کتاب زیر گنبد (جلد دوم)

کتاب زیر گنبد (جلد دوم)، با عنوان انگلیسی Under the dome، نوشته استیون کینگ و با ترجمه محمد جوادی، ادامه‌ی داستان پرهیجان و رازآلود شهری کوچک است که ناگهان با یک گنبد نامرئی و نفوذناپذیر از جهان بیرون جدا می‌شود. این رمان که انتشارات کتابسرای تندیس در سال ۱۴۰۴ آن را منتشر کرده، در ژانر علمی‌تخیلی و دلهره‌آور قرار می‌گیرد و با تمرکز بر شخصیت‌های متنوع و روابط پیچیده‌ی آن‌ها، به بررسی واکنش‌های انسانی در شرایط بحرانی می‌پردازد. جلد دوم این اثر داستان را از جایی پی می‌گیرد که بحران‌ها شدت گرفته‌اند و شخصیت‌ها با چالش‌های تازه‌ای روبه‌رو شده‌اند؛ از جمله آشوب‌های اجتماعی، درگیری‌های قدرت و تلاش برای بقا. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب زیر گنبد (جلد دوم) اثر استیون کینگ

کتاب زیر گنبد (جلد دوم)، نوشته‌ی استیون کینگ، رمانی است که در ادامه‌ی جلد نخست، فضای پرتنش و اضطراب‌آور شهر چسترز میل را دنبال می‌کند؛ شهری که به‌طور ناگهانی زیر یک گنبد شفاف و غیرقابل‌عبور گرفتار شده است. در این جلد، بحران‌های اجتماعی و روانی ساکنان شهر عمیق‌تر می‌شود و شخصیت‌ها درگیر نبرد برای بقا، حقیقت و عدالت می‌شوند. داستان میان چند شخصیت کلیدی جابه‌جا می‌شود؛ از نوجوانانی که به‌دنبال کشف راز گنبد هستند تا بزرگسالانی که درگیر بازی‌های قدرت و توطئه‌اند.

ساختار کتاب زیر گنبد به‌گونه‌ای است که هم‌زمان چند خط داستانی را پیش می‌برد و با نمایش جزئیات زندگی روزمره، آشوب‌های اجتماعی و فساد قدرت، تصویری چندلایه از جامعه‌ای محصور ارائه می‌دهد. استیون کینگ در این اثر، با نگاهی موشکافانه به روان انسان‌ها در شرایط بحرانی، مرز میان خیر و شر را به چالش می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه فشارهای بیرونی می‌تواند چهره‌ی واقعی افراد را آشکار کند.

خلاصه داستان زیر گنبد (جلد دوم)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

در جلد دوم کتاب زیر گنبد، داستان با تمرکز بر پیامدهای محاصره‌ی شهر ادامه می‌یابد. جیم رنی، یکی از شخصیت‌های محوری و چهره‌ی قدرت‌طلب شهر، نقشه‌های خود را برای کنترل اوضاع و حذف مخالفان پیش می‌برد. قتل برندا و تلاش برای سرپوش‌گذاشتن بر آن بخشی از این نقشه‌هاست. در سوی دیگر، نوجوانانی مانند جو، بنی و نوری با کنجکاوی و جسارت، به‌دنبال کشف راز گنبد و منبع احتمالی آن هستند؛ آن‌ها با استفاده از تابش‌سنج گایگر، نشانه‌هایی از وجود یک ژنراتور یا منبع انرژی را جست‌وجو می‌کنند و در این مسیر با خطرات و ناامیدی روبه‌رو می‌شوند. در بیمارستان، باربی (دیل باربارا) که پیش‌تر به‌عنوان ناجی و فردی قابل‌اعتماد شناخته می‌شد، حالا قربانی توطئه‌ی جیم رنی و هم‌دستانش شده و به اتهام قتل و شورش بازداشت می‌شود. فضای شهر به‌شدت متشنج است؛ مردم بر سر غذا و منابع اولیه با هم درگیر می‌شوند و پلیس تحت نفوذ رنی، با خشونت و بی‌رحمی با مخالفان برخورد می‌کند.

