کتاب آی وِی‌وِی در گفت‌وگو با هانس اولریش اوبریست

کتاب «آی وِی‌وِی در گفت‌وگو با هانس اولریش اوبریست» ترجمه شروین شهامی‌پور (-۱۳۵۶) است. آی وِی‌وِی هنرمند معاصر و از فعالان دموکراسی اهل چین است. وی به عنوان یک فعال سیاسی، به انتقاد و مخالفت از موضع دولت چین در حیطهٔ دموکراسی و حقوق بشر پرداخته است. آی وی‌وی یکی از منتقدان دولت چین در بحث حقوق بشر محسوب می‌شود. وی در زمینه عکاس، هنرهای تجسمی و هنر اجرا (پرفورمنس) فعالیت می‌کند. بخشی از این مصاحبه: هانس اولریش اوبریست: ممکن است در مورد طراحی‌های مرتبط با چیدمان‌ها و معماری حرف بزنیم؟ فکر کردم شاید اگر مجموعه‌ای از آن‌ها را در این کاتالوگ چاپ کنیم خیلی آگاهی‌بخش باشد. آی ویوی: همیشه بعد از ایده‌ی اولیه طرح‌هایی می‌زنم، اما معمولا آن‌ها را نگه نمی‌دارم، می‌اندازمشان دور. هنوز بعضی‌ها را دارم، از پروژه‌های معماری یا چیدمان و همین‌طور چندتا مدل. طراحی تمام چیدمان‌های بزرگ را داریم؛ بعضی وقت‌ها هم از مدل به جای طراحی استفاده می‌کنیم. بعضی‌ها را حتی پس از پروژه درست می‌کنیم. البته قبلش هم مقداری طرح می‌زنیم. برای هر چیدمان، طرح‌های کامپیوتری زیادی درست می‌کنیم. یک نفر یکسال وقت صرف طراحی می‌کند، چون روندش خیلی پیچیده است. برای من، طرح‌های کامپیوتری جذابیت دارد چون خیلی دقیق و باجزئیات است. یک کتاب از طراحی‌هایم درست کرده‌ام.