کتاب دیوان توران

«دیوان توران» مجموعه سروده‌های توران شهریاری (-۱۳۱۰)، شاعر و حقوقدان معاصر ایرانی است. توران شهریاری (بهرامی)، پنجمین زن ایرانی است که در رشته حقوق تحصیل کرده و پروانه وکالت گرفته است.

سروده‌های وی که در این کتاب گردآمده است درباره تاریخ، فرهنگ، بزرگان و رویدادهای تاریخی و اجتماعی ایران است و درونمایه‌ای ایران‌دوستانه دارد. کسانی همچون ابراهیم باستانی پاریزی و حسین خطیبی، بر این کتاب، مقدمه نوشته‌اند.

در یکی از سروده‌های این کتاب به نام «زرتشت و گاتها» می‌خوانیم:

تا که از کلک اَزل سر خطِ فرمان بِرَود

نام زرتشت کی از خاطرِ دوران برود؟

به سه اصلش که بُوَد شهرۀ آفاق بشر

بال و پر گیرد و بر گنبدِ گردان برود

گفته‌های خوش و شیوا و اهورایی او

جای آنست که تا تارکِ کیهان برود

فرّ زرتشت چو خورشید بیفشاند نور

هر کجا نامی از ایرانی و ایران برود

«گاتها» در دلِ افلاک طنین اندازد

تا بر این چرخ و فلک مهرِ درخشان برود

شعلۀ آتشِ زرتشت جهان افروز است

نرود از دل و جان، تا که ز تن جان برود