در این میان، روابط انسانی دچار بحران می‌شود؛ اعتمادها از بین می‌رود و حتی نزدیک‌ترین افراد به همدیگر شک می‌کنند. نوجوانان با مشاهده‌ی نشانه‌هایی از تشعشع و مرگ حیوانات، به این نتیجه می‌رسند که راز گنبد ممکن است در نقطه‌ای مرتفع و دورافتاده پنهان شده باشد. هم‌زمان، باربی در زندان با خشونت و تحقیر روبه‌رو می‌شود و تلاش می‌کند بی‌گناهی خود را اثبات کند. داستان با جابه‌جایی میان شخصیت‌ها، تصویر کاملی از جامعه‌ای در آستانه‌ی فروپاشی ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب زیر گنبد (جلد دوم) را بخوانیم؟

کتاب زیر گنبد (جلد دوم) با روایت چندلایه و شخصیت‌پردازی دقیق، تجربه‌ای متفاوت از داستان‌های بقا و بحران ارائه می‌دهد. این کتاب هم به جنبه‌های هیجان‌انگیز و رازآلود ماجرا می‌پردازد، هم واکنش‌های روانی و اجتماعی افراد را در شرایط استثنایی به تصویر می‌کشد. خواننده با طیف وسیعی از شخصیت‌ها و دیدگاه‌ها روبه‌رو می‌شود و می‌تواند پیچیدگی‌های اخلاقی، قدرت، ترس و امید را در بستر یک جامعه‌ی محصور لمس کند. داستان پرکشش و جزئیات دقیقْ امکان هم‌ذات‌پنداری با شخصیت‌ها را فراهم می‌کند و مخاطب را تا پایان درگیر نگه می‌دارد.

خواندن کتاب زیر گنبد (جلد دوم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به داستان‌های دلهره‌آور، علمی‌تخیلی و چندشخصیتی پیشنهاد می‌شود. همچنین برای کسانی که به بررسی رفتار انسان‌ها در شرایط بحرانی و داستان‌های پرکشش با محوریت راز و توطئه علاقه دارند، مناسب است.

درباره استیون کینگ

استیون کینگ (Stephen King) در سال ۱۹۴۷ میلادی در پورتلندِ آمریکا به دنیا آمد. روزی پدرش به‌ بهانه‌ی خرید سیگار خانه را ترک کرد و دیگر بازنگشت. مادرشْ استیون و برادرخوانده‌اش دیوید را به‌تنهایی و با زحمت فراوان بزرگ کرد.

استیون در سال ۱۹۵۹، پس از نوشتن مقاله‌ای برای یک روزنامه‌ی محلی کم‌تیراژ، به نویسندگی علاقه‌مند شد. او نقد و مقاله‌هایی درباره‌ی برنامه‌های تلویزیونی می‌نوشت و داستان‌های کوتاه ابتدایی خود را با قیمت ۳۰ سِنت به مردم محلی می‌فروخت. برخی از این داستان‌ها را نیز به هم‌کلاسی‌هایش می‌داد تا بخوانند، اما معلم‌ها پس از اطلاع از ماجرا جلویش را می‌گرفتند. بیشتر آثار اولیه‌ی او علمی‌تخیلی بودند، اما پس از خواندن مجلات ترسناکِ خاله‌اش در همان سال، به ژانر وحشت علاقه‌مند شد.

