاه طلبی اخلاقی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن جاه طلبی اخلاقی به کسانی پیشنهاد می‌شود که در انتخاب مسیر شغلی مردد هستند، از بی‌معنایی یا بی‌فایدگی کار خود رنج می‌برند یا نسبت به  موضوعاتی مثل عدالت اجتماعی، برابری جنسیتی، حقوق اقلیت‌ها و محیط‌زیست حساس‌اند.

درباره روتخر برخمان

روتخر برخمان (Rutger Bregman) (متولد ۱۹۸۸)، مورخ، روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی هلندی است. او در خانواده‌ای مذهبی رشد یافت؛ پدرش کشیش پروتستان و مادرش معلم بود. برخمان تحصیلات خود را در رشته‌ی تاریخ در دانشگاه اوترخت دنبال کرد و سپس مدرک کارشناسی ارشد خود را از دانشگاه کالیفرنیا در لس‌آنجلس (UCLA) گرفت. او اگرچه قصد داشت وارد فضای آکادمیک تاریخ‌نگاری شود، اما به روزنامه‌نگاری روی آورد و با نگارش مقاله برای رسانه‌هایی چون گاردین و واشنگتن پست، دو بار نامزد جایزه‌ی مطبوعات اروپا شد.

محور اصلی آثار برخمان بازتعریف مفاهیم اقتصادی و ساختارهای اجتماعی برای دست‌یابی به جوامعی پویا و انسان‌محور است. او با انتشار کتاب «آرمان‌شهر واقع‌بین‌ها» به شهرت رسید. برخمان در سال ۲۰۱۹ کتاب «تاریخ امیدبخش نوع بشر» را منتشر کرد که بر خیر ذاتی و نیک‌سرشتی انسان تأکید داشت و در فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز هم قرار گرفت.

جوایز و افتخارات کتاب جاه طلبی اخلاقی

• در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های ساندی‌تایمز
• کتاب منتخب تابستان ۲۰۲۵ نشریه‌ی گاردین
• بهترین کتاب تجاری سال به انتخاب بلومبرگ بیزنس‌ویک
• نامزد جایزه‌ی کتاب Non-Obvious

چه نسخه‌های دیگری از کتاب جاه طلبی اخلاقی منتشر شده است؟

• کتاب جاه طلبی اخلاقی، ترجمه‌ی سینا بحیرایی، نشر مهرگان خرد
• کتاب جاه طلبی اخلاقی، ترجمه‌ی هاله افشاری، نشر چترنگ
• کتاب بلندپروازی اخلاقی، ترجمه‌ی رضا یعقوبی، نشر کرگدن

بخشی از کتاب جاه طلبی اخلاقی

«بزرگ‌ترین چیزی که در دوران ما هدر می‌رود، استعدادها است. میلیون‌ها نفر در سراسر جهان هستند که می‌توانند به بهبود اوضاع جهان بسیار کمک کنند، اما این کار را نمی‌کنند. چرا؟ اولاً به این دلیل واضح که چنین امکانی ندارند. در هر حال، نیمی از مردم جهان ناچارند با کمتر از هفت دلار در روز زندگی‌شان را بچرخانند. چند اینشتینِ شکوفانشده در میان آنهاست؟

من در اینجا دربارهٔ این افراد حرف نمی‌زنم، دربارهٔ کسانی حرف می‌زنم که از همه جور فرصت برخوردارند؛ کسانی که می‌توانند در مشاغل مختلف فعالیت کنند اما کارنامهٔ حرفه‌ای رقت‌انگیزی دارند. آدم‌های بااستعدادی که دنیا زیر پایشان است اما گرفتار مشاغل کسالت‌بار، بی‌فایده، یا حتی زیانبارند.

برای این نوع هدر دادن‌ها یک پادزهر وجود دارد، پادزهری به نام "جاه‌طلبی اخلاقی". جاه‌طلبی اخلاقی اراده‌ای برای بهبود چشمگیر اوضاع جهان است. اینکه حرفهٔ خود را وقف حل مشکلات بزرگ زمانه‌مان کنیم، خواه این مشکل تغییرات اقلیمی باشد یا فساد مالی، مرگ‌ومیر نوزادان، فرار مالیاتی، نابرابری‌های آشکار، یا بیماری همه‌گیر بعدی. جاه‌طلبی اخلاقی میل به ایجاد تغییر و به‌جا گذاشتن میراثی است که واقعاً مهم باشد.»