او از نویسندگانی مانند هاوارد فیلیپس لاوکرفت، رابرت بلاچ و جک فینی الهام گرفت و سپس داستان ترسناک I Was a Teenage GraveRobber را نوشت. مسیر زندگی‌اش در سال ۱۹۶۷ تغییر کرد؛ زمانی که توانست داستان کف شیشه‌ای را منتشر کند. در دوران دانشجویی، برای روزنامه‌ی دانشگاه مقالات هفتگی می‌نوشت و در فعالیت‌های سیاسی و دانشجویی شرکت می‌کرد. او ابتدا با دیدگاهی محافظه‌کارانه معتقد بود جنگ ویتنام برخلاف قانون اساسی است، اما بعدها به یکی از حامیان فعال جنبش ضدجنگ در دانشگاه اورونو تبدیل شد.

در سال ۱۹۷۰، مدرک لیسانس زبان انگلیسی گرفت. پس از ازدواج، با مشکلات مالی زیادی روبه‌رو شد و به‌دلیل فشار خون، ضعف بینایی، کف پای صاف و شنوایی ضعیف نتوانست شغلی مرتبط با رشته‌اش پیدا کند. او مدتی کارگر کارخانه‌ی تولید مواد شوینده بود.

پس از فارغ‌التحصیلی، داستان‌های کوتاهی نوشت و بسیاری از آن‌ها را فروخت. سرانجام در سال ۱۹۷۳، یکی از رمان‌هایش با عنوان کری موفقیت بزرگی به دست آورد و فروش بالایی داشت. او از کارهای جانبی دست کشید و نویسندگی را به‌صورت تمام‌وقت ادامه داد.

ترس‌های شبانه، ارواح شیطانی، بیماران روانی خودآزار و دگرآزار از موضوعات اصلی بیشتر داستان‌های او هستند. استیون کینگ به نویسنده‌ی برجسته‌ی داستان‌های ترسناک شهرت یافته است و بسیاری از آثارش الهام‌بخش فیلم‌های معروفی چون مسیر سبز، جانی، درخشش، منطقه‌ی مرده، رهایی از شاوشنگ، کری و کریستین بوده‌اند.

استیون کینگ بیش از ۱۰۰ جایزه‌ی مهم در کارنامه‌ی خود دارد. از موارد برجسته‌ی آن می‌توان به جایزه‌ی World Fantasy Award for Life Achievement در سال ۲۰۰۴، جایزه‌ی Medal for Distinguished Contribution to American Letters در سال ۲۰۰۳، جایزه‌ی National Medal of Arts از ایالات‌متحده در سال ۲۰۱۴، جایزه‌ی Canadian Booksellers Association Lifetime Achievement Award در سال ۲۰۰۷، جایزه‌ی Grand Master Award از انجمن نویسندگان معمایی آمریکا در همان سال، جایزه‌ی Bram Stoker Award برای دستاوردهای بلندمدت در بخش وحشت در سال ۲۰۰۲، جایزه‌ی International Horror Guild Living Legend Award در سال ۲۰۰۳، جایزه‌ی Los Angeles Public Library Literary Award در سال ۲۰۱۰، جایزه‌ی Mason Award از جشنواره‌ی Fall for the Book در سال ۲۰۱۱ و جایزه‌ی Audie Award for Lifetime Achievement در سال ۲۰۲۰ اشاره کرد.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

نشر گستر در سال ۱۳۸۹ و با ترجمه‌ی لیلا حاجی‌بابا این کتاب را منتشر کرده است.

بخشی از کتاب زیر گنبد (جلد دوم)

«تصور جیم رنی که کسی برندا را آن روز صبح هنگام آمدن به خانه‌اش ندیده است درست بود، اما نه یک نفر که سه نفر او را آن روز صبح در خیابان میل دیده بودند و یکی از آن‌ها در همان خیابان زندگی می‌کرد. اگر جیم گنده خبر داشت، آیا از اقدام به قتل برندا منصرف می‌شد؟ بعید بود؛ او از قبل در این مسیر پا گذاشته و برای برگشت خیلی دیر شده بود. اما ممکن بود با خودش فکر کند (او اهل تفکر بود) که قتل و چیپس لی مثل هم هستند؛ انسان نمی‌تواند به یک بسته از آن‌ها اکتفا کند.»